NL De Universal Audio interfaces zijn vrij duur, maar je kunt veilig een minder duur model gebruiken (zoals uit het tussenstuk hier boven) met de andere versnellingsaanbevelingen.
"betekent de duur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
betekent | a access all also an and any as at be but by can each for from have how if in in the is it like mean means means that more of of the on on the one other re service services support that the their there they this to up us use using we what when which will with you your |
duur | a after also are as be but costly date days duration end expensive for from great hours how if is it keep length long may minutes more most not on one other period so some the this time to be up we when while year years you your |
NL De Universal Audio interfaces zijn vrij duur, maar je kunt veilig een minder duur model gebruiken (zoals uit het tussenstuk hier boven) met de andere versnellingsaanbevelingen.
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
holandês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
vrij | fairly |
duur | expensive |
veilig | safely |
minder | less |
model | model |
hier | here |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. 10625 parkeerplaatsen voor korte duur, 1750 voor lange duur; met een parkeergarage met meerdere etages.
EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.
holandês | inglês |
---|---|
ja | yes |
korte | short |
lange | long |
NL „Per uur” van transcriptie heeft betrekking op de lengte van het audio- of videobestand dat u uploadt, niet op de duur van de transcriptie of op de duur van het gebruik van de software.
EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.
holandês | inglês |
---|---|
audio | audio |
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
duur | duration |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
criteria | criteria |
bepalen | determining |
NL De duur van het project hangt een beetje af van hoe snel je beslist welke ontwerpen je kiest.De maximale duur van een project voor elke fase is:
EN The duration of the project depends a little on how quickly you decide which designs you select.The maximum duration of a project for each stage is:
holandês | inglês |
---|---|
duur | duration |
snel | quickly |
kiest | select |
maximale | maximum |
fase | stage |
NL De persoonsgegevens die je in je Aklamio-account en je profiel hebt opgeslagen, zijn voor de duur van het contract voor je beschikbaar en worden door ons voor deze duur opgeslagen
EN The personal data stored by you in your Aklamio account and your profile are available to you for the duration of the contract and are stored by us for this duration
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
duur | duration |
contract | contract |
aklamio | aklamio |
NL IP-adressen worden door ons voor de in paragraaf 4.1.1. beschreven doeleinden en duur opgeslagen en vervolgens anoniem gemaakt. E-mailadressen worden door ons opgeslagen voor de in paragraaf 4.2.1. beschreven duur.
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
holandês | inglês |
---|---|
worden | are |
ons | us |
paragraaf | section |
beschreven | described |
duur | duration |
opgeslagen | stored |
anoniem | anonymous |
gemaakt | made |
adressen | addresses |
NL De Overeenkomst wordt aangegaan voor de duur waarvoor het Certificaat geldig is, dan wel een andere uitdrukkelijk overeengekomen duur
EN The Agreement is entered into for the duration for which the Certificate is valid, or as the case may be another expressly agreed duration
holandês | inglês |
---|---|
overeenkomst | agreement |
duur | duration |
certificaat | certificate |
geldig | valid |
uitdrukkelijk | expressly |
overeengekomen | agreed |
NL De Overeenkomst wordt voor bepaalde tijd aangegaan en heeft een initiële duur van één (1) maand (‘Initiële Duur’), te rekenen vanaf de leveringsdatum van de betreffende Diensten
EN The Agreement is concluded for a fixed term and has an initial term of one (1) month (‘Initial Term’), counting from the delivery date of the relevant Services
holandês | inglês |
---|---|
overeenkomst | agreement |
betreffende | relevant |
diensten | services |
NL De Universal Audio interfaces zijn vrij duur, maar je kunt veilig een minder duur model gebruiken (zoals uit het tussenstuk hier boven) met de andere versnellingsaanbevelingen.
EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.
holandês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
vrij | fairly |
duur | expensive |
veilig | safely |
minder | less |
model | model |
hier | here |
NL De duur van het project hangt een beetje af van hoe snel je beslist welke ontwerpen je kiest.De maximale duur van een project voor elke fase is:
EN The duration of the project depends a little on how quickly you decide which designs you select.The maximum duration of a project for each stage is:
holandês | inglês |
---|---|
duur | duration |
snel | quickly |
kiest | select |
maximale | maximum |
fase | stage |
NL „Per uur” van transcriptie heeft betrekking op de lengte van het audio- of videobestand dat u uploadt, niet op de duur van de transcriptie of op de duur van het gebruik van de software.
EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.
holandês | inglês |
---|---|
audio | audio |
NL Dat betekent dat camperhuurders klimaatneutraal kunnen rijden, ongeacht de locatie en duur van hun reizen
EN That means camper van renters can drive climate neutrally, irrespective of the location and duration of their trips
holandês | inglês |
---|---|
betekent | means |
rijden | drive |
locatie | location |
duur | duration |
reizen | trips |
ongeacht | irrespective |
NL Onze affiliate cookies hebben een bijzonder lange duur. Dit betekent dat u een commissie ontvangt tot 60 dagen nadat iemand een nieuwe klant wordt via uw partnerlink.
EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
lange | long |
duur | duration |
commissie | commission |
dagen | days |
klant | customer |
NL Het creëren van geoptimaliseerde routes betekent jongleren met duizenden variabelen. Van de eisen van de klant tot de beschikbaarheid van de chauffeur. Het is complex. Het is tijdrovend. En het is duur.
EN Creating optimized routes means juggling thousands of variables. From customer requirements to driver availability. It’s complex. It’s time-consuming. And, it’s expensive.
holandês | inglês |
---|---|
creëren | creating |
geoptimaliseerde | optimized |
routes | routes |
variabelen | variables |
eisen | requirements |
klant | customer |
beschikbaarheid | availability |
chauffeur | driver |
complex | complex |
NL "Abonnementsperiode" betekent de duur van Uw Abonnementsdiensten gespecificeerd in een Offerte, beginnend op de startdatum en doorlopend tot de verlengingsdatum of einddatum.
EN “Subscription Period” means the duration of Your Subscription Services specified in a Quote, commencing on the start date, and continuing up to the renewal date or end date.
NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.
EN Business growth often includes expanding into new markets and regions, which not only means new opportunities, but also challenges surrounding content management, external collaboration, and brand consistency.
holandês | inglês |
---|---|
groei | growth |
bedrijven | business |
betekent | means |
vaak | often |
uitbreiding | expanding |
nieuwe | new |
markten | markets |
regio | regions |
externe | external |
samenwerking | collaboration |
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
holandês | inglês |
---|---|
verkeer | traffic |
activiteiten | activities |
vpn | vpn |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
holandês | inglês |
---|---|
zogenaamde | so-called |
redirect | redirect |
ketting | chain |
pagina | page |
vertraging | delay |
interesse | interest |
verliest | loses |
spider | spider |
autoriteit | authority |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
holandês | inglês |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
holandês | inglês |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
holandês | inglês |
---|---|
bekend | known |
grieks | greek |
droom | dream |
creëren | creating |
gen | gen |
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
holandês | inglês |
---|---|
kennen | know |
beloningen | rewards |
betekent | mean |
website | website |
opnemen | include |
badges | badges |
elementen | elements |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
holandês | inglês |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
holandês | inglês |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
holandês | inglês |
---|---|
voetbal | football |
spelen | playing |
betekent | means |
beslissingen | decisions |
nemen | taking |
vindt | find |
wedstrijd | match |
NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans
EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
mengsel | mixture |
betekent | means |
kleine | little |
vogel | bird |
NL ‘Is dit wat we verwachten? Betekent het wat we denken dat het betekent?’ We schrijven code, maar het is je brein dat het probleem echt oplost.’
EN ‘Is that what we were expecting? Does it mean what we think it means?’ We write code, but it’s your brain that really solves the problem.”
holandês | inglês |
---|---|
verwachten | expecting |
brein | brain |
probleem | problem |
echt | really |
NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.
EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
host | host |
betekent | means |
beveiliging | security |
data | data |
center | center |
producten | products |
verantwoordelijk | responsible |
cloud | cloud |
versie | version |
upgrades | upgrades |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
NL Helaas betekent de lange staart van internet dat oudere legacy-sites niet worden onderhouden en mogelijk nooit via HTTPS worden beheerd, wat betekent dat ze uiteindelijk ontoegankelijk zullen worden voor de meeste gebruikers.
EN Unfortunately the long tail of the internet means older legacy sites are not maintained and may never be run over HTTPS, meaning they will eventually become inaccessible to most users.
NL Dit betekent dat de analyse sites kan omvatten die grotendeels of gedeeltelijk door de server worden weergegeven, wat betekent dat ze niet onder de traditionele definitie van een Jamstack-site vallen
EN This means that the analysis may include sites that are mostly or partially server-rendered, meaning they do not fall under the traditional definition of a Jamstack site
NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.
EN Plans start at $12/month for 100MB of audio storage per month. Depending on the episode length and quality, that should be enough for at least 1 episode per week.
holandês | inglês |
---|---|
plannen | plans |
beginnen | start |
duur | length |
episode | episode |
voldoende | enough |
minimaal | least |
week | week |
opslag | storage |
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
cookies | cookies |
duur | duration |
sessie | session |
invullen | filling |
formulieren | forms |
pagina | pages |
s | s |
NL Cookies voor het afspelen van multimedia-inhoud (flashcookies) worden gebruikt voor de duur van een sessie om technische gegevens op te slaan die nodig zijn om video- of audio-inhoud af te spelen (bijv
EN Multimedia content player session cookies (flash cookies) are used for the duration of a session to store technical data needed to play back video or audio content (e.g
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikt | used |
duur | duration |
sessie | session |
technische | technical |
multimedia | multimedia |
op te slaan | store |
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
load | load |
duur | duration |
server | server |
NL Dit verwijst naar informatie over jouw computer en jouw bezoek aan deze website zoals jouw IP-adres, geografische locatie, browsertype, bron van verwijzing, duur van het bezoek en de bezochte pagina's. Zie de sectie "Navigatie-informatie" hieronder.
EN This refers to information about your computer and your visits to this Website such as your IP address, geographical location, browser type, referral source, length of visit and pages viewed. Please see the "Navigation Information" section below.
holandês | inglês |
---|---|
verwijst | refers |
informatie | information |
computer | computer |
geografische | geographical |
bron | source |
duur | length |
sectie | section |
navigatie | navigation |
NL Traditionele ITSM-tools zijn doorgaans te uitgebreid, duur en moeilijk te implementeren en veranderen. Atlassian biedt IT-teams daarentegen een simpel maar krachtig systeem voor het beheren van coöperatieve aanvragen voor IT-service en -ondersteuning.
EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.
holandês | inglês |
---|---|
traditionele | traditional |
duur | expensive |
moeilijk | difficult |
atlassian | atlassian |
krachtig | powerful |
beheren | managing |
itsm | itsm |
NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.
EN We know that the price matters, so the first six months are on us. During the programme, you have unlimited access to Zendesk products and training.
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
onbeperkt | unlimited |
toegang | access |
training | training |
NL Gemiddelde duur van eengesprek voor een klant
EN Average length of a call per customer
holandês | inglês |
---|---|
gemiddelde | average |
duur | length |
klant | customer |
NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow
EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
externe | external |
server | server |
afbeeldingen | images |
up | up |
NL De organisatie heeft haar diensten uitgebreid om zo alle kinderen, ongeacht hun ziekte of de duur van hun ziekenhuisopname, op te kunnen nemen in hun programma
EN The organization expanded their service to include all children regardless of the illness or duration of hospitalization
holandês | inglês |
---|---|
organisatie | organization |
diensten | service |
uitgebreid | expanded |
kinderen | children |
ziekte | illness |
duur | duration |
NL CD's of thumb-drives zijn duur en traag in gebruik en kunnen gemakkelijk verloren gaan in de mail.
EN CDs or thumb-drives are costly and slow to send and can easily get lost in the mail.
holandês | inglês |
---|---|
duur | costly |
traag | slow |
in | in |
gemakkelijk | easily |
verloren | lost |
NL In de regel bewaren wij je persoonlijke gegevens voor de duur van het gebruik of de contractuele relatie via de website plus een periode van 30 dagen waarin wij na de verwijdering reservekopieën bewaren
EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion
holandês | inglês |
---|---|
regel | rule |
contractuele | contractual |
relatie | relationship |
website | website |
dagen | days |
verwijdering | deletion |
NL De duur van een registratie wordt enerzijds bepaald door de Domain Registry die het Top Level Domain beheert en de minimumduur van een registratie bepaalt, en anderzijds door jezelf
EN The duration of a registration is determined on the one hand by the Domain Registry that operates the Top-Level Domain and sets the minimum duration of a registration, and on the other hand by yourself
holandês | inglês |
---|---|
duur | duration |
registratie | registration |
bepaald | determined |
domain | domain |
top | top |
level | level |
beheert | operates |
NL Sommige metalen, zoals zeldzame aardelementen, zijn te complex of te duur om te teruggewonnen voor recycling. Slechts een kleine handvol aan metalen kan worden teruggewonnen door ze te smelten.
EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.
holandês | inglês |
---|---|
metalen | metals |
zoals | like |
zeldzame | rare |
duur | expensive |
recycling | recycling |
kleine | small |
handvol | handful |
NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.
EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.
holandês | inglês |
---|---|
vervelend | tedious |
en | and |
onnodig | unnecessarily |
duur | expensive |
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
holandês | inglês |
---|---|
kabels | cables |
complexe | complex |
duur | expensive |
vervangen | replace |
NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
holandês | inglês |
---|---|
bevatten | includes |
inkomende | incoming |
uitgaande | outgoing |
duur | duration |
contactgegevens | contact data |
geïntegreerd | integrates |
crm | crm |
facturerings | billing |
Mostrando 50 de 50 traduções