NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren als waardevol of mooi? En hoe zit het met erfgoed waaraan we geen…
Traduzir "erfgoed te delen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfgoed te delen" de holandês para inglês
Traduções de erfgoed te delen
"erfgoed te delen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de erfgoed te delen
holandês
inglês
EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do not consider to be valuable or attractive? And what about heritage that…
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| vergeten | forgotten |
| erfgoed | heritage |
| waardevol | valuable |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| erfgoed | heritage |
| deelnemers | participants |
| continue | continuous |
| onderhandeling | negotiation |
| dynamiek | dynamics |
NL Waag en Digitaal Erfgoed Nederland (DEN), partners in het project Erfgoed & Locatie, nodigen in de zomer van 2015 alle erfgoedspecialisten uit hun data met geo-informatie te verrijken om daarmee een groter publiek te kunnen bereiken
EN This month, it is twenty years ago that a wide audience in The Netherlands could first experience the internet through the 'Digital City' initiative in Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
| locatie | city |
| publiek | audience |
| data | month |
| informatie | experience |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
| erfgoed | heritage |
| verspreiden | distributing |
| complex | complex |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Op donderdag 17 september 2015 sluiten Waag en Digitaal Erfgoed Nederland (DEN) het Hacking Heritage-programma van het project Erfgoed & Locatie af met een grote finale voor de erfgoedsector.
EN During 'Open Monumentendag', the Dutch Heritage Days, the Waag building on the Nieuwmarkt in Amsterdam will be open for visitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donderdag | days |
| erfgoed | heritage |
| waag | waag |
NL Waag ontwikkelt in het project Erfgoed en Locatie een platform waarmee digitaal erfgoed als Linked Data op de kaart zal worden gezet
EN Waag is developing a platform for heritage and location to put digital heritage as Linked Data on the map
| holandês | inglês |
|---|---|
| erfgoed | heritage |
| locatie | location |
| platform | platform |
| digitaal | digital |
| data | data |
| kaart | map |
| waag | waag |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digital |
| erfgoed | heritage |
| verspreiden | distributing |
| complex | complex |
NL In dit Leiden-Delft-Erasmus dossier leest u over bedreigd erfgoed, lastige erfgoed-dilemma's en innovatieve oplossingen. En over het belang van interuniversitair en multidisciplinair onderzoek en onderwijs daarbij.
EN In this Leiden-Delft-Erasmus dossier you can read about heritage under threat, difficult heritage dilemmas and innovative solutions. And about the importance for multidisciplinary research and education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erfgoed | heritage |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
| belang | importance |
| multidisciplinair | multidisciplinary |
NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren...
EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| vergeten | forgotten |
| erfgoed | heritage |
NL Yogyakarta is een speciale regio met veel erfgoed van Javaanse beschaving, legendarische tempels, fascinerende batik, Jamu-kruidendrankjes, Javaanse lichaamsbehandeling en Wayang-poppen. Yogyakarta is ook bekend vanwege de kracht van cultuur en erfgoed.
EN Yogyakarta is a special region with high legacy of javanese civilization, legendary temples, fascinating Batik, Jamu herbal drinks, Javanese body treatment & Wayang shadow puppet. Yogyakarta is also known for the strength of its culture and heritage.
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat
EN OCLC and Europeana partner to share access to open cultural heritage resources through WorldCat
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| toegang | access |
NL Instellingen als de uwe maken regionale vernieuwingen en innovaties mogelijk door cultureel erfgoed en baanbrekend onderzoek te delen, thesaurusbestanden te beheren en standaarden voor metadata aan te houden
EN From sharing cultural heritage and ground-breaking research to managing authority files and metadata standards, your institutions enable regional breakthroughs
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| regionale | regional |
| onderzoek | research |
| delen | sharing |
| beheren | managing |
| standaarden | standards |
| metadata | metadata |
NL Het culturele erfgoed van uw land delen met de rest van de wereld
EN Share your nation’s cultural heritage with the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | share |
NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden
EN Europeana works with thousands of European archives, libraries and museums to share cultural heritage for enjoyment, education and research
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| europese | european |
| musea | museums |
NL Erfgoed toegankelijk maken is één van de pijlers van onze werking. Zo delen we informatie en geven we advies over bijvoorbeeld linked (open) data en hoe je kan omgaan met de beperkingen die het auteursrecht en het recht op privacy stellen.
EN Providing access to cultural heritage is one of our main areas of work. We share information and advice on linked (open) data, for example, and how to handle restrictions imposed by copyright and privacy laws.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werking | work |
| delen | share |
| geven | providing |
| advies | advice |
| beperkingen | restrictions |
| auteursrecht | copyright |
| recht | laws |
| privacy | privacy |
| omgaan met | handle |
NL Erfgoed toegankelijk maken is één van de pijlers van onze werking. Zo delen we informatie en geven we advies over bijvoorbeeld linked (open) data en hoe je kan omgaan met de beperkingen die het auteursrecht en het recht op privacy stellen.
