NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
"beetje intensief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
holandês | inglês |
---|---|
ingrediënten | ingredients |
begin | start |
deeg | dough |
gemakkelijker | easier |
voeg | add |
romig | creamy |
vloeibaar | liquid |
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
holandês | inglês |
---|---|
bereikbaar | accessible |
episch | epic |
steil | steep |
technisch | technical |
maakte | made |
olympus | olympus |
NL Je zou elke dag handmatig elke interactie kunnen tellen die je merk heeft met je doelgroepen via al je social mediakanalen, die data in een spreadsheet kunnen zetten en ze na verloop van tijd kunnen bijhouden, maar dat is een beetje intensief
EN You could manually count every single interaction your brand has with its audiences across all of your social media channels, every single day, put that data into a spreadsheet, and track it over time - but that’s a little labour intensive
holandês | inglês |
---|---|
handmatig | manually |
interactie | interaction |
merk | brand |
spreadsheet | spreadsheet |
bijhouden | track |
intensief | intensive |
NL Je zou elke dag handmatig elke interactie kunnen tellen die je merk heeft met je doelgroepen via al je social mediakanalen, die data in een spreadsheet kunnen zetten en ze na verloop van tijd kunnen bijhouden, maar dat is een beetje intensief
EN You could manually count every single interaction your brand has with its audiences across all of your social media channels, every single day, put that data into a spreadsheet, and track it over time - but that’s a little labour intensive
holandês | inglês |
---|---|
handmatig | manually |
interactie | interaction |
merk | brand |
spreadsheet | spreadsheet |
bijhouden | track |
intensief | intensive |
NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet
EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic
holandês | inglês |
---|---|
grafiek | graph |
infographic | infographic |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
holandês | inglês |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.
EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.
holandês | inglês |
---|---|
vele | many |
ideeën | ideas |
nieuwe | new |
nuttige | helpful |
functies | functions |
beetje | bit |
juiste | appropriate |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
holandês | inglês |
---|---|
knoflook | garlic |
champignons | mushrooms |
toevoegen | add |
minuten | minutes |
beetje | little |
room | cream |
stukjes | pieces |
gesneden | cut |
saus | sauce |
NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?
EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?
holandês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
zaad | seed |
klinkt | sounds |
geeft | give |
moeder | mother |
natuur | nature |
doet | take |
manier | way |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
holandês | inglês |
---|---|
beetje | bit |
moesten | had |
soldaten | soldiers |
goed | well |
leger | army |
bood | offered |
vaak | often |
weerstand | resistance |
NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element
EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element
holandês | inglês |
---|---|
begin | beginning |
series | series |
waren | was |
industriële | industrial |
toepassingen | applications |
beetje | little |
status | status |
element | element |
NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai
EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring
holandês | inglês |
---|---|
post | post |
afwisseling | variety |
lijst | list |
wordt | gets |
saai | boring |
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
holandês | inglês |
---|---|
begon | began |
verkopen | selling |
NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."
EN " A little face-to-face and a little bit online."
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
holandês | inglês |
---|---|
misschien | perhaps |
NL De batterij gaat ongeveer een maand mee bij intensief gebruik en wordt geleverd met een voorruit.
EN The battery lasts about a month with heavy use and it comes with a windscreen.
holandês | inglês |
---|---|
batterij | battery |
maand | month |
voorruit | windscreen |
NL Unit4 Poland heeft een intensief beleid wat betreft het opbouwen van partnerrelaties.
EN Unit4 Poland has an intensive policy of building relations with partners.
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
intensief | intensive |
beleid | policy |
NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.
EN The API is designed to be easy to integrate for developers of all levels, and is heavily used by iPhone Backup Extractor and Reincubate Lookup as an example integrations.
holandês | inglês |
---|---|
api | api |
eenvoudig | easy |
geïntegreerd | integrate |
ontwikkelaars | developers |
niveaus | levels |
gebruikt | used |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
holandês | inglês |
---|---|
ondanks | despite |
corona | covid |
contact | contact |
studenten | students |
erg | quite |
vertelt | says |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
holandês | inglês |
---|---|
vastgesteld | established |
vereisen | require |
intensief | intensive |
overleg | consultation |
autoriteiten | authorities |
NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt
EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
intensief | intensive |
onderzoek | research |
gesproken | spoken |
azië | asia |
toegevoegd | added |
kwaliteit | quality |
NL Sinds 1998 plannen, regelen en analyseren we online marketing campagnes met een focus op Performance Marketing. Hierbij begeleiden wij onze klanten en zorgen wij voor een intensief en omvangrijk advies.”
EN Since 1998 we plan, manage, and analyze online marketing campaigns with a focus on Performance Marketing. We also consult our customers in strategic matters in order to build a close and transparent relationship."
holandês | inglês |
---|---|
analyseren | analyze |
online | online |
focus | focus |
performance | performance |
klanten | customers |
NL Het gebruik voor commerciële doeleinden alsook het intensief gebruik voor persoonlijke doeleinden is verboden.
EN Use for commercial purposes and intensive personal use are strictly prohibited.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
intensief | intensive |
verboden | prohibited |
NL Groen, aubergine, barnsteen of een intensief blauw maken designconcepten mogelijk met een buitengewone interieurvormgeving.
EN Green, aubergine, amber or an intensive blue allow for unique interior design concepts.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
intensief | intensive |
maken | design |
NL Het Greifenmeer is een pareltje in het intensief bebouwde Glattdal
EN The Greifensee is a pearl in the heavily built-up Glatt valley
NL Het Maakplaats 021 Fellowship programma is een unieke training voor PO- en VO-docenten uit Amsterdam. Als fellow ga je direct intensief aan de slag met maakonderwijs, digitale fabricage en 21st century skills.
EN The Maakplaats 021 Fellowship programme is a unique training for primary and secondary education teachers from Amsterdam.
holandês | inglês |
---|---|
programma | programme |
amsterdam | amsterdam |
docenten | teachers |
NL Het tweejarige Europese RADICAL project was een intensief traject waarin kunstenaars, wetenschappers en technici onderzoek deden naar het maken van (met name performance) kunst met behulp van nieuwe media en het internet.
EN Nine (9) was a project of Graham Harwood.
holandês | inglês |
---|---|
project | project |
waarin | was |
NL Zelfs met intensief projectmanagement was het nog steeds moeilijk om een foutloos resultaat te garanderen.
EN Even with rigorous project management, it was still hard to make sure that no errors were made.
holandês | inglês |
---|---|
projectmanagement | project management |
moeilijk | hard |
was | were |
NL Lange, lichte damesmaillot voor zeer intensief sporten
EN Women's long, lightweight tights for sports with high activity levels
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
lichte | lightweight |
zeer | high |
sporten | sports |
NL Dienovereenkomstig hebben genaaid gebrocheerde catalogi bij intensief gebruik in de regel een langere levensduur dan catalogi met een lijmbinding
EN Accordingly, sewn bound catalogues are more durable than perfect bound booklets and hence better suited for heavy use
holandês | inglês |
---|---|
genaaid | sewn |
catalogi | catalogues |
gebruik | use |
NL De duurzame, antislip rubber basis is ontwikkeld om ongewenste bewegingen te elimineren en een solide platform te bieden voor intensief gamen.
EN The durable, non-slip rubber base is designed to eliminate unwanted movement and provide a solid platform for intense gaming.
holandês | inglês |
---|---|
duurzame | durable |
rubber | rubber |
is | is |
ongewenste | unwanted |
bewegingen | movement |
elimineren | eliminate |
solide | solid |
bieden | provide |
gamen | gaming |
NL Tafelmessen Bon Appétit! De messen van Pro zijn geschikt voor intensief gebruik en hun bestendigheid is onmiskenbaar
EN The "Bon Appétit! Pro" table knives are adapted for intense use and have unmatched durability
holandês | inglês |
---|---|
messen | knives |
bon | bon |
geschikt | adapted |
NL Ik gebruik jullie nieuwsserver de laatste paar maanden vrij intensief en ik moet zeggen dat de service uitzonderlijk goed is. Goed geprijsd, hoge integriteit in binaire nieuwsgroepen en een toffe retentie! anDREW J
EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada
holandês | inglês |
---|---|
service | support |
goed | nice |
NL We testen onze software intensief voordat we deze voor u ter beschikking stellen
EN We test our software intensively before we make it available to you for use
holandês | inglês |
---|---|
testen | test |
software | software |
NL Zijn grafiet stift heeft een hoge dichtheid en zorgt voor intensief contrast
EN Its graphite lead has a high density and creates an intense contrast
holandês | inglês |
---|---|
hoge | high |
dichtheid | density |
contrast | contrast |
NL Dat was een intensief proces van interdisciplinair communiceren om zo meerwaarde te creëren
EN This was an intensive process of interdisciplinary communication in order to create added value
holandês | inglês |
---|---|
intensief | intensive |
proces | process |
communiceren | communication |
NL Ik hoef niet heel intensief te sporten, ik ga het gewoon rustig aan doen
EN I don't expect to exercise very intensively, I'm just going to take it easy
holandês | inglês |
---|---|
heel | very |
sporten | exercise |
ga | going |
NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.
EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.
holandês | inglês |
---|---|
monster | monster |
indica | indica |
high | high |
NL Aptean GenomeQuest wordt intensief gebruikt door vele octrooibureaus over de hele wereld en is de gouden standaard voor het zoeken naar biologische octrooisequenties bij het bepalen van patenteerbaarheid.
EN Already heavily used by many patent offices around the world, Aptean GenomeQuest is a gold standard for biological patent sequence searching in the determination of patentability.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | used |
vele | many |
gouden | gold |
standaard | standard |
biologische | biological |
NL Gezien de tijdsdruk onderhield het team intensief contact met de opdrachtgever, ook buiten kantooruren.
EN Given the tight deadlines involved, the team maintained intensive contact with the client, even outside office hours.
holandês | inglês |
---|---|
intensief | intensive |
contact | contact |
ook | even |
buiten | outside |
NL De aanpak Voor deze opdracht werkten de business lines Capital Markets Amsterdam en Advisory & Transaction services Investors Eindhoven intensief samen
EN Our approach Two business lines, Capital Markets Amsterdam and Advisory & Transaction Services Investors Eindhoven, cooperated intensively on this contract
holandês | inglês |
---|---|
aanpak | approach |
business | business |
amsterdam | amsterdam |
advisory | advisory |
services | services |
eindhoven | eindhoven |
NL ZEISS Batis objectieven zijn ontworpen om jarenlang intensief gebruik stand te houden.
EN ZEISS Batis lenses are designed to withstand years of intensive use.
holandês | inglês |
---|---|
jarenlang | years |
intensief | intensive |
gebruik | use |
batis | batis |
NL Dankzij de speciale bescherming tegen stof en spattend water is het objectief uitermate geschikt voor veeleisende activiteiten in de buitenlucht en voor vele jaren intensief gebruik.
EN Thanks to features designed to protect against dust and splashes, the lens is perfectly suited for demanding outdoor activities and for many years of intense use.
holandês | inglês |
---|---|
bescherming | protect |
stof | dust |
objectief | lens |
geschikt | suited |
activiteiten | activities |
vele | many |
jaren | years |
NL De karakteristieke gebogen onderbuis en de verhoogde positie van de motor zorgen voor een onovertreffelijke bodemvrijheid voor intensief Trail- of Enduro-gebruik
EN It features a curved down tube and its motor is in an elevated position, ensuring unrivalled ground clearance for heavy use in Trail or Enduro cycling
holandês | inglês |
---|---|
gebogen | curved |
positie | position |
motor | motor |
of | or |
gebruik | use |
enduro | enduro |
NL De Master Artistic Research is een intensief tweejarig programma voor kunstenaars met een bijzondere belangstelling voor onderzoeksprocessen en kritische reflectie in relatie tot hun artistieke praktijk.
EN The Master Artistic Research is an intensive two-year programme for artists who have a specific interest in research processes and are eager to carry out critical reflection in relation to their art practice.
holandês | inglês |
---|---|
master | master |
research | research |
intensief | intensive |
programma | programme |
belangstelling | interest |
kritische | critical |
reflectie | reflection |
relatie | relation |
praktijk | practice |
NL Van een uitgebreide onboarding tot een intensief Customer Success traject
EN The experts on our team are here for your company
NL In het Fulltime programma zul je van maadag tot en met vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur les hebben en veel huiswerk moeten maken na de les. Het is een heel intensief programma dat niet te combineren is met een andere activiteit, zoals werken of studeren.
EN In the Full Time program you should go to class from Monday to Friday from 9am to 6pm, and then you will have a lot of extra work after class. It is a really intensive program that is not compatible with any other activity such as work or studying.
holandês | inglês |
---|---|
programma | program |
uur | time |
les | class |
intensief | intensive |
activiteit | activity |
werken | work |
studeren | studying |
NL Bouwbedrijf Denys gaat de Porthos-landleiding ontwerpen en aanleggen. Denys kreeg de opdracht vrijdag gegund na een intensief Europees aanbestedingstraject van ruim een jaar.
EN Construction company Denys is to design and lay the Porthos onshore pipeline. Denys was awarded the contract on Friday following an intensive European tendering process lasting more than a year.
holandês | inglês |
---|---|
vrijdag | friday |
intensief | intensive |
europees | european |
jaar | year |
porthos | porthos |
NL Inclusief ‘Perfect Arc‘ flitsbuis - een quartz flitsbuis voor intensief gebruik die perfect licht garandeert en zorgt voor een lange levensduur.
EN “Perfect Arc” flash tube included – a heavy-duty quartz flash tube that guarantees perfect light and maximizes its lifetime.
holandês | inglês |
---|---|
inclusief | included |
perfect | perfect |
arc | arc |
licht | light |
garandeert | guarantees |
levensduur | lifetime |
NL De ventilator met temperatuurregeling houdt de kop en accessoires koel, zelfs tijdens intensief gebruik.
EN Temperature controlled fan will keeps head and accessories cool even during excessive use.
holandês | inglês |
---|---|
ventilator | fan |
houdt | keeps |
kop | head |
accessoires | accessories |
koel | cool |
zelfs | even |
gebruik | use |
Mostrando 50 de 50 traduções