NL De Gebruiker stemt ermee in dat Leading Courses de Gebruiker per e-mail, gewone post of post op de Website kennisgevingen kunnen doen, ook met betrekking tot wijzigingen van de Voorwaarden.
Traduzir "gewone gebruiker" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewone gebruiker" de holandês para inglês
Traduções de gewone gebruiker
"gewone gebruiker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de gewone gebruiker
holandês
inglês
EN The User agrees that Leading Courses may provide the User with notices, including those regarding changes to the Conditions, by email, regular mail, or postings on the Website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leading | leading |
| gewone | regular |
| of | or |
| website | website |
| wijzigingen | changes |
| voorwaarden | conditions |
| kennisgevingen | notices |
NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom
EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| gebruiker | user |
| keuken | kitchen |
| showroom | showroom |
NL Alle bestanden worden uitgepakt in exact hetzelfde formaat als ze zijn opgeslagen op de iPhone, dus soms zijn deze bestanden niet leesbaar voor de gewone gebruiker zonder extra knowhow
EN All files are extracted in the exact same format as they're stored on the iPhone, so sometimes these files are not readable to the regular user without extra know-how
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| exact | exact |
| formaat | format |
| opgeslagen | stored |
| iphone | iphone |
| soms | sometimes |
| leesbaar | readable |
| gewone | regular |
| gebruiker | user |
NL Soms zijn ze wel veelzijdiger, maar onmogelijk om door een gewone gebruiker bediend te worden
EN Sometimes these controllers are more versatile and powerful, but impossible to use for the average user
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| onmogelijk | impossible |
| gebruiker | user |
NL Soms zijn ze wel veelzijdiger, maar onmogelijk om door een gewone gebruiker bediend te worden
EN Sometimes these controllers are more versatile and powerful, but impossible to use for the average user
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| onmogelijk | impossible |
| gebruiker | user |
NL Alle bestanden worden uitgepakt in exact hetzelfde formaat als ze zijn opgeslagen op de iPhone, dus soms zijn deze bestanden niet leesbaar voor de gewone gebruiker zonder extra knowhow
EN All files are extracted in the exact same format as they're stored on the iPhone, so sometimes these files are not readable to the regular user without extra know-how
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| exact | exact |
| formaat | format |
| opgeslagen | stored |
| iphone | iphone |
| soms | sometimes |
| leesbaar | readable |
| gewone | regular |
| gebruiker | user |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| gebruiker | user |
| factoren | factor |
| weet | knows |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| aangemaakt | created |
| website | website |
| id | id |
| winkelwagentje | shopping cart |
| opgeslagen | saved |
| aanmelding | login |
NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| toegang | access |
| geeft | give |
| abonnement | plan |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
NL Wanneer een gebruiker terugkeert naar www.ecovadis.com, kan de informatie die de gebruiker eerder heeft verstrekt worden opgehaald, zodat de gebruiker gemakkelijk de EcoVadis-functies kan gebruiken die hij had aangepast.
EN When a user returns to www.ecovadis.com, the information the user previously provided can be retrieved, so the user can easily use the EcoVadis features which they had customized.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| eerder | previously |
| opgehaald | retrieved |
| gemakkelijk | easily |
| aangepast | customized |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
EN Other CLIENTS are not visible to that user, unless the user is invited to more than one CLIENT (it is possible to invite the same user to multiple groups).
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewone | regular |
| niet | non |
| modellen | models |
| processor | processor |
| telefoon | phone |
| batterij | battery |
| snelheid | speed |
| macbooks | macbooks |
NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwamen | came |
| problemen | problems |
| software | software |
| data | data |
| begrijpelijk | understandable |
| maakt | making |
| gewone | ordinary |
| mensen | people |
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaarten | maps |
| de | the |
| online | online |
| routebeschrijvingen | directions |
| niet | not |
| data | data |
| analyses | analysis |
NL Visuele analyses helpen gewone mensen met het verkennen van hun data, zodat ze snel antwoorden verkrijgen.
EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| gewone | ordinary |
| mensen | people |
| snel | quickly |
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
EN Key components like the battery and screen have been prioritized in the design and are accessible either without tools or just a regular Phillips screwdriver.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | key |
| onderdelen | components |
| batterij | battery |
| scherm | screen |
| toegankelijk | accessible |
| zonder | without |
| gereedschap | tools |
| gewone | regular |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| enorm | huge |
| verschil | difference |
| vergelijking | compared |
| gewone | regular |
| camo | camo |
| gedetailleerde | detailed |
| bedieningselementen | controls |
| webcams | webcams |
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up , en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en iPhone Backup Extractor.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handleiding | guide |
| gewone | regular |
| aanpak | approach |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
NL Het bereik varieert van gewone modellen in klassieke tinten tot modieuze patronen in seizoensgebonden kleurinstellingen.
EN The range includes plain models in classic shades, as well as fashionable patterns in seasonal colour settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereik | range |
| modellen | models |
| klassieke | classic |
| tinten | shades |
| patronen | patterns |
| seizoensgebonden | seasonal |
NL Ringles, sterretjes, harten of dierlijke motieven sieren de panty's, maar natuurlijk mogen ook gewone modellen niet ontbreken.
EN Ringles, asterisks, hearts or animal motifs adorn these tights, but of course plain models are also available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| harten | hearts |
| motieven | motifs |
| panty | tights |
| natuurlijk | of course |
| modellen | models |
| de | these |
NL De volgende dataleider in je community is mogelijk niet een van de hogere managers, maar bijvoorbeeld een gewone manager of analist die zich inzet voor teamwerk en wacht op de kans om dit naar een hoger niveau te tillen
EN The next data leader in your community may not come from the C-suite; they might be a manager or analyst working diligently with their team, waiting for the chance to step forward
| holandês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| analist | analyst |
| wacht | waiting |
NL : het zijn dus geen betaalde redacteuren, fotografen of pro-atleten. Het zijn gewone mensen met een ongewone passie—het soort mensen dat niet te koop is.
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalde | paid |
| redacteuren | editors |
| fotografen | photographers |
| gewone | normal |
| mensen | people |
| koop | buy |
| atleten | athletes |
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
EN Billed as the “results of a restless mind late at night”, Yau’s most compelling projects yield brilliant visualisations from relatively mundane, even random, information
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| geest | mind |
| briljante | brilliant |
| visualisaties | visualisations |
| relatief | relatively |
| willekeurige | random |
| informatie | information |
NL 1440 minuten, zolang duurt een story op instagram en het volledig opladen van een batterij. 1440, dat is het aantal minuten in de dag van een allesbehalve gewone vrouw, een eigentijdse heldin.
EN 1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts. 1440 is the number of minutes in a women’s day, a contemporary heroine who’s everything but ordinary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurt | lasts |
| batterij | battery |
| gewone | ordinary |
| vrouw | women |
NL 1440, dat is het aantal minuten in de dag van een allesbehalve gewone vrouw, een eigentijdse heldin./p a class="btn" href="https://www.ikks.com/nl/1440/tip-1/"ONTDEK DE NAAM 1440 >>>
EN 1440 is the number of minutes in a women’s day, a contemporary heroine who’s everything but ordinary./p a class="btn" href="https://www.ikks.com/en/1440/clue-1/"DISCOVER THE 1440 NAME >>>
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewone | ordinary |
| vrouw | women |
| p | p |
| class | class |
| https | https |
| ikks | ikks |
| ontdek | discover |
| naam | name |
| gt | gt |
NL Je kunt Windows dan installeren op de virtuele machine, net zoals je een besturingssysteem installeert op een gewone computer
EN You can then install Windows on the virtual machine, just as you would install any operating system on a regular computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| windows | windows |
| virtuele | virtual |
| besturingssysteem | operating system |
| gewone | regular |
NL Ik heb het op verschillende hardware aan de praat gehad, van gewone PC?s, compacte PC?s, Mac?s, AppleTV?s (1st en 2de generatie), Boxee Box, etc
EN I?ve installed it on regular PC?s and Mac?s, tiny PC?s, AppleTV?s (1st and 2nd generation), Boxee Box, etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewone | regular |
| s | s |
| generatie | generation |
| box | box |
| etc | etc |
NL Google beperkingen heeft voor het aantal te plaatsen advertenties (maximaal 3 gewone advertenties, en 3 adlink blokken per pagina).
EN A maximum of 3 regular ads, and 3 adlink blocks, per page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| advertenties | ads |
| maximaal | maximum |
| gewone | regular |
| blokken | blocks |
| pagina | page |
NL Handige website voor wie een veilig wachtwoord (of lijst met wachtwoorden) wil genereren op basis van gewone woorden.
EN KODI (XBMC) is probably the best media center application out there, suitable for multiple platforms.
NL “Met de marketingmodule van Wise is het makkelijker om bijvoorbeeld […] diverse nieuwsbrieven te sturen met gerichte communicatie voor onze donateurs, voor gewone leners, voor jeugd
EN “The Wise marketing tool makes it much easier to send … several newsletters with targeted information for our sponsors, for regular library users, for youth,” she said
| holandês | inglês |
|---|---|
| wise | wise |
| makkelijker | easier |
| diverse | several |
| nieuwsbrieven | newsletters |
| gerichte | targeted |
| communicatie | marketing |
| gewone | regular |
| jeugd | youth |
| te | much |
NL Het is fantastisch fietsen in Luxemburg! Door de stad of in de natuur, op een gewone fiets of een mountainbike? Het land is uitstekend geschikt voor...
EN As a place for cycling, Luxembourg is hard to beat! In the city or the countryside, by bike or MTB, the Grand Duchy is bursting with great cycling...
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| mountainbike | mtb |
NL Teamleider Wiers: “Vandaag hebben we de steilste stukken, waar zelfs een gewone auto nog moeite mee kan hebben
EN Team leader Wiers: "Today we have the steepest parts, where even an ordinary car can have difficulty
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| gewone | ordinary |
| kan | can |
NL Bedienen kan via je smartphone, spraak, afstandsbediening, tablet of met gewone fysieke knoppen.
EN Control your home via smartphone, voice control, remote, tablet or regular physical buttons.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedienen | control |
| smartphone | smartphone |
| spraak | voice |
| afstandsbediening | remote |
| tablet | tablet |
| of | or |
| gewone | regular |
| fysieke | physical |
| knoppen | buttons |
| je | your |
NL Die zijn tegenwoordig niet veel duurder meer dan gewone dimbare LED lampen
EN They are not that much more expensive than regular dimmable LED bulbs
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewone | regular |
NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite. Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| langer | longer |
| klonen | clone |
| letterlijk | literally |
| unit | unit |
| oplossingen | solutions |
| bekijken | preview |
| afspelen | play |
| net | just |
| gewone | regular |
NL Ja! DMARC werkt heel anders dan uw gewone anti-spam filters en e-mail security gateways
EN Yes! DMARC works very differently from your ordinary anti-spam filters and email security gateways
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| dmarc | dmarc |
| werkt | works |
| heel | very |
| anders | differently |
| dan | from |
| uw | your |
| gewone | ordinary |
| filters | filters |
| en | and |
| security | security |
NL Regel eenvoudig de helderheid van je lampen door de gewone aan-uitschakelaar te vervangen door een van de bovenste dimmers.
EN Easily control the brightness of your lights by substituting the regular on-off switch for one of the top dimmers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| helderheid | brightness |
| lampen | lights |
| gewone | regular |
| bovenste | top |
| je | your |
| dimmers | dimmers |
NL Zoals het cijfer van 10.5 suggereert, is deze iPad Pro 10.5 kleiner dan het 12,9-inch model , maar iets groter dan een gewone 9,7-inch iPad die zonder
EN As the 10.5 numerical suggests, this iPad Pro 10.5 is smaller than the 12.9-inch model, but marginally larger than regular 9.7-inch iPad that comes wi...
| holandês | inglês |
|---|---|
| suggereert | suggests |
| kleiner | smaller |
| model | model |
| groter | larger |
| gewone | regular |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| gebruikers | users |
| gewone | regular |
NL Gallen, door de textielstad en door het alledaagse leven van het gewone volk
EN Gallen's past, into the city of textiles and the day-to-day life of the simple folk who live there
| holandês | inglês |
|---|---|
| gallen | gallen |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
EN Switzerland’s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| bern | bern |
| fietsers | cyclists |
NL AMP HTML: zoals we net al zeiden, dit moet niet moeilijk zijn en ook niet te veel tijd in beslag nemen als je bekend bent met gewone HTML
EN AMP HTML: as we just mentioned, this shouldn’t be difficult nor take you too much time if you’re familiar with regular HTML
| holandês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| net | just |
| moeilijk | difficult |
| nemen | take |
| bekend | familiar |
| gewone | regular |
NL Gelukkig is mobiele SEO niet drastisch anders dan gewone SEO
EN Luckily, mobile SEO is not drastically different from regular SEO
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | luckily |
| is | is |
| mobiele | mobile |
| seo | seo |
| niet | not |
| drastisch | drastically |
| anders | different |
| dan | from |
| gewone | regular |
NL Wanneer u de mobiele bruikbaarheid van uw website wilt verbeteren, moet u een mobiele versie van de hele website maken. Dit komt omdat mobiele SEO veel lijkt op gewone SEO, maar het vraagt om specifieke aanpassingen.
EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| bruikbaarheid | usability |
| website | website |
| seo | seo |
| gewone | regular |
| vraagt | calls for |
| aanpassingen | adjustments |
NL in plaats van de gewone Gmail of Yahoo te gebruiken. Dit zal een manier zijn om aan uw webmaster te bewijzen dat u bent wie u beweert te zijn.
EN , rather than using the ordinary Gmail or Yahoo. This will be a way to prove to your webmaster that you are who you claim to be.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewone | ordinary |
| manier | way |
| webmaster | webmaster |
| bewijzen | prove |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
NL Creatie van een "gewone" campagne. Ontvanger selectie
EN Creation of "regular" type campaign. Selection of recipients
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatie | creation |
| gewone | regular |
| campagne | campaign |
| ontvanger | recipients |
| selectie | selection |
NL Bekijk en verzend een "gewone" campagne
EN Revision and sending of "regular" type campaign
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewone | regular |
| campagne | campaign |
NL Alle tien de ontwerpen uit Painted Papers zijn meer dan ‘gewone strepen’, ze zijn herbewerkt op basis van historische patronen, die afkomstig zijn uit verschillende archieven.
EN More than ‘just plain stripes’, all ten designs in ‘Painted Papers’ have been reworked from historic patterns sourced from several archives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| papers | papers |
| historische | historic |
| archieven | archives |
NL In de centrale ontvangsthal vindt u een gewone brievenbus en een brievenbus van de Christelijke Mutualiteiten.
EN There is a normal mailbox and CM letterbow in the central entrance hall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrale | central |
| gewone | normal |
NL Uw ziekteaangiftenformulier moet u met de gewone post versturen.
EN Your sickness declaration form you need to send by normal mail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewone | normal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gewone gebruiker gewone fiets gewone gewone modellen gewone tapijten gewone auto gewone post gewone outdoorwinkel gewone spiegel allesbehalve gewone vrouw gewone itunes elke gewone ruimte gewone stoner aangemerkt gewone aandelen uit gewone adressen creëren gewone leners gewone seo gewone droger gewone desktops gewone ruimte gewone windows gewone mens gewone winkels gewone html gewone gast gewone iphone gewone leven gewone paardentrailer gewone computer gewone stoel gewone samsung galaxy gewone bereklauw buurt van gewone gewone olieverf gewone vrouw verschillen van gewone gewone oppervlakken gebruiker wordpress gebruiker gebruiker centraal bestanden gebruiker geregistreerde gebruiker gebruiker toegang gebruiker beter elke gebruiker gebruiker stemt ermee twitter gebruiker gebruiker aanwezig documentum gebruiker gebruiker zelfsTraduzir gewone gebruiker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe