NL Arad, een prachtige middelgrote stad met een indrukwekkend multicultureel erfgoed
Traduzir "erfgoed te delen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfgoed te delen" de holandês para polonês
Traduções de erfgoed te delen
"erfgoed te delen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| delen | a bez co części do dzielenia dzielenie się dzielić dzielić się od online podzielić podzielić się sieci sposób udostępniania udostępnianie udostępniać w wszystkie z za że |
Tradução de holandês para polonês de erfgoed te delen
holandês
polonês
PL Arad, piękne, średniej wielkości miasto z imponującym, wielokulturowym dziedzictwem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prachtige | piękne |
| stad | miasto |
NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.
PL Z ponad 70 muzeami i wystawami, łącznie z wyjątkowym na skalę europejską Muzeum Siana, oraz z 13 miejscami historycznymi, Aargau skrywa wielkie skarby wyjątkowych dóbr kultury.
NL Het erfgoed is de moeite waard om voor om te rijden en de natuur is prachtig
PL Jego dziedzictwo z pewnością warte jest zobaczenia, a natura zachwyci każdego turystę
NL De online privacy en het erfgoed van uw gezin online beginnen met wachtwoordbeveiliging.
PL Prywatność aktywności online Twojej rodziny i ochrona jej dziedzictwa rozpoczyna się od zabezpieczenia haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| en | i |
| gezin | rodziny |
| privacy | prywatność |
NL In onze digitale wereld is de opslag, bescherming en het behoud van ons digitaal erfgoed uitermate belangrijk
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| opslag | przechowywanie |
| bescherming | ochrona |
| en | i |
| wereld | świecie |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hotels | hotele |
| verblijf | pobytu |
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
NL De Groene Gidsen, die sinds 1926 door Michelin worden uitgebracht, hebben altijd het natuurlijke en het culturele erfgoed van de desbetreffende gebieden uitgelicht; niet alleen van Frankrijk, maar van de gehele wereld.
PL Od chwili powstania Zielonych Przewodników Michelin w 1926 roku, promują one dziedzictwo naturalne i kulturowe regionów, szczególnie we Francji, ale także na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijke | naturalne |
| en | i |
| frankrijk | francji |
| gehele | całym |
| wereld | świecie |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hotels | hotele |
| verblijf | pobytu |
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
NL Arad, een prachtige middelgrote stad met een indrukwekkend multicultureel erfgoed
PL Arad, piękne, średniej wielkości miasto z imponującym, wielokulturowym dziedzictwem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prachtige | piękne |
| stad | miasto |
NL De online privacy en het erfgoed van uw gezin online beginnen met wachtwoordbeveiliging.
PL Prywatność aktywności online Twojej rodziny i ochrona jej dziedzictwa rozpoczyna się od zabezpieczenia haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| en | i |
| gezin | rodziny |
| privacy | prywatność |
NL In onze digitale wereld is de opslag, bescherming en het behoud van ons digitaal erfgoed uitermate belangrijk
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| opslag | przechowywanie |
| bescherming | ochrona |
| en | i |
| wereld | świecie |
NL Hij herinterpreteert het Mexicaanse culturele erfgoed op zijn eigen manier, naast natuurlijk verven, gebruikt hij borduurwerk of zeefdruk
PL Reinterpretując na swój własny sposób meksykańskie dziedzictwo kulturowe, oprócz naturalnego barwienia, posługuje się haftem lub sitodrukiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| naast | na |
| of | lub |
NL De rijke en unieke smaak verbetert vele recepten die tot ons ongeëvenaarde culinaire erfgoed behoren.
PL Jej bogaty i niepowtarzalny smak wzbogaca wiele przepisów należących do naszego niezrównanego dziedzictwa kulinarnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| smaak | smak |
| ons | naszego |
| de | jej |
NL Het erfgoed is de moeite waard om voor om te rijden en de natuur is prachtig
PL Jego dziedzictwo z pewnością warte jest zobaczenia, a natura zachwyci każdego turystę
NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart
PL Łącząc w sobie dziedzictwo kolonialne z neoklasycystycznym luksusem i odrobiną nowoczesności, hotel oferuje niespotykaną elegancję
NL Verken het historische erfgoed van Macau op loopafstand.
PL Odkryj historyczne dziedzictwo Makau w odległości spaceru.
NL Het gerenoveerde hotel combineert moderniteit met art nouveau, met behoud van het erfgoed van de Belle Epoque met meubelen, mozaïekvloeren en schilderijen
PL Odnowiony hotel łączy w sobie nowoczesność i Art Nouveau, zachowując dziedzictwo Belle Epoque w postaci tradycyjnych szaf, mozaikowych podłóg i obrazów
NL Een Memorable Moment om het rijke erfgoed van de Medina te ontdekken
PL Niezapomniany moment, w którym możesz odkryć bogate dziedzictwo Medyny
NL PRESTIGE SUITE, toegang tot Club Millésime, 1 Kingsize bed, uitzicht op erfgoed of stad
PL APARTAMENT PRESTIGE, wstęp do Club Millésime, łóżko king-size, widok na Heritage lub na miasto
NL Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.
PL Rozkoszuj się francuskim designem sprytnie połączonym z dziedzictwem Singapuru, które tworzą niepowtarzalną atmosferę.
NL Het Avista Grande Phuket Karon, MGallery by Sofitel is de perfecte mix modern en historisch. Het Chinees-Portugese ontwerp van ons resort toont het erfgoed van de stad voor een onvergetelijk verblijf.
PL Avista Grande Phuket Karon, MGallery by Sofitel to idealne połączenie historii z nowoczesnością. Chińsko-portugalski wystrój naszego ośrodka oddaje historycznego ducha miasta i zapewnia niezapomniane wrażenia z pobytu.
NL Omring uzelf met erfgoed terwijl u door statelijke gangen loopt en een rijk interessant verleden verkent.
PL Przespaceruj się po dostojnych korytarzach, odkryj bogatą, interesującą przeszłość i otocz się dziedzictwem kulturowym.
NL In het voorjaar wordt op de locatie ook het Al Marmoom Heritage Festival gehouden, een 12-daags evenement dat deelnemers uit de hele regio samenbrengt voor de viering van zowel het spel als het erfgoed van de VAE
PL Wiosną odbywa się tu Festiwal Dziedzictwa Al Marmoom, 12-dniowa impreza, która przyciąga rywali z całego regionu oraz okazja nie tylko do udziału w zawodach, ale także do uczczenia dziedzictwa ZEA
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
PL Urządzenie LINK 340 do monitorowania zasobów i subskrypcja tej usługi w WEBFLEET to wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć efektywniej zarządzać swoimi zasobami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| en | i |
| abonnement | subskrypcja |
| webfleet | webfleet |
| beheren | zarządzać |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
PL Urządzenie LINK 340 do monitorowania zasobów i subskrypcja tej usługi w WEBFLEET to wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć efektywniej zarządzać swoimi zasobami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| en | i |
| abonnement | subskrypcja |
| webfleet | webfleet |
| beheren | zarządzać |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| eenvoudig | prostego |
| context | kontekstu |
| toevoegen | dodaj |
| anderen | innym |
| pagina | strony |
| confluence | confluence |
| kun | możliwość |
NL RoboForm-beveiliging, veilig delen, wachtwoorden delen
PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł
| holandês | polonês |
|---|---|
| delen | udostępnianie |
| wachtwoorden | haseł |
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| delen | udostępniania |
| wachtwoord | hasłem |
| of | lub |
| alleen | tylko |
| team | zespołu |
| gemakkelijk | łatwo |
| genereren | wygenerować |
| beveiligen | zabezpieczyć |
| je | swojego |
NL Met co-browsing kunnen uw ondersteuningsteams schermen direct delen met klanten om de actieve webpagina?s waarop de klanten zich bevinden te zien en hen in real time te helpen ? zonder gevoelige gegevens te delen
PL Dzięki funkcji współdzielonego przeglądania zespoły wsparcia mogą bezpośrednio współdzielić ekrany z klientami, aby wyświetlić aktywne strony internetowe i pomóc im w trybie rzeczywistym — bez ujawniania wrażliwych danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| klanten | klientami |
| actieve | aktywne |
| webpagina | strony |
| en | i |
| hen | im |
| real | rzeczywistym |
| gevoelige | wrażliwych |
| gegevens | danych |
| kunnen | mogą |
NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.
PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| ios | ios |
NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.
PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędziem |
| delen | części |
| belangrijk | ważne |
| automatiseren | zautomatyzować |
| echt | naprawdę |
NL Tracking van bedrijfsmiddelen vereist de installatie van een LINK 340-trackingsysteem en een actief abonnement voor tracking van bedrijfsmiddelen.
PL Monitorowanie zasobów wymaga zainstalowania urządzenia monitorującego LINK 340 i wykupienia subskrypcji w taryfie Monitorowanie zasobów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vereist | wymaga |
| link | link |
| en | i |
| abonnement | subskrypcji |
NL Dailymotion is een website voor het delen van video's waar gebruikers video's kunnen uploaden, kijken en delen.
PL Dailymotion to witryna internetowa udostępniania filmów, w której użytkownicy mogą je przesyłać, oglądać i udostępniać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| waar | której |
| gebruikers | użytkownicy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
NL Een goede manier om met een grote opdracht om te gaan is hem op te delen in beheersbare delen
PL Dobrym sposobem na realizację dużego projektu lub zadania jest podzielenie go na łatwiej zarządzane fragmenty
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobrym |
| manier | sposobem |
| hem | go |
NL Als je eigen inhoud maakt, kun je gemakkelijk een gecodeerde, niet-indexeerbare URL genereren om privé te delen. Je kunt hem zelfs met een wachtwoord beveiligen of alleen met je team delen.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhoud | treści |
| delen | udostępniania |
| wachtwoord | hasłem |
| of | lub |
| alleen | tylko |
| team | zespołu |
| gemakkelijk | łatwo |
| genereren | wygenerować |
| beveiligen | zabezpieczyć |
| je | swojego |
NL RoboForm-beveiliging, veilig delen, wachtwoorden delen
PL Bezpieczeństwo RoboForm, bezpieczne udostępnianie, udostępnianie haseł
| holandês | polonês |
|---|---|
| delen | udostępnianie |
| wachtwoorden | haseł |
NL Tracking van bedrijfsmiddelen vereist de installatie van een LINK 340-trackingsysteem en een actief abonnement voor tracking van bedrijfsmiddelen.
PL Monitorowanie zasobów wymaga zainstalowania urządzenia monitorującego LINK 340 i wykupienia subskrypcji w taryfie Monitorowanie zasobów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vereist | wymaga |
| link | link |
| en | i |
| abonnement | subskrypcji |
NL U erkent dat het delen van Inhoud met de functie “Delen” in de Software niet als veilige manier voor het overdragen van Inhoud is bedoeld
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomość, że udostępnianie Treści przy użyciu funkcji „Udostępnij” w Oprogramowaniu nie stanowi bezpiecznej metody transferu treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| delen | udostępnianie |
| inhoud | treści |
| functie | funkcji |
| software | oprogramowaniu |
| veilige | bezpiecznej |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeilijk | trudno |
| en | i |
| eenvoudig | prostego |
| context | kontekstu |
| toevoegen | dodaj |
| anderen | innym |
| pagina | strony |
| confluence | confluence |
| kun | możliwość |
NL We delen informatie over onze producten en services met personen die toestemming geven om dergelijke informatie te ontvangen. We hebben ook een legitiem belang bij het delen van informatie over onze producten of services.
PL Udostępniamy informacje o produktach i usługach osobom, które wyrażają zgodę na ich otrzymywanie. Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu informacji o naszych produktach lub usługach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktach |
| en | i |
| ontvangen | otrzymywanie |
| ook | ponadto |
| belang | interes |
NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.
PL Jeśli nie chcesz wysyłać nam lokalizacji swojego urządzenia, możesz wyłączyć udostępnianie lokalizacji w urządzeniu, zmienić jego ustawienia prywatności lub odmówić udostępniania lokalizacji w przeglądarce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| uitschakelen | wyłączyć |
| wijzigen | zmienić |
NL De categorieën van andere personen of entiteiten waarmee we uw Persoonlijke informatie kunnen delen, staan vermeld in onze Privacyverklaring onder ?Informatie delen?.
PL Kategorie pozostałych osób lub podmiotów, którym możemy udostępniać Dane osobowe, wymieniono w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności w punkcie „Udostępnianie informacji”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| waarmee | którym |
| kunnen | możemy |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op Webfleet Asset tracking software is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
PL Urządzenie LINK 340 do monitorowania zasobów i subskrypcja tej usługi w Webfleet to wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć efektywniej zarządzać swoimi zasobami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| en | i |
| abonnement | subskrypcja |
| webfleet | webfleet |
| beheren | zarządzać |
NL We delen informatie over onze producten en services met personen die toestemming geven om dergelijke informatie te ontvangen. We hebben ook een legitiem belang bij het delen van informatie over onze producten of services.
PL Udostępniamy informacje o produktach i usługach osobom, które wyrażają zgodę na ich otrzymywanie. Ponadto mamy prawnie uzasadniony interes w udostępnianiu informacji o naszych produktach lub usługach.
NL Als u niet wilt dat we de locatie van uw apparaat zien, kunt u het delen van uw locatie op uw apparaat uitschakelen, de privacyinstellingen van uw apparaat wijzigen of het delen van uw locatie in uw browser weigeren.
PL Jeśli nie chcesz wysyłać nam lokalizacji swojego urządzenia, możesz wyłączyć udostępnianie lokalizacji w urządzeniu, zmienić jego ustawienia prywatności lub odmówić udostępniania lokalizacji w przeglądarce.
NL De categorieën van andere personen of entiteiten waarmee we uw Persoonlijke informatie kunnen delen, staan vermeld in onze Privacyverklaring onder ?Informatie delen?.
PL Kategorie pozostałych osób lub podmiotów, którym możemy udostępniać Dane osobowe, wymieniono w naszym Oświadczeniu o ochronie prywatności w punkcie „Udostępnianie informacji”.
NL Keeper heeft verfijnde mogelijkheden om records te delen, met verschillende machtigingstypen, tijdlimieten, de mogelijkheid om machtigingen in te trekken en de optie om te delen met mensen zonder een Keeper-account.
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.
NL iCloud Sleutelhanger kan alleen wachtwoorden delen via AirDrop - u kunt dus alleen wachtwoorden delen met andere Apple-gebruikers die fysiek in de buurt zijn.
PL Pęk kluczy iCloud może udostępniać hasła wyłącznie przy użyciu funkcji AirDrop, a więc tylko tym użytkownikom Apple, którzy znajdują się w pobliżu.
NL Als u informatie moet verzenden, veilig bestanden en records wilt delen met een familielid of vertrouwde partij, gebruik dan Keeper’s mogelijkheid voor eenmalig delen.
PL Jeśli potrzebujesz wysłać informacje, udostępnij bezpiecznie pliki i wpisy członkom rodziny lub zaufanym osobom przy użyciu funkcji Udostępnienie jednorazowe w aplikacji Keeper.
NL Naast het veilig delen van aanmeldingsgegevens via gebruikerskluizen, biedt Keeper de mogelijkheid om aanmeldingsgegevens te delen via een link met daaraan een tijdslimiet gekoppeld
PL Oprócz bezpiecznego udostępniania poświadczeń poprzez sejfy użytkowników, Keeper oferuje możliwość udostępniania poświadczeń za pomocą łącza, które jest ograniczone czasowo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfgoed cultureel erfgoed culturele erfgoed bedrijfsmiddelen delen klanten delen kennis delen gegevens delen bepaalde delen sneller delen zal delen delen tussen online delen realtime delen extern delen volgende delen hele wereld delen forum delen dus delen resultaten delen drie delen collecties delen sommige delen grote delen open source delen waarin delen delen zonder content delen werk delen best practices delen prestaties delen willen delen delen gemakkelijk delen allemaal veilig delen zij delen scherm delen eenvoudiger delen persoonlijke gegevens delen eenvoudig delen delen technische specifieke delen graag delen daarnaast delen experts delen projecten delen evenement delen delen totdat wilt delen belanghebbenden delenTraduzir erfgoed te delen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe