NL Lees deze overeenkomst aandachtig door. Het bevat namelijk belangrijke informatie aangaande uw rechten en rechtsmiddelen.
"bevat namelijk belangrijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Lees deze overeenkomst aandachtig door. Het bevat namelijk belangrijke informatie aangaande uw rechten en rechtsmiddelen.
EN Please read this agreement carefully, as it contains important information regarding your legal rights and remedies.
NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
EN After all, we do not only care about the development of your baby but also about animals and the environment
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeling | development |
baby | baby |
dier | animals |
milieu | environment |
NL Het THC-percentage hiervan is namelijk laag en de plant bevat nauwelijks terpenen
EN It is low in THC and features little in the way of terpenes
holandês | inglês |
---|---|
laag | low |
terpenen | terpenes |
NL Een website bevat veel meer dan alleen landingspagina’s, namelijk ook blogartikelen, pagina’s met achtergrondinformatie en contactmogelijkheden en andere online informatiebronnen.
EN A website features much more than just landing pages including blog content, about and contact pages, and other online resources.
NL Audiovisueel materiaal, en cultureel erfgoed in het algemeen, is namelijk een belangrijke bron voor ons collectieve geheugen
EN Audiovisual content, and cultural heritage in general, is an important source of information for our collective memory
holandês | inglês |
---|---|
audiovisueel | audiovisual |
belangrijke | important |
bron | source |
geheugen | memory |
NL Houd rekening met lange trips: veel mensen zijn niet op de hoogte van de duur van een trip, dit kan namelijk soms wel 6 uur lang duren. Houd je agenda dus goed in de gaten, zodat je niet later op de dag nog naar een belangrijke afspraak hoeft.
EN Create a safe environment: it is essential that you feel at ease in your surroundings, so that you can relax fully. This means that you must trust the people around you, like friends.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | essential |
NL Door Maarten Bremer, Xolphin oprichter Vandaag markeert een belangrijke mijlpaal voor Xolphin, namelijk de aankondiging dat we zijn overgenomen door onze partner en wereldwijd toonaangevende CA Sectigo
EN By Maarten Bremer, Xolphin founder Today marks a major milestone for Xolphin as we announce that we have been acquired by our long-standing partner and the world's leading Certificate Authority (CA), Sectigo
holandês | inglês |
---|---|
xolphin | xolphin |
oprichter | founder |
vandaag | today |
belangrijke | major |
mijlpaal | milestone |
partner | partner |
wereldwijd | world |
toonaangevende | leading |
maarten | maarten |
ca | ca |
NL Audiovisueel materiaal, en cultureel erfgoed in het algemeen, is namelijk een belangrijke bron voor ons collectieve geheugen
EN Audiovisual content, and cultural heritage in general, is an important source of information for our collective memory
holandês | inglês |
---|---|
audiovisueel | audiovisual |
belangrijke | important |
bron | source |
geheugen | memory |
NL 'Programming Collective Intelligence' bevat ook filtertechnieken, methodes om groepen of patronen waar te nemen, zoekmachine-algoritmes en manieren om voorspellingen te doen. Elk hoofdstuk bevat oefeningen om praktisch met de materie aan de slag te gaan.
EN “Programming Collective Intelligence” also showcases filtering techniques, methods to detect groups or patterns, search engine algorithms, ways to make predictions and more. Each chapter includes exercises to display the lessons in-application.
holandês | inglês |
---|---|
intelligence | intelligence |
groepen | groups |
patronen | patterns |
voorspellingen | predictions |
hoofdstuk | chapter |
algoritmes | algorithms |
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
holandês | inglês |
---|---|
functies | features |
weergeven | see |
opmerking | note |
desktop | desktop |
edition | edition |
bevat | includes |
standard | standard |
business | business |
NL Elke les bevat een enorme reeks versterkingsactiviteiten. Het bevat een reeks audiolessen en schrijven, evenals quizzen, flashcards en roldialogen.
EN Every lesson contains a huge series of reinforcement activities. It includes a series of audio lessons and writing as well as quizzes, flashcards, and role dialogues.
holandês | inglês |
---|---|
les | lesson |
enorme | huge |
reeks | series |
quizzen | quizzes |
NL Je apparaat is mogelijk ook elektronisch als het kabels of een triode bevat, als het uit zichzelf beweegt, een aan-/uitschakelaar bevat, of tosti's weet te maken
EN Your device may also be electronic if it has: cables of any kind, a surrounding glass vacuum tube, moves of its own accord, has an on/off switch, or if it makes toast
holandês | inglês |
---|---|
apparaat | device |
elektronisch | electronic |
kabels | cables |
beweegt | moves |
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
holandês | inglês |
---|---|
bronnen | sources |
nieuwe | new |
filteren | filter |
gelijk | equal |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
holandês | inglês |
---|---|
koptekst | header |
voettekst | footer |
blokken | blocks |
s | s |
gedeeld | shared |
bevat | contains |
meestal | usually |
logo | logo |
menu | menu |
links | links |
NL Vanaf maart 2021 bevat de Lens bijvoorbeeld ongeveer 375 miljoen sequenties, terwijl GQ-Pat, de IP-sequentiedatabase van Aptean GenomeQuest , 495 miljoen sequenties bevat
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
holandês | inglês |
---|---|
maart | march |
bevat | contains |
lens | lens |
miljoen | million |
sequenties | sequences |
NL De Fairphone 3 top module bevat een 8 megapixel frontcamera voor de beste selfies. Het bevat ook alles wat je nodig hebt voor heldere gesprekken, zoals de ontvanger, 3,5 mm koptelefoonaansluiting, secundaire microfoon en afstandssensor.
EN The Fairphone 3 top module includes an 8 megapixel front camera to make the best selfies. It also contains everything you need for clear calls, like the receiver, 3.5mm earphone jack, secondary microphone and proximity sensor.
holandês | inglês |
---|---|
module | module |
selfies | selfies |
nodig | need |
heldere | clear |
gesprekken | calls |
ontvanger | receiver |
secundaire | secondary |
microfoon | microphone |
mm | mm |
NL Bevat één van de woorden Met de zin Bevat geen van de woorden:
EN Containing any of the words Containing the phrase Containing none of the words
holandês | inglês |
---|---|
bevat | containing |
woorden | words |
zin | phrase |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en het menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
holandês | inglês |
---|---|
koptekst | header |
voettekst | footer |
blokken | blocks |
s | s |
gedeeld | shared |
bevat | contains |
meestal | usually |
logo | logo |
menu | menu |
links | links |
NL Als kern bevat iD Cloud een EPCIS-repository die alle EPC-leesgebeurtenissen bevat, waar ze ook zijn gemaakt of wanneer de status van een EPC verandert (bijvoorbeeld naar een nieuwe locatie gaan)
EN As a core, iD Cloud includes an EPCIS repository that holds all EPC read-events, wherever they have been created or whenever the status of an EPC changes (e.g., going to a new location)
holandês | inglês |
---|---|
id | id |
cloud | cloud |
verandert | changes |
locatie | location |
epcis | epcis |
repository | repository |
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
holandês | inglês |
---|---|
functies | features |
weergeven | see |
opmerking | note |
desktop | desktop |
edition | edition |
bevat | includes |
standard | standard |
business | business |
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex
NL Een derde van de webpagina?s bevat afbeeldingen, in Open Graph-tags, voor microbrowsers. Maar slechts ongeveer 0,1 procent van de pagina?s bevat microbrowser-specifieke video?s; zowat elke pagina die een video bevatte, bevatte ook een afbeelding.
EN A third of web pages include images, in Open Graph tags, for microbrowsers. But only around 0.1 percent of pages include microbrowser-specific videos; just about every page that included a video, also included an image.
NL Ongeveer 89% van de pagina?s bevat minstens één HTML-opmerking, terwijl ongeveer 46% een voorwaardelijke opmerking bevat.
