NL De gekozen afgevaardigden van Americas Regional Council, Asia Pacific Regional Council en EMEA Regional Council behartigen uw belangen via het OCLC Global Council, dat namens leden uit de hele wereld optreedt
"hele wereld optreedt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De gekozen afgevaardigden van Americas Regional Council, Asia Pacific Regional Council en EMEA Regional Council behartigen uw belangen via het OCLC Global Council, dat namens leden uit de hele wereld optreedt
EN Delegates elected from these councils (Americas; Asia Pacific; and Europe, the Middle East, and Africa) reflect your interests through the OCLC Global Council, which works on behalf of members worldwide
holandês | inglês |
---|---|
gekozen | elected |
afgevaardigden | delegates |
belangen | interests |
oclc | oclc |
leden | members |
pacific | pacific |
NL De gekozen afgevaardigden van deze raden (Noord- en Zuid-Amerika, Azië-Pacifisch, het Midden-Oosten en Afrika) behartigen uw belangen via het OCLC Global Council, dat namens leden uit de hele wereld optreedt
EN Delegates elected from these councils (Americas; Asia Pacific; and Europe, the Middle East, and Africa) reflect your interests through the OCLC Global Council, which works on behalf of members worldwide
holandês | inglês |
---|---|
gekozen | elected |
afgevaardigden | delegates |
afrika | africa |
belangen | interests |
oclc | oclc |
leden | members |
amerika | americas |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
holandês | inglês |
---|---|
maïs | corn |
gewassen | crops |
geproduceerd | produced |
gewichten | weights |
ander | other |
graan | grain |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | can |
goede | high |
ontwerpers | designers |
klanten | clients |
ongeacht | no matter |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
nationaliteit | nationality |
NL Met 3.200 medewerkers in 28 kantoren over de hele wereld, zie je de hele wereld, afhankelijk van je rol.
EN With 3,200 employees in 28 offices across the globe, depending on your role, you’ll see the world.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
kantoren | offices |
hele | ll |
rol | role |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | can |
goede | high |
ontwerpers | designers |
klanten | clients |
ongeacht | no matter |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
nationaliteit | nationality |
NL Een foto van Eddie Van Halen die optreedt...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukeeby Imago Images - MediaPunchfrom
holandês | inglês |
---|---|
imago | imago |
NL Voorkom dat QM zelf een fatale fout veroorzaakt als er een fatale fout optreedt voordat de HTML dispatcher is geladen.
EN Prevent QM from triggering a fatal itself if a fatal occurs before the HTML dispatcher is loaded.
holandês | inglês |
---|---|
voorkom | prevent |
html | html |
geladen | loaded |
qm | qm |
NL Verbeteringen in de gebruikersinterface wanneer er een fatale fout optreedt, waaronder een waarschuwing voor een werkbalk voor beheerders.
EN Improvements to the UI when a fatal error occurs, including an admin toolbar warning.
holandês | inglês |
---|---|
verbeteringen | improvements |
fout | error |
waaronder | including |
waarschuwing | warning |
werkbalk | toolbar |
NL Gewoonlijk zullen het IP-adres of de URL van het systeem waarin dit probleem optreedt en een beschrijving van het lek voldoende zijn, maar complexe lekken kunnen nadere uitleg vereisen.
EN Usually, the IP address or the URL of the affected system and a description of the vulnerability will be sufficient, but complex vulnerabilities may require further explanation.
holandês | inglês |
---|---|
gewoonlijk | usually |
voldoende | sufficient |
complexe | complex |
uitleg | explanation |
vereisen | require |
NL Als er een datalek optreedt en uw informatie is blootgesteld, geven wij uniek deskundig advies voor elk afzonderlijk onderdeel van uw persoonlijke informatie.
