NL Niet alleen handig voor mijn eigen programma?s maar ook handig voor anderen ?
"hé wat handig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Niet alleen handig voor mijn eigen programma?s maar ook handig voor anderen ?
EN Sharing the code would make life easier for others as well.
holandês | inglês |
---|---|
niet | would |
anderen | others |
NL Niet alleen handig voor mijn eigen programma?s maar ook handig voor anderen ?
EN Sharing the code would make life easier for others as well.
holandês | inglês |
---|---|
niet | would |
anderen | others |
NL Niet alleen handig voor mijn eigen programma?s maar ook handig voor anderen ?
EN Sharing the code would make life easier for others as well.
holandês | inglês |
---|---|
niet | would |
anderen | others |
NL Een numeriek toetsenbord is bijvoorbeeld handig voor het invoeren van telefoonnummers, terwijl toetsenborden met het ?@?-symbool handig zijn voor het invoeren van e-mailadressen
EN For example, a numeric keyboard is useful for entering phone numbers, while keyboards displaying the ?@? symbol are useful for entering email addresses
NL Ook was het leerzaam om te zien welke verschillende oplossingen er waren voor een bepaalde oefening, en wat daar wel en niet “goed” of handig aan was—dat is nou precies iets wat je met zelfstudie heel lastig kunt oppikken.
EN Also, it was really useful to see what different solutions there were for an exercise, and what was and wasn’t “good” about it—that’s exactly something which is difficult to pick up with self-study.
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
oplossingen | solutions |
oefening | exercise |
handig | useful |
precies | exactly |
lastig | difficult |
NL Deze blogpost gaat dieper in op wat LinkedIn zo handig maakt voor professionals en geeft je wat praktische tips en tricks om jouw LinkedIn-gebruik te optimaliseren in een verhelderende infographic.
EN This blog post dives into what makes LinkedIn so helpful for professionals and provides you with some practical tips and tricks for optimising your LinkedIn use in an insightful infographic.
holandês | inglês |
---|---|
blogpost | blog post |
professionals | professionals |
optimaliseren | optimising |
infographic | infographic |
NL Het is handig om wat dieper te graven om uit te vinden wat de exacte reden is waarom je ideale evenementenbezoeker in jouw evenement geïnteresseerd is.
EN It’s useful to dig a bit deeper to find out the exact reasons your ideal event attendee is interested in your event.
NL Wat is handig om te weten als je een (mondeling) tentamen, examen of (digitale) toets moet maken?
EN More information on exams: written, online an oral examinations.
holandês | inglês |
---|---|
een | an |
digitale | online |
mondeling | oral |
NL Zelfs als je al verschillende social media profielen gebruikt is het handig om mogelijke klanten, bureaus en recruiters op één plek te laten zien wat je in je mars hebt
EN Even if you’re already using different social media accounts, putting your portfolio online gives you an online hub for potential clients, customers, agencies, and recruiters to see what you can do
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
mogelijke | potential |
bureaus | agencies |
recruiters | recruiters |
op | putting |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
holandês | inglês |
---|---|
anderen | others |
NL Voor de bezitters van een iPod, iPad of iPhone: Deze gadgets zijn zeer capabel wat video weergave betreft. Erg handig als je vaak reist, regelmatig vast zit in de trein, etc ? lekker onafhankelijk, jouw film keuze, en lekker mobiel!
EN For those of us who have an modern iPod, iPad or iPhone: These devices are very capable of video playback, which is practical when you?re traveling ? independently watch your movie selection, on the go, on your own device!
holandês | inglês |
---|---|
ipod | ipod |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
betreft | re |
handig | practical |
reist | traveling |
onafhankelijk | independently |
keuze | selection |
NL Na flink wat zoekwerk vond ik het ?waarom? en hoe je dit kunt oplossen ? deze informatie is zeer zeker ook handig voor andere ontwikkelomgevingen.
EN I did some research on what caused this and finally found the answer and a few work-arounds ? which might be practical for other development environments as well.
holandês | inglês |
---|---|
vond | found |
kunt | might |
handig | practical |
is | did |
NL Veel apps slaan gegevens op in app-specifieke logbestanden, wat een handig mechanisme kan zijn om te begrijpen hoe en wanneer de app is gebruikt
EN Many apps store data in app-specific log files, which can be a useful mechanism for understanding how and when the app has been used
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
handig | useful |
mechanisme | mechanism |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
holandês | inglês |
---|---|
zeldzame | rare |
arriveert | arrives |
na | after |
brengt | bringing |
android | android |
release | release |
pad | pad |
mini | mini |
aankondiging | announcement |
strijd | fight |
NL Probeer je erachter te komen wat er gebeurde tijdens een verkoopgesprek? Het lezen van de samenvatting in je CRM is niet handig
EN Trying to figure out what happened on a sales call? Reading the summary in your CRM isn’t helpful
holandês | inglês |
---|---|
probeer | trying |
samenvatting | summary |
handig | helpful |
NL Tot slot is het handig om je team van vrijwilligers te debriefen om te zien of je je doel hebt bereikt en te bepalen wat er in de toekomst beter kan.
EN Finally, it’s useful to debrief your volunteer team to see if you achieved your goal and determine what could be improved going forward.
holandês | inglês |
---|---|
handig | useful |
team | team |
doel | goal |
bereikt | achieved |
bepalen | determine |
beter | improved |
NL Voordat je je laat testen is het handig om eerst te checken wat de testeisen zijn van het land waar je naartoe reist
EN Before you get tested, check what the test requirements are for the country you are travelling to
holandês | inglês |
---|---|
land | country |
reist | travelling |
NL Hiermee kunt u een snelheidslimiet instellen voor uw Usenet-verkeer, wat handig kan zijn als u over het internet wilt surfen terwijl uw nieuwsreader artikelen aan het downloaden is, of om bandbreedte te sparen vanwege beperkingen van de ISP.
EN Rate limiting allows you to set a speed limit for your Usenet traffic, which can be useful if you wish to browse the web while your client downloads articles, or conserve bandwidth due to ISP limitations.
holandês | inglês |
---|---|
instellen | set |
handig | useful |
surfen | browse |
downloaden | downloads |
bandbreedte | bandwidth |
verkeer | traffic |
NL Ralf Fleuren is gebruiker van het deelvervoer van de mobiliteitshub in Brandevoort. Lees hier over Ralfs ervaring met de elektrische bakfiets van Hely: “?Hé wat handig, we
EN In the fifth wave of the BSD Business Challenge we focus on Working and doing business in BSD. Covid19 has accelerated working from home and more and
NL "Tipasa-aanvraagformulieren zijn goed in het invoeren van alle accountinformatie, wat erg handig is voor de gebruikers", voegt John eraan toe
EN “Tipasa request forms are good at bringing all the account information in, which is really helpful for the patrons,” added John
holandês | inglês |
---|---|
goed | good |
erg | really |
handig | helpful |
john | john |
tipasa | tipasa |
gebruikers | patrons |
NL Met name handig als je een puppy hebt die nog in een doos slaapt. Zet zorgvuldig een ventilator neer die wat koele lucht kan bieden. Zowel katten als honden maken er gretig gebruik van indien nodig.
EN Especially useful if you have a puppy that still sleeps in a crate. By carefully positioning a fan to provide some cold air, both cats and dogs will happily take a pew right in front of it if they feel the need.
holandês | inglês |
---|---|
handig | useful |
puppy | puppy |
zorgvuldig | carefully |
ventilator | fan |
lucht | air |
katten | cats |
honden | dogs |
NL Ongeacht voor welke sector je een bedrijfslogo maakt, het is altijd handig om met een beetje inspiratie te beginnen om te zien wat er al op het gebied van logo's maken en stijlen is gedaan
EN Whichever industry you create a business logo for, it's helpful to start with a little inspiration to see what's already being done in terms of logo creation and style
holandês | inglês |
---|---|
handig | helpful |
inspiratie | inspiration |
logo | logo |
s | s |
stijlen | style |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.
holandês | inglês |
---|---|
slimme | smart |
meter | meter |
berekent | calculates |
homey | homey |
handig | useful |
NL Ken rollen toe aan jouw familieleden. Zo bepaal je veilig wie wat mag doen.Je kunt zelfs via een Flow een gast tijdelijk toegang geven. Handig voor de huishoudelijke hulp bijvoorbeeld.
EN Assign family members and friends as manager, user or guest to determine who controls what — and when.You can even create Flows to grant temporary access to guests — for example when you're on holiday, or for a cleaner.
holandês | inglês |
---|---|
familieleden | family members |
bepaal | determine |
flow | flows |
gast | guest |
tijdelijk | temporary |
toegang | access |
NL "Koken is met de juiste uitrusting meteen nog veel leuker. Dankzij de ingebouwde magneten blijft de onderzetter aan mijn koelkast hangen. Zo verfraait hij hem met een cool motief en is tegelijkertijd altijd klaar voor het grijpen – wat handig!
EN "Cooking is even more fun with the right equipment. Because of the built-in magnets, the trivet sticks to my fridge. Not only does it brighten it up with a cool motif, but it is also always within reach – how practical!
holandês | inglês |
---|---|
koken | cooking |
uitrusting | equipment |
leuker | more fun |
ingebouwde | built-in |
magneten | magnets |
koelkast | fridge |
cool | cool |
handig | practical |
NL De letters van het alfabet waren geplaatst in blokken, wat niet erg handig is voor sorteren
EN The letters of the alphabet were placed in blocks which is not very useful for sorting
holandês | inglês |
---|---|
letters | letters |
alfabet | alphabet |
geplaatst | placed |
blokken | blocks |
erg | very |
handig | useful |
sorteren | sorting |
NL Wat dacht je van een verwarmingsmat? Dit is handig voor zowel het opgroeien en ontkiemen van cannabiszaadjes, als voor het kweken van paddo?s
EN What do you think about a heating mat? This is useful for growing and sprouting cannabis seeds as well as growing shrooms
holandês | inglês |
---|---|
handig | useful |
NL Wat in eerste instantie misschien een gimmick lijkt, is in de praktijk super-handig, vooral als je onderweg bent en zin hebt in een goede vape.
EN What may seem like a gimmick, in practice this alarm is extremely handy especially if you’re out and about and want to enjoy a good vape.
holandês | inglês |
---|---|
lijkt | seem |
praktijk | practice |
vooral | especially |
goede | good |
vape | vape |
handig | handy |
NL Voordat we bespreken hoe en wanneer je een microdosis kunt nemen, is het handig als je eerst weet wat het is
EN Before we get into when and how to microdose, it's best to obtain an understanding of what it is
NL Je genereert passief inkomen, wat vooral handig is in de Covid-pandemie
EN But your future buyers do have to know what you’re offering
holandês | inglês |
---|---|
is | have |
NL Je wil beginnen met Cobra olieverf. Dan is het handig om te weten wat je zoal nodig hebt om te starten.
EN So you want to begin painting with Cobra oil paint. In that case, it's useful to know what you need to get started.
holandês | inglês |
---|---|
handig | useful |
cobra | cobra |
NL Voor elke coupon heeft u de mogelijkheid om een locatie toe te voegen, wat handig is in het geval van meerdere vestigingen.
EN For each coupon you have the option to add a location, a useful feature in the case of several establishments.
holandês | inglês |
---|---|
coupon | coupon |
handig | useful |
NL Voor elke coupon heeft u de mogelijkheid om een locatie toe te voegen, wat handig is in het geval van meerdere vestigingen.
EN For each coupon you have the option to add a location, a useful feature in the case of several establishments.
holandês | inglês |
---|---|
coupon | coupon |
handig | useful |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
holandês | inglês |
---|---|
anderen | others |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
holandês | inglês |
---|---|
anderen | others |
NL Voor de bezitters van een iPod, iPad of iPhone: Deze gadgets zijn zeer capabel wat video weergave betreft. Erg handig als je vaak reist, regelmatig vast zit in de trein, etc ? lekker onafhankelijk, jouw film keuze, en lekker mobiel!
EN For those of us who have an modern iPod, iPad or iPhone: These devices are very capable of video playback, which is practical when you?re traveling ? independently watch your movie selection, on the go, on your own device!
holandês | inglês |
---|---|
ipod | ipod |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
betreft | re |
handig | practical |
reist | traveling |
onafhankelijk | independently |
keuze | selection |
NL Na flink wat zoekwerk vond ik het ?waarom? en hoe je dit kunt oplossen ? deze informatie is zeer zeker ook handig voor andere ontwikkelomgevingen.
EN I did some research on what caused this and finally found the answer and a few work-arounds ? which might be practical for other development environments as well.
holandês | inglês |
---|---|
vond | found |
kunt | might |
handig | practical |
is | did |
NL Voor de bezitters van een iPod, iPad of iPhone: Deze gadgets zijn zeer capabel wat video weergave betreft. Erg handig als je vaak reist, regelmatig vast zit in de trein, etc ? lekker onafhankelijk, jouw film keuze, en lekker mobiel!
EN For those of us who have an modern iPod, iPad or iPhone: These devices are very capable of video playback, which is practical when you?re traveling ? independently watch your movie selection, on the go, on your own device!
holandês | inglês |
---|---|
ipod | ipod |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
betreft | re |
handig | practical |
reist | traveling |
onafhankelijk | independently |
keuze | selection |
NL Na flink wat zoekwerk vond ik het ?waarom? en hoe je dit kunt oplossen ? deze informatie is zeer zeker ook handig voor andere ontwikkelomgevingen.
