NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in April. Het gemiddelde in deze maand is 50 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 73 mm.
"hele wereld optreedt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in April. Het gemiddelde in deze maand is 50 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 73 mm.
PL Najniższe opady występują w Kwiecień. Średnia wynosi 50 mm. Największe opady pojawiają się w Grudzień, ze średnią 73 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
holandês | polonês |
---|---|
media | mediach |
hele | całym |
resultaten | wyników |
wereld | świecie |
deepl | deepl |
NL Exclusieve privileges, het hele jaar door, in meer dan 2000 ibis, ibis Styles en ibis budget hotels over de hele wereld met de ibis BUSINESS kaart!Voor slechts EUR 90 per jaar
PL Ekskluzywne przywileje przez cały rok w ponad 2 000 hoteli ibis, ibis Styles i ibis budget na całym świecie dzięki karcie ibis BUSINESS!Za niecałe 60€ rocznie
holandês | polonês |
---|---|
exclusieve | ekskluzywne |
jaar | rok |
en | i |
hotels | hoteli |
business | business |
ibis | ibis |
wereld | świecie |
NL Een Technisch Service Manager is een expert voor uw organisatie die optreedt als uw rechtspersoon bij F-Secure
PL Menedżer usług technicznych to wyznaczony dla Twojej firmy ekspert, będący Twoim przedstawicielem w F-Secure
holandês | polonês |
---|---|
service | usług |
manager | menedżer |
organisatie | firmy |
NL Ik kan snel even op afstand inloggen en hun probleem oplossen, zodat er geen downtime is of een vertraging optreedt bij onze klantenservice.
PL Mogę szybko rozwiązać ich problem zdalnie, nie ma więc przestojów w naszych usługach.
holandês | polonês |
---|---|
snel | szybko |
probleem | problem |
kan | mogę |
oplossen | rozwiązać |
op afstand | zdalnie |
zodat | więc |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 38 mm. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 75 mm.
PL Najniższe opady występują w Luty. Średnia wynosi 38 mm. W Lipiec, opady osiągają wartość szczytową, ze średnią 75 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
NL De droogste maand Februari, waarbij 54 mm regen. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Juli, met een gemiddelde van 84 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Luty, z 54 mm deszczu. Największe opady pojawiają się w Lipiec, ze średnią 84 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 77 mm regen in Februari. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Mei, met een gemiddelde van 135 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Luty. Występują w tym czasie opady na poziomie 77 mm. Największe opady pojawiają się w Maj, ze średnią 135 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in September. Het gemiddelde in deze maand is 16 mm. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 30 mm.
PL Najniższe opady występują w Wrzesień. Średnia wynosi 16 mm. Większość opadów przypada na Grudzień, średnio 30 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
in | w |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Juli. Het gemiddelde in deze maand is 4 mm. Met een gemiddelde van 72 mm valt de meeste regen in Januari.
PL Najniższe opady występują w Lipiec. Średnia wynosi 4 mm. Ze średnią 72 mm, największe opady występują w miesiącu Styczeń.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
meeste | największe |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 58 mm. De meeste neerslag valt hier in Mei, gemiddeld 88 mm.
PL Najniższe opady występują w Luty. Średnia wynosi 58 mm. Większość opadów przypada na Maj, średnio 88 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
in | w |
NL De droogste maand is Juli met een gemiddelde van 0 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Oktober, met een gemiddelde van 28 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec, z 0 mm opadów. Największe opady pojawiają się w Październik, ze średnią 28 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
oktober | październik |
NL De droogste maand Juli, waarbij 9 mm regen. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in November, met een gemiddelde van 253 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec, z 9 mm deszczu. Największe opady pojawiają się w Listopad, ze średnią 253 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 41 mm. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 81 mm.
PL Najniższe opady występują w Luty. Średnia wynosi 41 mm. Większość opadów przypada na Lipiec, średnio 81 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
in | w |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 37 mm. Met een gemiddelde van 82 mm valt de meeste regen in Juli.
PL Najniższe opady występują w Luty. Średnia wynosi 37 mm. Ze średnią 82 mm, największe opady występują w miesiącu Lipiec.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
meeste | największe |
NL De droogste maand is April met een gemiddelde van 63 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Juli, met een gemiddelde van 96 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Kwiecień, z 63 mm opadów. Największe opady pojawiają się w Lipiec, ze średnią 96 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
NL Neerslag is het laagst in Augustus, met een gemiddelde van 5 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 60 mm.
PL Opady są najniższe Sierpień, ze średnim poziomem opadów równym 5 mm. Największe opady pojawiają się w Grudzień, ze średnią 60 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
augustus | sierpień |
december | grudzień |
NL De droogste maand Juli, waarbij 4 mm regen. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 196 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec, z 4 mm deszczu. Największe opady pojawiają się w Grudzień, ze średnią 196 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
NL De droogste maand is Juli met een gemiddelde van 2 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 76 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec, z 2 mm opadów. Największe opady pojawiają się w Grudzień, ze średnią 76 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
NL De droogste maand December, waarbij 60 mm regen. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Oktober, met een gemiddelde van 207 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Grudzień, z 60 mm deszczu. Największe opady pojawiają się w Październik, ze średnią 207 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
oktober | październik |
NL De droogste maand Februari, waarbij 47 mm regen. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Juli, met een gemiddelde van 78 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Luty, z 47 mm deszczu. Największe opady pojawiają się w Lipiec, ze średnią 78 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
NL De droogste maand Februari, waarbij 38 mm regen. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Juli, met een gemiddelde van 72 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Luty, z 38 mm deszczu. Największe opady pojawiają się w Lipiec, ze średnią 72 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 44 mm. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 80 mm.
PL Najniższe opady występują w Luty. Średnia wynosi 44 mm. Większość opadów przypada na Lipiec, średnio 80 mm.
holandês | polonês |
---|---|
neerslag | opady |
in | w |
NL Verwijst naar een boekhoudkundige procedure die optreedt aan het einde van elke maand of een vaste tijd door het bedrijf
PL Odnosi się do procedury księgowej, która występuje na koniec każdego miesiąca lub stałego czasu przez Spółkę
holandês | polonês |
---|---|
einde | koniec |
of | lub |
tijd | czasu |
NL Behalve indien dit hier uitdrukkelijk wordt uiteengezet en voor zover toegestaan op grond van de geldende wetgeving, zal deze EULA de niet-uitsluitbare, wettelijk vastgelegde rechten van elke partij die optreedt als consument, niet schaden
PL W maksymalnym zakresie dozwolonym przez stosowne prawo, z wyjątkiem wyraźnie wyszczególnionego tutaj zakresu, umowa EULA nie narusza praw ustawowych żadnej strony występującej jako konsument
holandês | polonês |
---|---|
behalve | z wyjątkiem |
uitdrukkelijk | wyraźnie |
eula | eula |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
derde | trzecim |
en | oraz |
volledig | całkowicie |
wordt | zostanie |
verwijderd | usunięte |
installeren | instalować |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na drugim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
tweede | drugim |
en | oraz |
volledig | całkowicie |
wordt | zostanie |
verwijderd | usunięte |
installeren | instalować |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
holandês | polonês |
---|---|
derde | trzecim |
en | oraz |
volledig | całkowicie |
wordt | zostanie |
verwijderd | usunięte |
installeren | instalować |
NL Het is belangrijk om te begrijpen of je organisatie optreedt als een Verwerkingsverantwoordelijke of als een Verwerker, en dienovereenkomstig vertrouwd te raken met je verantwoordelijkheden.
PL Należy ustalić, czy określona organizacja działa jako administrator, czy jako podmiot przetwarzający, i zapoznać się z odpowiednimi obowiązkami.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacja |
en | i |
NL Op deze manier kunt u onderhoud plannen voordat er een dure storing optreedt
PL Dzięki temu możesz planować konserwacje pojazdów, zanim pojawią się kosztowne usterki
holandês | polonês |
---|---|
voordat | zanim |
plannen | planować |
NL "550 5.7 0 e-mail afgewezen per SPF beleid" is een veel voorkomende SPF fout die optreedt door het ontbreken van een SPF record in DNS.
PL "550 5.7 0 email rejected per SPF policy" to częsty błąd SPF, który występuje z powodu braku rekordu SPF w DNS
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.
PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowych |
en | i |
NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden
PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
waarin | w którym |
was | był |
echt | naprawdę |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludzie |
hele | całego |
facebooka | |
vrienden | znajomymi |
wat | co |
delen | dzielenia |
belangrijk | ważne |
zich | się |
NL Microsoft Excel werd in 1985 uitgebracht en sindsdien is gegroeid om aantoonbaar het belangrijkste computerprogramma in de wereld over de hele wereld te worden
PL Microsoft Excel został wydany w 1985 roku i od tego czasu stał się prawdopodobnie najważniejszym programem komputerowym w miejscach pracy na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.
PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowych |
en | i |
NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden
PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
waarin | w którym |
was | był |
echt | naprawdę |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | ma |
vele | wielu |
komoot | komoot |
als | jak |
echte | prawdziwego |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
holandês | polonês |
---|---|
wij | swoje |
waarin | w którym |
reizen | podróż |
en | i |
vrienden | znajomych |
wereld | świat |
gemakkelijk | łatwy |
NL Hoezo is dat zo? Je kan met weinig geld een hele grote verandering in de uitstraling van een kamer teweegbrengen, ze zijn makkelijk te combineren en zodra ze in een lijst zitten hebben ze weer een hele andere uitstraling.
PL Plakaty w Posterlounge są drukowane na wysokiej jakości papierze i potrafią odmienić nawet najbardziej przeciętne pomieszczenie, pozwalając jednocześnie na tworzenie różnorodnych kombinacji z innymi elementami dekoracyjnymi.
holandês | polonês |
---|---|
de | najbardziej |
en | i |
andere | innymi |
NL Neem tijdens uw verblijf een frisse duik in onze binnen- of buitenzwembaden. De zwembaden worden het hele jaar verwarmd en Molitor zorgt ervoor dat er ten minste een zwembad is dat het hele jaar door toegankelijk is.
PL Podczas pobytu warto skorzystać z krytych lub odkrytych basenów. Baseny są ogrzewane przez cały rok. Molitor gwarantuje stałą dostępność co najmniej jednego z nich.
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
tools | narzędzia |
jira | jira |
trello | trello |
duizenden | tysiące |
teams | zespołów |
gebruikt | wykorzystywane |
producten | produktów |
practices | praktyk |
werk | pracy |
wereld | świecie |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
ontvang | uzyskaj |
digitale | cyfrowy |
toegang | dostęp |
nieuwste | najnowszych |
atlassian | atlassian |
en | i |
wereld | świata |
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
tools | narzędzia |
jira | jira |
trello | trello |
duizenden | tysiące |
teams | zespołów |
gebruikt | wykorzystywane |
producten | produktów |
practices | praktyk |
werk | pracy |
wereld | świecie |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
ontvang | uzyskaj |
digitale | cyfrowy |
toegang | dostęp |
nieuwste | najnowszych |
atlassian | atlassian |
en | i |
wereld | świata |
NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
tools | narzędzia |
jira | jira |
trello | trello |
duizenden | tysiące |
teams | zespołów |
gebruikt | wykorzystywane |
producten | produktów |
practices | praktyk |
werk | pracy |
wereld | świecie |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
ontvang | uzyskaj |
digitale | cyfrowy |
toegang | dostęp |
nieuwste | najnowszych |
atlassian | atlassian |
en | i |
wereld | świata |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
holandês | polonês |
---|---|
hele | całym |
jira | jira |
nieuw | nowy |
en | i |
iedereen | wszystkim |
team | zespoły |
wereld | świecie |
software | software |
NL We ondersteunen productteams bij bedrijven van elke omvang over de hele wereld
PL Wspieranie zespołów produktowych w firmach dowolnej wielkości na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firmach |
omvang | wielkości |
ondersteunen | wspieranie |
wereld | świecie |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
holandês | polonês |
---|---|
hele | całym |
verhaal | historia |
team | zespół |
Mostrando 50 de 50 traduções