EN If a data breach occurs and your information is exposed, we will give you unique expert advice for each individual type of personal information.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
geven | give |
advies | advice |
NL De getijdenboring is een natuurlijk fenomeen dat optreedt bij hoogwater
EN The tidal bore is a natural phenomenon that occurs during important tides
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | natural |
fenomeen | phenomenon |
NL Dergelijke back-ups zijn handig omdat ze uw gegevens en bestanden veilig en geluid houden, zelfs als er een probleem optreedt bij uw lokale computer
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
holandês | inglês |
---|---|
back-ups | backups |
handig | handy |
veilig | safe |
houden | keep |
probleem | issue |
lokale | local |
computer | computer |
NL Als er een softwarefout optreedt, start u het apparaat opnieuw op
EN If there is a software error, reboot the device
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
er | there |
opnieuw | reboot |
NL Als een overloop optreedt beïnvloedt dit de wijze waarop nieuw binnenkomende karakters worden behandeld
EN If an overrun occurs, this affects the way new characters on the communication channel are handled
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
beïnvloedt | affects |
wijze | way |
nieuw | new |
karakters | characters |
behandeld | handled |
NL Daarom is seriële communicatie met software flow control alleen acceptabel wanneer de communicatie snelheden niet te hoog zijn en de kans dat buffers overlopen of signaal verstoring optreedt minimaal is.
EN Therefore, serial communication using software flow control is only acceptable when communication speeds are not to high, and the probability that buffer overruns or data damage occur are minimal.
holandês | inglês |
---|---|
communicatie | communication |
software | software |
control | control |
acceptabel | acceptable |
snelheden | speeds |
hoog | high |
minimaal | minimal |
NL Als er een dergelijke wijziging in de gebruiksvoorwaarden optreedt, zullen we u minstens vier weken van tevoren informeren ofwel i.) de volgende keer dat u inlogt met een overeenkomstig schermmasker of ii.) via e-mail
EN In the event of such a change in the Terms of Use, we will inform you at least four weeks in advance either i.) on your next login by means of an appropriate screen mask or ii.) by e-mail
holandês | inglês |
---|---|
wijziging | change |
we | we |
weken | weeks |
tevoren | in advance |
informeren | inform |
i | i |
ii | ii |
NL Citrix Analytics oplossingen maken het mogelijk om potentiële bedreigingen te detecteren en performanceproblemen in de kiem te smoren voordat er een echt incident optreedt of medewerkers de helpdesk belasten
EN Citrix analytics solutions allow organizations to detect and deflect potential threats, and to quickly address performance issues—long before security incidents occur or employees begin to submit help desk tickets
holandês | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
analytics | analytics |
oplossingen | solutions |
bedreigingen | threats |
medewerkers | employees |
helpdesk | help desk |
NL Als u hulp nodig heeft bij het oplossen van planningsconflicten, klikt u op het meldingspictogram in de navigatiebalk bovenaan (het wordt rood wanneer er een conflict optreedt)
EN If you need help resolving scheduling conflicts, click on the notification icon on the top navigation bar (it turns red when a conflict arises)
holandês | inglês |
---|---|
hulp | help |
nodig | need |
oplossen | resolving |
klikt | click |
rood | red |
conflict | conflict |
NL Klik vervolgens op de prompt voor hulp bij het oplossen van het probleem en selecteer de optie voor de software om de reis opnieuw te berekenen voor de bestemming waar het conflict optreedt.
EN Then, click the prompt for help fixing the issue and select the option for the software to recalculate the trip for the destination where the conflict occurs.
holandês | inglês |
---|---|
hulp | help |
oplossen | fixing |
probleem | issue |
software | software |
reis | trip |
conflict | conflict |
prompt | prompt |
NL Er bestaat! Het meldingspictogram op de navigatiebalk bovenaan wordt rood wanneer er een nieuw conflict optreedt tijdens uw reis
EN There is! The notification icon on the top navigation bar turns red whenever a new conflict appears in your trip
holandês | inglês |
---|---|
rood | red |
nieuw | new |
conflict | conflict |
NL De verwerking van persoonsgegevens waarbij CPMview als verwerker optreedt, wordt niet geregeld in dit beleid maar in een verwerkersovereenkomst met de relevante verantwoordelijke.