EN Providing access to cultural heritage is one of our main areas of work. We share information and advice on linked (open) data, for example, and how to handle restrictions imposed by copyright and privacy laws.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werking | work |
| delen | share |
| geven | providing |
| advies | advice |
| beperkingen | restrictions |
| auteursrecht | copyright |
| recht | laws |
| privacy | privacy |
| omgaan met | handle |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| functionaliteit | functionality |
| transcript | transcript |
| link | link |
NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.
EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation. You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populair | popular |
| isolatie | insulation |
| ook | also |
| gebruiken | use |
| delen | pieces |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| functionaliteit | functionality |
| transcript | transcript |
| link | link |
NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal
EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| beschikbare | available |
| afbeeldingen | images |
| interesse | interest |
| bevorderen | promote |
| verhaal | story |
NL De collectie bestaat uit schilderijen van de Renaissance tot aan hedendaagse kunst, waarbij het behoud van erfgoed en het bevorderen van de belangstelling voor en kennis van kunst, de hoofdmissie is van het museum.
EN Home to exclusive art collections from the Renaissance up until the present day, their primary mission is to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collections |
| bevorderen | promote |
| belangstelling | interest |
| kennis | knowledge |
NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen
EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| bevorderen | promote |
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekroond | award-winning |
| digitaal | digital |
| platform | platform |
| weergave | display |
| informatie | information |
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| provincie | province |
| ontwikkeld | developed |
| hoogste | highest |
| eer | honor |
| gebied | field |
| beschouwd | considered |
| europa | europa |
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
EN Share your nation's cultural heritage with the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
NL kerkinterieur erfgoed van auvergnedoor CHANTAL GAYAUDvan
EN architecture and artistic paintings of ancient palacesby CHANTAL GAYAUDfrom
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Zuid-West, Bordeaux, stenen brug, erfgoed, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: South West Archives, Bordeaux, stone bridge, heritage, vintage, old photograph
| holandês | inglês |
|---|---|
| archief | archives |
| brug | bridge |
| erfgoed | heritage |
| bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Saint-malo, Bretagne, Frankrijk, golf, erfgoed, lucht, storm,
EN Keywords used by Patrice Martins de barros to describe this photograph: Saint-Malo, Brittany, France, wave, heritage, sky, storm,
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| golf | wave |
| erfgoed | heritage |
| lucht | sky |
| storm | storm |
| de | de |
NL De groep Learn focust zich op leren in verschillende vormen: van maakonderwijs tot co-creatie en erfgoed
EN Learn focuses on learning in all its various forms: from creative education to co-creation and heritage
| holandês | inglês |
|---|---|
| focust | focuses |
| verschillende | various |
| vormen | forms |
| erfgoed | heritage |
NL Het Future Heritage Lab beschouwt erfgoed als een dynamisch concept, waarin mensen vrij omgaan met objecten, verhalen en associaties.
EN The Future Heritage Lab sees heritage as a dynamic concept, where people interact freely with objects, stories and associations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lab | lab |
| dynamisch | dynamic |
| concept | concept |
| mensen | people |
| vrij | freely |
| objecten | objects |
| verhalen | stories |
NL In het Future Heritage Lab focust Waag op erfgoed als iets dat constant in beweging is
EN In the Future Heritage Lab, Waag focuses on heritage as an entity that is in constant flux
| holandês | inglês |
|---|---|
| lab | lab |
| focust | focuses |
| als | as |
| constant | constant |
| waag | waag |
NL Mensen gaan vrij om met objecten, verhalen en associaties, en geven zo (opnieuw) betekenis aan erfgoed
EN Individuals have the freedom to give their own meanings to heritage objects, stories and associations
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | freedom |
| objecten | objects |
| verhalen | stories |
| erfgoed | heritage |
| mensen | individuals |
NL In het project Mixed Reality voor erfgoed onderzoekt Waag hoe mixed reality kan bijdragen aan het ervaren van een erfgoedlocatie. De focus van het…
EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens…
| holandês | inglês |
|---|---|
| waag | waag |
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| holandês | inglês |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gebouwen | buildings |
| bepaalt | determines |
| eigenlijk | actually |
| erfgoed | heritage |
| rol | role |
| speelt | play |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Welke rol speelt erfgoed in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
| erfgoed | heritage |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Samen met kunstenaars, onderzoekers, grote en kleine musea en archieven werkt het Future Heritage Lab aan interactieve installaties, digitale toepassingen van erfgoed, en nieuwe werkmethoden
EN In collaboration with artists, researchers, museums (both large and small), and archives, the Future Heritage Lab works on interactive installations, digital applications of heritage, and novel working methods
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| onderzoekers | researchers |
| grote | large |
| kleine | small |
| musea | museums |
| archieven | archives |
| lab | lab |
| interactieve | interactive |
| installaties | installations |
| digitale | digital |
| toepassingen | applications |
| nieuwe | novel |
NL In dit project deden we onderzoek naar de toepassingen van mixed reality voor publiekspresentaties van culturele (erfgoed)instellingen.