EN I did some research on what caused this and finally found the answer and a few work-arounds ? which might be practical for other development environments as well.
holandês | inglês |
---|---|
vond | found |
kunt | might |
handig | practical |
is | did |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.
holandês | inglês |
---|---|
slimme | smart |
meter | meter |
berekent | calculates |
homey | homey |
handig | useful |
NL Ken rollen toe aan je familieleden. Zo bepaal je veilig wie wat mag doen.Je kunt zelfs via een Flow een gast tijdelijk toegang geven. Handig voor de huishoudelijke hulp bijvoorbeeld.
EN Assign family members and friends as manager, user or guest to determine who controls what — and when.You can even create Flows to grant temporary access to guests — for example when you're on holiday, or for a cleaner.
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
familieleden | family members |
bepaal | determine |
flow | flows |
gast | guest |
tijdelijk | temporary |
toegang | access |
NL De letters van het alfabet waren geplaatst in blokken, wat niet erg handig is voor sorteren
EN The letters of the alphabet were placed in blocks which is not very useful for sorting
holandês | inglês |
---|---|
letters | letters |
alfabet | alphabet |
geplaatst | placed |
blokken | blocks |
erg | very |
handig | useful |
sorteren | sorting |
NL Ongeacht voor welke sector je een bedrijfslogo maakt, het is altijd handig om met een beetje inspiratie te beginnen om te zien wat er al op het gebied van logo's maken en stijlen is gedaan
EN Whichever industry you create a business logo for, it's helpful to start with a little inspiration to see what's already being done in terms of logo creation and style
holandês | inglês |
---|---|
handig | helpful |
inspiratie | inspiration |
logo | logo |
s | s |
stijlen | style |
NL Voordat je je laat testen is het handig om eerst te checken wat de testeisen zijn van het land waar je naartoe reist
EN Before you get tested, check what the test requirements are for the country you are travelling to
holandês | inglês |
---|---|
land | country |
reist | travelling |
NL U zult zien hoe de verschillende coördinatensystemen werken, u zult meer leren over de tekengereedschappen en hun mogelijkheden, de objectselectiemodi en ook de wijzigingsfuncties onder andere, wat erg handig zal zijn bij het werken aan uw project.
EN See how the different coordinates system works, get familiar with the drawing tools and their functions, the object selection modes, as well as the modification functions, and more, which will come in handy when working on your project.
holandês | inglês |
---|---|
handig | handy |
NL Het geeft mij ook een overzicht van mijn concurrentie, wat erg handig is om te beslissen waar ik mijn SEO inspanningen op moet richten
EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts
holandês | inglês |
---|---|
geeft | provides |
concurrentie | competition |
handig | helpful |
beslissen | deciding |
seo | seo |
inspanningen | efforts |
richten | focus |
NL Benieuwd wie je beste klanten zijn, hoeveel mensen je webshop bezoeken of wat hét product is dat iedereen van je wil? Een handig overzicht vertelt ’t je allemaal.Wil je nog meer details? Activeer Google Analytics voor nog meer inzichten.
EN Wondering who your best customers are, how many people visit your web store or what the product is that everyone wants from you? A handy overview will help you find out.Do you want even more detailed insights? Activate Google Analytics.
holandês | inglês |
---|---|
benieuwd | wondering |
klanten | customers |
webshop | web |
bezoeken | visit |
handig | handy |
overzicht | overview |
details | detailed |
activeer | activate |
analytics | analytics |
inzichten | insights |
NL Zelfs als je al verschillende social media profielen gebruikt is het handig om mogelijke klanten, bureaus en recruiters op één plek te laten zien wat je in je mars hebt
EN Even if you’re already using different social media accounts, putting your portfolio online gives you an online hub for potential clients, customers, agencies, and recruiters to see what you can do
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
mogelijke | potential |
bureaus | agencies |
recruiters | recruiters |
op | putting |
NL Veel apps slaan gegevens op in app-specifieke logbestanden, wat een handig mechanisme kan zijn om te begrijpen hoe en wanneer de app is gebruikt
EN Many apps store data in app-specific log files, which can be a useful mechanism for understanding how and when the app has been used
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
handig | useful |
mechanisme | mechanism |
NL Probeer je erachter te komen wat er gebeurde tijdens een verkoopgesprek? Het lezen van de samenvatting in je CRM is niet handig
EN Trying to figure out what happened on a sales call? Reading the summary in your CRM isn’t helpful
holandês | inglês |
---|---|
probeer | trying |
samenvatting | summary |
handig | helpful |
Mostrando 50 de 50 traduções