EN The processing of personal data where cpmview acts as the processor is not provided in this policy, yet in a data processing agreement with the relevant controller.
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
beleid | policy |
relevante | relevant |
NL Mits er geen verandering in het rijgedrag optreedt, hebben we in onze vorige tests een vermindering van het brandstofverbruik tot 15% kunnen bereiken.
EN Provided that nothing changes in the driving behavior, could achieve in our previous tests consumption reductions of up to 15%.
holandês | inglês |
---|---|
verandering | changes |
tests | tests |
NL Hostwinds aanbiedingen 24/7 Cloud Server Monitoring.Als een probleem optreedt bij uw cloudserver, wordt een ondersteuningskaart automatisch namens u gegenereerd.Rust gemakkelijk weten dat Hostwinds staat voorbij en klaar om te helpen.
EN Hostwinds offers 24/7 cloud server monitoring. If an issue occurs with your cloud server, a support ticket is automatically generated on your behalf. Rest easy knowing that Hostwinds is standing by and ready to help.
holandês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
aanbiedingen | offers |
cloud | cloud |
server | server |
monitoring | monitoring |
probleem | issue |
uw | your |
automatisch | automatically |
namens | behalf |
gegenereerd | generated |
rust | rest |
gemakkelijk | easy |
staat | standing |
klaar | ready |
NL Houd de magnetische bevestigingspunten op de juiste positie, laat het Wave Pop Filter vastklikken en je kunt p’s en b’s uitspreken zonder dat er vervorming optreedt.
EN Simply align the magnetic attachment points, let Wave Pop Filter snap into place, and say your p’s and b’s without distortion.
holandês | inglês |
---|---|
magnetische | magnetic |
positie | place |
laat | let |
pop | pop |
filter | filter |
p | p |
s | s |
b | b |
zonder | without |
vervorming | distortion |
NL Detectie van bekende en onbekende malware, Advanced Persistent Threats (APT's), bestandsloze aanvallen en elk ander schadelijk gedrag voordat het zelfs maar optreedt
EN Detects known and unknown malware, APTs, fileless attacks, and any other malicious behavior before it even occurs
holandês | inglês |
---|---|
bekende | known |
onbekende | unknown |
malware | malware |
aanvallen | attacks |
ander | other |
gedrag | behavior |
NL Soms kan het voorkomen dat er een vertraging optreedt in de trackingcode
EN It can sometimes happen that a delay occurs in the tracking code
holandês | inglês |
---|---|
soms | sometimes |
voorkomen | happen |
vertraging | delay |
NL Een UART is in staat om een processor interrupt te genereren wanneer een status verandering van de communicatiechip optreedt
EN A UART is capable of generating a processor interrupt when a state change on the communication device occurs
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
processor | processor |
genereren | generating |
verandering | change |
NL De software moet de intelligentie bezitten om te detecteren welke UART aandacht nodig heeft als er een interrupt optreedt terwijl meer dan één UART van hetzelfde interruptniveau gebruik maakt.
EN The software must have the intelligence to detect which UART needs attention when an interrupt occurs if more than one UART share the same interrupt.
holandês | inglês |
---|---|
intelligentie | intelligence |
aandacht | attention |
NL Wanneer een interrupt optreedt op één van de PIC ingangen, dan wordt de INTR ingang van de processor geactiveerd
EN When an interrupt occurs on one of the input lines, the processor?s INTR line is activated by the PIC
holandês | inglês |
---|---|
processor | processor |
geactiveerd | activated |
NL De hoeveelheid interrupts die optreedt tijdens het communiceren kan aanzienlijk zijn
EN The amount of interrupts occurring when communicating can be pretty high
holandês | inglês |
---|---|
hoeveelheid | amount |
tijdens | when |
communiceren | communicating |
aanzienlijk | high |
NL Wanneer een interrupt optreedt moet de software het IIR interrupt identification register bekijken om te controleren wat de oorzaak is van de optredende interrupt
EN When an interrupt occurs, the software must check the IIR interrupt identification register to see which event caused the interrupt to occur
holandês | inglês |
---|---|
moet | must |
software | software |
register | register |
NL De interrupt service routine is de functie in het applicatieprogramma die wordt aangeroepen als een interrupt optreedt
EN The interrupt service routine is the function called when an interrupt occurs
holandês | inglês |
---|---|
routine | routine |
als | when |
NL Als het startadres in de BIOS tabel niet wordt veranderd, dan zal nog steeds een aanroep van de code op dezelfde geheugen lokatie worden gedaan als na afsluiten van het programma een interrupt optreedt
EN If the interrupt service routine starting address is not changed in the BIOS table, the BIOS will still perform a call to the same memory location when an interrupt occurs after the program has exited
holandês | inglês |
---|---|
tabel | table |
veranderd | changed |
geheugen | memory |
bios | bios |
NL Dit houdt in dat het Subsidiefonds Studium Generale de garantie geeft dat de aanvrager een vooraf vastgesteld bedrag aan subsidie krijgt om een tekort op de begroting op te vangen, mits dat verwachte tekort in de begroting daadwerkelijk optreedt
EN This means that the Studium Generale Grant Fund guarantees that the applicant will receive a predetermined grant amount to cover a shortfall in the budget, provided that this expected shortfall actually materializes
holandês | inglês |
---|---|
garantie | guarantees |
begroting | budget |
verwachte | expected |
daadwerkelijk | actually |
krijgt | receive |
NL Aangezien er bij CBD geen psychotrope high optreedt, zijn CBD capsules niet verslavend en veroorzaken ze geen afhankelijkheid.
EN Because there is no psychotropic high from CBD, capsules are not addictive, nor do they cause any kind of dependence.
holandês | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
high | high |
capsules | capsules |
veroorzaken | cause |
NL Wat je ook wilt, je kunt het beste starten met een kleinere dosis en langzaam opbouwen. Iedereen heeft weer een andere ?sweet spot? waarop het gewenste effect optreedt. Begin dus rustig en geniet van de effecten die kanna te bieden heeft.
EN No matter your aim, it is best to start with a smaller dose and slowly work your way up. Each person will have a different ?sweet spot? at which the desired effects will occur. So go slow and enjoy the effects that kanna offers.
holandês | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
dosis | dose |
gewenste | desired |
geniet | enjoy |
effecten | effects |
bieden | offers |
NL Als er dan bijvoorbeeld een storing optreedt in het aangesloten apparaat, wordt door activering van een potentiaalvrij contact een diagnoseoproep gegenereerd.
EN For example, if the connected device malfunctions, the triggering of a zero-voltage contact triggers a diagnostic call.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
aangesloten | connected |
apparaat | device |
NL Een verklaring dat de abonneehouder instemt met de dienstverlening van het proces door de persoon die de melding op grond van artikel 512(c) (1)(C) maakt of de persoon die namens deze optreedt.
EN A statement that subscriber consents to service of process by the person providing notification under Section 512(c)(1)(C) or that person's agent.
holandês | inglês |
---|---|
verklaring | statement |
dienstverlening | service |
proces | process |
melding | notification |
artikel | section |
c | c |
NL Als er een natuurramp optreedt, staan MSPs vaak aan de frontlinie, als ze de bedrijven draaiende proberen te houden waar ze mee samenwerken
EN When natural disasters occur, MSPs are often on the front lines, working with businesses they serve to get them up and running
holandês | inglês |
---|---|
vaak | often |
msps | msps |
NL In het geval er een defect na de retourtermijn optreedt lossen wij dit natuurlijk ook graag zo snel mogelijk voor u op.
EN In the event that a defect occurs after the return period, we will of course also be happy to resolve this for you as soon as possible.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
snel | soon |
defect | defect |
NL Verwijst naar een boekhoudkundige procedure die optreedt aan het einde van elke maand of een vaste tijd door het bedrijf
EN Refers to an accounting procedure that occurs at the end of each month or a fixed time by the company
holandês | inglês |
---|---|
verwijst | refers |
procedure | procedure |
vaste | fixed |
NL Hostwinds aanbiedingen 24/7 Cloud Server Monitoring.Als een probleem optreedt bij uw cloudserver, wordt een ondersteuningskaart automatisch namens u gegenereerd.Rust gemakkelijk weten dat Hostwinds staat voorbij en klaar om te helpen.
EN Hostwinds offers 24/7 cloud server monitoring. If an issue occurs with your cloud server, a support ticket is automatically generated on your behalf. Rest easy knowing that Hostwinds is standing by and ready to help.
holandês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
aanbiedingen | offers |
cloud | cloud |
server | server |
monitoring | monitoring |
probleem | issue |
uw | your |
automatisch | automatically |
namens | behalf |
gegenereerd | generated |
rust | rest |
gemakkelijk | easy |
staat | standing |
klaar | ready |
NL Afhankelijk van de netwerkbeschikbaarheid zal de servicewerker, die als proxy optreedt, elementen uit zijn cache serveren of ze via het netwerk op de server ophalen
EN Depending on network availability, the service worker, acting as a proxy, will serve elements from its cache or will retrieve them over the network on the server
holandês | inglês |
---|---|
elementen | elements |
serveren | serve |
netwerk | network |
server | server |
ophalen | retrieve |
proxy | proxy |
cache | cache |
NL Detectie van bekende en onbekende malware, Advanced Persistent Threats (APT's), bestandsloze aanvallen en elk ander schadelijk gedrag voordat het zelfs maar optreedt
EN Detects known and unknown malware, APTs, fileless attacks, and any other malicious behavior before it even occurs
holandês | inglês |
---|---|
bekende | known |
onbekende | unknown |
malware | malware |
aanvallen | attacks |
ander | other |
gedrag | behavior |
NL De software moet de intelligentie bezitten om te detecteren welke UART aandacht nodig heeft als er een interrupt optreedt terwijl meer dan één UART van hetzelfde interruptniveau gebruik maakt.
EN The software must have the intelligence to detect which UART needs attention when an interrupt occurs if more than one UART share the same interrupt.
holandês | inglês |
---|---|
intelligentie | intelligence |
aandacht | attention |
NL Een UART is in staat om een processor interrupt te genereren wanneer een status verandering van de communicatiechip optreedt
EN A UART is capable of generating a processor interrupt when a state change on the communication device occurs
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
processor | processor |
genereren | generating |
verandering | change |
NL Wanneer een interrupt optreedt op één van de PIC ingangen, dan wordt de INTR ingang van de processor geactiveerd
EN When an interrupt occurs on one of the input lines, the processor?s INTR line is activated by the PIC
holandês | inglês |
---|---|
processor | processor |
geactiveerd | activated |
NL De hoeveelheid interrupts die optreedt tijdens het communiceren kan aanzienlijk zijn
EN The amount of interrupts occurring when communicating can be pretty high
holandês | inglês |
---|---|
hoeveelheid | amount |
tijdens | when |
communiceren | communicating |
aanzienlijk | high |
NL Wanneer een interrupt optreedt moet de software het IIR interrupt identification register bekijken om te controleren wat de oorzaak is van de optredende interrupt
EN When an interrupt occurs, the software must check the IIR interrupt identification register to see which event caused the interrupt to occur
holandês | inglês |
---|---|
moet | must |
software | software |
register | register |
Mostrando 50 de 50 traduções