NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren als waardevol of mooi? En hoe zit het met erfgoed waaraan we geen…
"archiefmateriaal en erfgoed" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
erfgoed | art cultural cultural heritage heritage |
NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren als waardevol of mooi? En hoe zit het met erfgoed waaraan we geen…
EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do not consider to be valuable or attractive? And what about heritage that…
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
vergeten | forgotten |
erfgoed | heritage |
waardevol | valuable |
NL Vlaanderen heeft een schat aan archiefmateriaal en erfgoed
EN Flanders has a wealth of cultural heritage and archive content
holandês | inglês |
---|---|
vlaanderen | flanders |
heeft | has |
schat | wealth |
NL Vlaanderen heeft een schat aan archiefmateriaal en erfgoed
EN Flanders has a wealth of cultural heritage and archive content
holandês | inglês |
---|---|
vlaanderen | flanders |
heeft | has |
schat | wealth |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
erfgoed | heritage |
deelnemers | participants |
continue | continuous |
onderhandeling | negotiation |
dynamiek | dynamics |
NL Waag en Digitaal Erfgoed Nederland (DEN), partners in het project Erfgoed & Locatie, nodigen in de zomer van 2015 alle erfgoedspecialisten uit hun data met geo-informatie te verrijken om daarmee een groter publiek te kunnen bereiken
EN This month, it is twenty years ago that a wide audience in The Netherlands could first experience the internet through the 'Digital City' initiative in Amsterdam
holandês | inglês |
---|---|
digitaal | digital |
locatie | city |
publiek | audience |
data | month |
informatie | experience |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
holandês | inglês |
---|---|
digitaal | digital |
erfgoed | heritage |
verspreiden | distributing |
complex | complex |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
holandês | inglês |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
holandês | inglês |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Op donderdag 17 september 2015 sluiten Waag en Digitaal Erfgoed Nederland (DEN) het Hacking Heritage-programma van het project Erfgoed & Locatie af met een grote finale voor de erfgoedsector.
EN During 'Open Monumentendag', the Dutch Heritage Days, the Waag building on the Nieuwmarkt in Amsterdam will be open for visitors.
holandês | inglês |
---|---|
donderdag | days |
erfgoed | heritage |
waag | waag |
NL Waag ontwikkelt in het project Erfgoed en Locatie een platform waarmee digitaal erfgoed als Linked Data op de kaart zal worden gezet
EN Waag is developing a platform for heritage and location to put digital heritage as Linked Data on the map
holandês | inglês |
---|---|
erfgoed | heritage |
locatie | location |
platform | platform |
digitaal | digital |
data | data |
kaart | map |
waag | waag |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
holandês | inglês |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
holandês | inglês |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
holandês | inglês |
---|---|
digitaal | digital |
erfgoed | heritage |
verspreiden | distributing |
complex | complex |
NL In dit Leiden-Delft-Erasmus dossier leest u over bedreigd erfgoed, lastige erfgoed-dilemma's en innovatieve oplossingen. En over het belang van interuniversitair en multidisciplinair onderzoek en onderwijs daarbij.
EN In this Leiden-Delft-Erasmus dossier you can read about heritage under threat, difficult heritage dilemmas and innovative solutions. And about the importance for multidisciplinary research and education.
holandês | inglês |
---|---|
erfgoed | heritage |
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
belang | importance |
multidisciplinair | multidisciplinary |
NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren...
EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do...
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
vergeten | forgotten |
erfgoed | heritage |
NL Yogyakarta is een speciale regio met veel erfgoed van Javaanse beschaving, legendarische tempels, fascinerende batik, Jamu-kruidendrankjes, Javaanse lichaamsbehandeling en Wayang-poppen. Yogyakarta is ook bekend vanwege de kracht van cultuur en erfgoed.
EN Yogyakarta is a special region with high legacy of javanese civilization, legendary temples, fascinating Batik, Jamu herbal drinks, Javanese body treatment & Wayang shadow puppet. Yogyakarta is also known for the strength of its culture and heritage.
NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.
EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.
holandês | inglês |
---|---|
vrijwel | virtually |
geschiedenis | history |
NL Met meemoo zijn we er voor het archief. We ondersteunen cultuur, media en overheid met raad en daad en willen archiefmateriaal toegankelijk en bruikbaar maken.
EN At meemoo, we’re here for the archives. Our aim is to help cultural, media and government organisations with advice and practical support, and make content accessible and usable.
holandês | inglês |
---|---|
meemoo | meemoo |
archief | archives |
cultuur | cultural |
media | media |
overheid | government |
raad | advice |
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
er | here |
NL We stellen hun archiefmateriaal digitaal veilig en maken het toegankelijk en bruikbaar.
EN We safeguard their archive content digitally, and make it accessible and usable.
holandês | inglês |
---|---|
digitaal | digitally |
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
NL Dat verleden, gecapteerd in archiefmateriaal, kan de basis zijn voor verwondering, inzicht en creatie.
EN This past, captured in archive content, can form the basis for inspiration, insight and creation.
holandês | inglês |
---|---|
basis | basis |
creatie | creation |
NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen, kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering
EN Our management agreement with the Flemish Government means we can dedicate ourselves to Flanders’ rich archive content every day
holandês | inglês |
---|---|
rijke | rich |
vlaanderen | flanders |
kan | can |
regering | government |
NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering
EN Due to our management agreement with the Flemish government, we can commit ourselves to the rich archive material in Flanders on a daily basis
holandês | inglês |
---|---|
rijke | rich |
vlaanderen | flanders |
kan | can |
regering | government |
NL Want hoe maak je de uren aan archiefmateriaal die we bewaren anders vlot doorzoekbaar voor contentpartners en gebruikers? Bovendien zijn metadata voor ons ook cruciaal voor de creatie en uitvoering van efficiënte interne processen en dienstverlening
EN How else can we make our many hours of archive content easily searchable for content partners and users? It’s also crucial for creating and executing our internal processes and service provision efficiently
holandês | inglês |
---|---|
uren | hours |
vlot | easily |
doorzoekbaar | searchable |
gebruikers | users |
cruciaal | crucial |
uitvoering | executing |
processen | processes |
dienstverlening | service |
NL Wij verwerken, als archiefinstituut, ook persoonsgegevens die terug te vinden zijn in het archiefmateriaal dat wij duurzaam archiveren en waar mogelijk ook verder valoriseren
EN As an archive institute, we also process personal data that is found in the archive content that we store sustainably and also valorise further where possible
holandês | inglês |
---|---|
verwerken | process |
persoonsgegevens | personal data |
duurzaam | sustainably |
NL Met meemoo zijn we er voor het archief. We ondersteunen cultuur, media en overheid met raad en daad en willen archiefmateriaal toegankelijk en bruikbaar maken.
EN At meemoo, we’re here for the archives. Our aim is to help cultural, media and government organisations with advice and practical support, and make content accessible and usable.
holandês | inglês |
---|---|
meemoo | meemoo |
archief | archives |
cultuur | cultural |
media | media |
overheid | government |
raad | advice |
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
er | here |
NL We stellen hun archiefmateriaal digitaal veilig en maken het toegankelijk en bruikbaar.
EN We safeguard their archive content digitally, and make it accessible and usable.
holandês | inglês |
---|---|
digitaal | digitally |
toegankelijk | accessible |
bruikbaar | usable |
NL Dat verleden, gecapteerd in archiefmateriaal, kan de basis zijn voor verwondering, inzicht en creatie.
EN This past, captured in archive content, can form the basis for inspiration, insight and creation.
holandês | inglês |
---|---|
basis | basis |
creatie | creation |
NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen, kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering
EN Our management agreement with the Flemish Government means we can dedicate ourselves to Flanders’ rich archive content every day
holandês | inglês |
---|---|
rijke | rich |
vlaanderen | flanders |
kan | can |
regering | government |
NL Ons iedere dag inzetten voor het rijke archiefmateriaal in Vlaanderen kan door onze beheersovereenkomst met de Vlaamse Regering
EN Due to our management agreement with the Flemish government, we can commit ourselves to the rich archive material in Flanders on a daily basis
holandês | inglês |
---|---|
rijke | rich |
vlaanderen | flanders |
kan | can |
regering | government |
NL Wij verwerken, als archiefinstituut, ook persoonsgegevens die terug te vinden zijn in het archiefmateriaal dat wij duurzaam archiveren en waar mogelijk ook verder valoriseren
EN As an archive institute, we also process personal data that is found in the archive content that we store sustainably and also valorise further where possible
holandês | inglês |
---|---|
verwerken | process |
persoonsgegevens | personal data |
duurzaam | sustainably |
NL Metadata zijn de motor voor verschillende vormen van ontsluiting en ze maken het mogelijk voor contentpartners om hun eigen archiefmateriaal te cureren
EN At meemoo, we’re extremely proud of the well-stocked toolbox we use to support you and your work
NL Het formaat dient zich aan als een beloftevol toekomstig formaat voor audiovisueel archiefmateriaal
EN The format emerges as a promising future format for audiovisual archive material
holandês | inglês |
---|---|
formaat | format |
als | as |
toekomstig | future |
audiovisueel | audiovisual |
NL Want hoe maak je de uren aan archiefmateriaal die we bewaren anders vlot doorzoekbaar voor contentpartners en gebruikers? Bovendien zijn metadata voor ons ook cruciaal voor de creatie en uitvoering van efficiënte interne processen en dienstverlening
EN How else can we make our many hours of archive content easily searchable for content partners and users? It’s also crucial for creating and executing our internal processes and service provision efficiently
holandês | inglês |
---|---|
uren | hours |
vlot | easily |
doorzoekbaar | searchable |
gebruikers | users |
cruciaal | crucial |
uitvoering | executing |
processen | processes |
dienstverlening | service |
NL Het Archief voor Onderwijs is een beeldbank met kwalitatief Vlaams archiefmateriaal die meemoo samen met leerkrachten opzet.
EN The Archive for Education is an image database with qualitative Flemish archive material, set up together with teachers.
holandês | inglês |
---|---|
archief | archive |
onderwijs | education |
kwalitatief | qualitative |
vlaams | flemish |
NL Een uitdaging bij het toegankelijk maken van archiefmateriaal, zijn de beperkingen die voortvloeien uit het auteursrecht, het recht op de bescherming van persoonsgegevens en contractuele afspraken
EN One challenge that we face when making our archived content accessible is the restrictions imposed by copyrights, data protection laws and contractual agreements
holandês | inglês |
---|---|
uitdaging | challenge |
toegankelijk | accessible |
beperkingen | restrictions |
contractuele | contractual |
afspraken | agreements |
NL Aanbieder: filter op de aanbieder van het archiefmateriaal
EN Provider: filter by provider of the archive material.
holandês | inglês |
---|---|
aanbieder | provider |
filter | filter |
NL - Aanbieder: filter op de content partner die het archiefmateriaal aanbiedt
EN - Provider: filter on the content partner who provides the archive material
holandês | inglês |
---|---|
aanbieder | provider |
filter | filter |
content | content |
partner | partner |
aanbiedt | provides |
NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal
EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
beschikbare | available |
afbeeldingen | images |
interesse | interest |
bevorderen | promote |
verhaal | story |
NL De collectie bestaat uit schilderijen van de Renaissance tot aan hedendaagse kunst, waarbij het behoud van erfgoed en het bevorderen van de belangstelling voor en kennis van kunst, de hoofdmissie is van het museum.
EN Home to exclusive art collections from the Renaissance up until the present day, their primary mission is to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art.
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collections |
bevorderen | promote |
belangstelling | interest |
kennis | knowledge |
NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen
EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art
holandês | inglês |
---|---|
interesse | interest |
bevorderen | promote |
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
holandês | inglês |
---|---|
bekroond | award-winning |
digitaal | digital |
platform | platform |
weergave | display |
informatie | information |
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
holandês | inglês |
---|---|
provincie | province |
ontwikkeld | developed |
hoogste | highest |
eer | honor |
gebied | field |
beschouwd | considered |
europa | europa |
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
EN Share your nation's cultural heritage with the world
holandês | inglês |
---|---|
deel | share |
NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat
EN OCLC and Europeana partner to share access to open cultural heritage resources through WorldCat
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
toegang | access |
NL kerkinterieur erfgoed van auvergnedoor CHANTAL GAYAUDvan
EN architecture and artistic paintings of ancient palacesby CHANTAL GAYAUDfrom
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Zuid-West, Bordeaux, stenen brug, erfgoed, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: South West Archives, Bordeaux, stone bridge, heritage, vintage, old photograph
holandês | inglês |
---|---|
archief | archives |
brug | bridge |
erfgoed | heritage |
bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Saint-malo, Bretagne, Frankrijk, golf, erfgoed, lucht, storm,
EN Keywords used by Patrice Martins de barros to describe this photograph: Saint-Malo, Brittany, France, wave, heritage, sky, storm,
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
golf | wave |
erfgoed | heritage |
lucht | sky |
storm | storm |
de | de |
NL De groep Learn focust zich op leren in verschillende vormen: van maakonderwijs tot co-creatie en erfgoed
EN Learn focuses on learning in all its various forms: from creative education to co-creation and heritage
holandês | inglês |
---|---|
focust | focuses |
verschillende | various |
vormen | forms |
erfgoed | heritage |
NL Het Future Heritage Lab beschouwt erfgoed als een dynamisch concept, waarin mensen vrij omgaan met objecten, verhalen en associaties.
EN The Future Heritage Lab sees heritage as a dynamic concept, where people interact freely with objects, stories and associations.
holandês | inglês |
---|---|
lab | lab |
dynamisch | dynamic |
concept | concept |
mensen | people |
vrij | freely |
objecten | objects |
verhalen | stories |
NL In het Future Heritage Lab focust Waag op erfgoed als iets dat constant in beweging is
EN In the Future Heritage Lab, Waag focuses on heritage as an entity that is in constant flux
holandês | inglês |
---|---|
lab | lab |
focust | focuses |
als | as |
constant | constant |
waag | waag |
Mostrando 50 de 50 traduções