EN Around 89% of pages contain at least one HTML comment, while about 46% of them contain a conditional comment.
NL Pagina?s in het 10e en 25e percentiel bevatten helemaal geen knoppen, terwijl een pagina in het 90e percentiel 13 native button-elementen bevat. Met andere woorden, 10% van de pagina?s bevat 13 of meer knoppen.
EN Pages in the 10th and 25th percentiles contain no buttons at all, while a page in the 90th percentile contains 13 native button elements. In other words, 10% of pages contain 13 or more buttons.
NL Als je tekst gebruikt, zorg er dan voor dat het belangrijke informatie bevat, zoals individuele bijdragen van de Beatles-leden aan de kenmerkende nummers en albums die ze uitbrachten op het hoogtepunt van hun populariteit
EN When using text, make sure it points out important details – like individual contributions of the Beatles members to the signature songs and albums that they released at the height of their popularity
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | important |
informatie | details |
bijdragen | contributions |
albums | albums |
populariteit | popularity |
leden | members |
NL Deze tabel start op geheugen adres 0000:0400 en bevat belangrijke apparatuur informatie
EN This table starts at memory address 0000:0400 and contains important device information
holandês | inglês |
---|---|
tabel | table |
start | starts |
geheugen | memory |
adres | address |
en | and |
bevat | contains |
belangrijke | important |
apparatuur | device |
informatie | information |
NL Met hun drievoudige extractiemethode, verzekert Botanicals 4 Life dat dit product een volledig spectrum aan belangrijke voedingsstoffen bevat
EN Using their own triple extraction method, Botanicals 4 Life ensure their product has a full spectrum of key nutrients
holandês | inglês |
---|---|
life | life |
product | product |
spectrum | spectrum |
belangrijke | key |
voedingsstoffen | nutrients |
NL De cactus komt uit Bolivia en bevat psychoactieve verbindingen; de meest belangrijke is Mescaline
EN The cactus is a native to Bolivia and contains psychoactive compounds, the most important one Mescaline
holandês | inglês |
---|---|
bevat | contains |
belangrijke | important |
is | is |
NL NETGEAR streeft ernaar om de hoogste normen van sociale verantwoordelijkheid te garanderen, ongeacht waar onze producten worden gemaakt. NETGEAR's MVO-programma bevat vijf belangrijke pijlers.
EN NETGEAR is committed to ensuring the highest standards of social responsibility regardless of where our products are made. Under NETGEAR’s corporate social responsibility program there are five main pillars.
holandês | inglês |
---|---|
netgear | netgear |
hoogste | highest |
normen | standards |
sociale | social |
verantwoordelijkheid | responsibility |
garanderen | ensuring |
onze | our |
s | s |
belangrijke | main |
pijlers | pillars |
NL De basisoplossing van SysAid Help Desk is beschikbaar als SaaS, op locatie en als mobiele app, en bevat belangrijke functies zoals selfservice, geautomatiseerde rapportage en ticketautomatisering
EN Available as SaaS, on-premise and as a mobile app, the basic SysAid Help Desk solution includes key features like self-service, automated reporting and ticket automation
holandês | inglês |
---|---|
desk | desk |
beschikbaar | available |
saas | saas |
mobiele | mobile |
bevat | includes |
belangrijke | key |
selfservice | self-service |
geautomatiseerde | automated |
rapportage | reporting |
sysaid | sysaid |
NL De basisoplossing van SysAid Help Desk is beschikbaar als SaaS, op locatie en als mobiele app, en bevat belangrijke functies zoals selfservice, geautomatiseerde rapportage en ticketautomatisering
EN Available as SaaS, on-premise and as a mobile app, the basic SysAid Help Desk solution includes key features like self-service, automated reporting and ticket automation
holandês | inglês |
---|---|
desk | desk |
beschikbaar | available |
saas | saas |
mobiele | mobile |
bevat | includes |
belangrijke | key |
selfservice | self-service |
geautomatiseerde | automated |
rapportage | reporting |
sysaid | sysaid |
NL De basisoplossing van SysAid Help Desk is beschikbaar als SaaS, op locatie en als mobiele app, en bevat belangrijke functies zoals selfservice, geautomatiseerde rapportage en ticketautomatisering
EN Available as SaaS, on-premise and as a mobile app, the basic SysAid Help Desk solution includes key features like self-service, automated reporting and ticket automation
holandês | inglês |
---|---|
desk | desk |
beschikbaar | available |
saas | saas |
mobiele | mobile |
bevat | includes |
belangrijke | key |
selfservice | self-service |
geautomatiseerde | automated |
rapportage | reporting |
sysaid | sysaid |
NL De basisoplossing van SysAid Help Desk is beschikbaar als SaaS, op locatie en als mobiele app, en bevat belangrijke functies zoals selfservice, geautomatiseerde rapportage en ticketautomatisering
EN Available as SaaS, on-premise and as a mobile app, the basic SysAid Help Desk solution includes key features like self-service, automated reporting and ticket automation
holandês | inglês |
---|---|
desk | desk |
beschikbaar | available |
saas | saas |
mobiele | mobile |
bevat | includes |
belangrijke | key |
selfservice | self-service |
geautomatiseerde | automated |
rapportage | reporting |
sysaid | sysaid |
NL De basisoplossing van SysAid Help Desk is beschikbaar als SaaS, op locatie en als mobiele app, en bevat belangrijke functies zoals selfservice, geautomatiseerde rapportage en ticketautomatisering
EN Available as SaaS, on-premise and as a mobile app, the basic SysAid Help Desk solution includes key features like self-service, automated reporting and ticket automation
holandês | inglês |
---|---|
desk | desk |
beschikbaar | available |
saas | saas |
mobiele | mobile |
bevat | includes |
belangrijke | key |
selfservice | self-service |
geautomatiseerde | automated |
rapportage | reporting |
sysaid | sysaid |
NL De basisoplossing van SysAid Help Desk is beschikbaar als SaaS, op locatie en als mobiele app, en bevat belangrijke functies zoals selfservice, geautomatiseerde rapportage en ticketautomatisering
EN Available as SaaS, on-premise and as a mobile app, the basic SysAid Help Desk solution includes key features like self-service, automated reporting and ticket automation
holandês | inglês |
---|---|
desk | desk |
beschikbaar | available |
saas | saas |
mobiele | mobile |
bevat | includes |
belangrijke | key |
selfservice | self-service |
geautomatiseerde | automated |
rapportage | reporting |
sysaid | sysaid |
NL De basisoplossing van SysAid Help Desk is beschikbaar als SaaS, op locatie en als mobiele app, en bevat belangrijke functies zoals selfservice, geautomatiseerde rapportage en ticketautomatisering
EN Available as SaaS, on-premise and as a mobile app, the basic SysAid Help Desk solution includes key features like self-service, automated reporting and ticket automation
holandês | inglês |
---|---|
desk | desk |
beschikbaar | available |
saas | saas |
mobiele | mobile |
bevat | includes |
belangrijke | key |
selfservice | self-service |
geautomatiseerde | automated |
rapportage | reporting |
sysaid | sysaid |
NL De basisoplossing van SysAid Help Desk is beschikbaar als SaaS, op locatie en als mobiele app, en bevat belangrijke functies zoals selfservice, geautomatiseerde rapportage en ticketautomatisering
EN Available as SaaS, on-premise and as a mobile app, the basic SysAid Help Desk solution includes key features like self-service, automated reporting and ticket automation
holandês | inglês |
---|---|
desk | desk |
beschikbaar | available |
saas | saas |
mobiele | mobile |
bevat | includes |
belangrijke | key |
selfservice | self-service |
geautomatiseerde | automated |
rapportage | reporting |
sysaid | sysaid |
NL Deze tabel start op geheugen adres 0000:0400 en bevat belangrijke apparatuur informatie
EN This table starts at memory address 0000:0400 and contains important device information
holandês | inglês |
---|---|
tabel | table |
start | starts |
geheugen | memory |
adres | address |
en | and |
bevat | contains |
belangrijke | important |
apparatuur | device |
informatie | information |
NL Microsoft rolt een belangrijke update uit voor Windows 11 die een aantal wijzigingen bevat om het besturingssysteem nog gebruiksvriendelijker te
EN Microsoft is rolling out a significant update to Windows 11 that includes a number of changes to make the operating system even easier to use.
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
belangrijke | significant |
update | update |
windows | windows |
wijzigingen | changes |
besturingssysteem | operating system |
NL Voordat u sjablonen voor flyers kiest, moet u ervoor zorgen dat deze alle belangrijke elementen bevat die hieronder worden besproken en waarmee u uw bedrijf op een betere manier kunt presenteren.
EN Before choosing templates for flyers, make sure it contains all the key elements discussed below that will help you present your business in a better way.
NL CrUX bevat alleen gegevens van Chrome en mist andere browsers, waaronder Safari - een belangrijke mobiele browser.
EN CrUX is Chrome only data, and missing other browsers, including Safari - a major mobile browser.
NL Met een landingspagina kun je bezoekers omtoveren in klanten. Een landingspagina bevat meestal belangrijke inhoud, aanbiedingen en een eenvoudig verkooppunt waar potentiële klanten zich kunnen aanmelden of producten en diensten kunnen kopen.
EN A landing page is a tool that you can use to convert your visitors into customers. Typically a landing page consists of key content, offers, and an easy point of sale for prospective clients to register for or purchase your goods and services.
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
holandês | inglês |
---|---|
families | families |
collecties | collections |
NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:
EN Developing a business intelligence strategy is an important first step in implementing a BI solution. Ask important questions, such as:
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeling | developing |
business | business |
is | is |
belangrijke | important |
stap | step |
implementatie | implementing |
intelligence | intelligence |
strategie | strategy |
bi | bi |
oplossing | solution |
NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”
EN In addition, they regularly made it easier for us to reach key media outlets to disseminate news; both Tilburg University and Braventure played an important role there.”
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | in addition |
regelmatig | regularly |
makkelijker | easier |
nieuws | news |
verspreiden | disseminate |
tilburg | tilburg |
university | university |
rol | role |
gespeeld | played |
NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.
EN Easily search across your transcripts to find key moments, highlight key soundbites, and quickly export snippets to social media.
holandês | inglês |
---|---|
transcripties | transcripts |
belangrijke | key |
momenten | moments |
markeren | highlight |
en | and |
fragmenten | snippets |
exporteren | export |
je | your |
NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.
EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
teamleden | team members |
commentaar | comment |
notities | notes |
onderdelen | parts |
transcript | transcript |
documenten | docs |
NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.
EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.
holandês | inglês |
---|---|
seconden | seconds |
transcripties | transcripts |
en | and |
belangrijke | key |
thema | themes |
isoleren | isolate |
NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.
EN Upload documents, spreadsheets, charts and other important materials to MindMeister and attach them directly to the relevant topics in your mind maps.
holandês | inglês |
---|---|
upload | upload |
spreadsheets | spreadsheets |
materialen | materials |
voeg | attach |
rechtstreeks | directly |
onderwerpen | topics |
mind | mind |
NL Belangrijke en minder belangrijke relaties, van persoonlijke tot politieke en commerciële, kunnen in kaart worden gebracht in gesprekken die plaatsvinden in de messaging-apps die bijna iedereen elke dag gebruikt
EN Relationships big and small – from the personal to the political to the commercial – can be mapped out across conversations in the messaging apps that almost everybody uses every day
holandês | inglês |
---|---|
minder | small |
relaties | relationships |
gesprekken | conversations |
gebruikt | uses |
messaging | messaging |
apps | apps |
Mostrando 50 de 50 traduções