EN Together with the CKD Waag developed a mobile app to make stories about mediaeval choir stalls more accessible.
NL Areti Damala is freelance academisch onderzoeker op het gebied van erfgoed voor Waag's Future Heritage Lab.
EN Areti Damala is freelance academic heritage researcher for Waag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| academisch | academic |
| onderzoeker | researcher |
| waag | waag |
NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.
EN Some of our hotels are steeped in the heritage and history of their country or region…
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
NL Onze generatie moet het erfgoed voor morgen belichamen: de IKKS-generatie. Belichaam de wind van vrijheid en verandering met dit T-shirt van biokatoen, een waar uniform voor free spirits.
EN Tomorrow’s heritage has to be embodied by our generation: generation IKKS. Wear this organic cotton T-shirt as the mark of a free spirit to personify this wind of freedom and change.
| holandês | inglês |
|---|---|
| generatie | generation |
| erfgoed | heritage |
| morgen | tomorrow |
| wind | wind |
| verandering | change |
| t-shirt | shirt |
| ikks | ikks |
NL Zwitserland is rijk aan cultureel erfgoed
EN Switzerland is a country rich in cultural gems
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| is | is |
| rijk | rich |
| aan | in |
| cultureel | cultural |
NL Daarbij komt natuurlijk de eer dat Axis vertegenwoordigd is in het Zweedse paviljoen en in het bijzonder als onderdeel van het Sustainability District, wat onze trots op ons Zweedse erfgoed en ook onze toewijding aan duurzaamheid aantoont.”
EN Added to that, of course, is the honour of Axis being represented in the Sweden Pavilion and particularly as part of the Sustainability District, demonstrating our pride at our Swedish heritage and also our commitment to sustainability.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| eer | honour |
| vertegenwoordigd | represented |
| paviljoen | pavilion |
| onderdeel | part |
| district | district |
| trots | pride |
| erfgoed | heritage |
| toewijding | commitment |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Een van die manieren is het beschikbaar maken van rijk wetenschappelijk documentair erfgoed voor eenieder die het nodig heeft."
EN Making rich scientific documental heritage available to those who need it is one of them."
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| maken | making |
| rijk | rich |
| wetenschappelijk | scientific |
| erfgoed | heritage |
| nodig | need |
NL Om te zorgen dat het culturele erfgoed van Nieuw-Zeeland beter beschikbaar is, beheert de National Library of New Zealand Te Puna Services
EN In an effort to make New Zealand’s cultural heritage available, the National Library of New Zealand manages Te Puna Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| beheert | manages |
| national | national |
| library | library |
| services | services |
| te | te |
NL Richt zich op inspanningen voor het behoud van het erfgoed en de artefacten van Nieuw-Zeeland, om betere toegang te geven tot informatie en geletterdheid te bevorderen
EN Targets efforts to preserve New Zealand’s heritage and artifacts, to increase access to knowledge, and to improve literacy
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| erfgoed | heritage |
| toegang | access |
| nieuw | new |
| informatie | knowledge |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cultureel erfgoed erfgoed culturele erfgoed erfgoed onderzoekt waag project erfgoed erfgoed toegankelijk academisch erfgoed digitale erfgoed natuurlijke erfgoed rijke culturele erfgoed wereldwijde digitale erfgoed waardevolle culturele erfgoed prestigieus eeuwenoud erfgoed digitaal erfgoed podcast over erfgoed analoge erfgoed onderwijs en erfgoed behoud van erfgoed zweedse erfgoed gespreksvorm over erfgoed erfgoed is constant rol van erfgoed vergeten erfgoed erfgoed in educatieve erfgoed wordt gecombineerd gevaarlijk erfgoed modest over erfgoed toepassingen van erfgoed betekenis aan erfgoed archiefmateriaal en erfgoed marketeers bestanden delen klanten delen delen kennis delen contactgegevens delen gegevens delen bepaalde delen sneller delen zal delen adobe delen delen tussen online delen realtime delen wilde delen extern delen volgende delen hele wereld delen sector delen forum delen dus delenTraduzir erfgoed te delen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe