NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
"want uiteindelijk vertaalt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
DE „In letzter Konsequenz geht es darum, Fotografen die Hilfsmittel an die Hand zu geben, mit denen sie ihren eigenen Stil entwickeln und die Stimme finden, mit der sie sich irgendwann von der Masse abheben können.“
holandês | alemão |
---|---|
uiteindelijk | irgendwann |
gaat | geht |
fotografen | fotografen |
hulpmiddelen | hilfsmittel |
stijl | stil |
ontdekken | finden |
ontwikkelen | entwickeln |
massa | masse |
NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
DE Was Sie sich letztendlich natürlich wünschen, sind mehr Abonnenten für Ihren Podcast, was letztendlich Ihre Einnahmen erhöht
holandês | alemão |
---|---|
wat | was |
uiteindelijk | letztendlich |
wilt | wünschen |
natuurlijk | natürlich |
abonnees | abonnenten |
op | für |
podcast | podcast |
inkomsten | einnahmen |
NL Maar uiteindelijk vond ik het heel fijn om de professionele hulp ook hier te hebben. Er werd met me meegedacht en uiteindelijk ging het verhaal ook erg soepel dus dat was ook fijn. Ik vond het een hele positieve ervaring.
DE Aber am Ende fand ich es sehr schön, hier professionelle Hilfe zu haben. Sie dachten mit mir und am Ende lief die Geschichte sehr reibungslos, das war auch schön. Ich fand es eine sehr positive Erfahrung.
NL Wanneer u klanten erbij krijgt of kwijtraakt als gevolg van klantenservice, vertaalt zich dat in euro's
DE Ob Sie aufgrund von Kundenservice nun Kunden verlieren oder Kunden gewinnen – es schlägt sich auf jedem Fall in Ihrem Umsatz nieder
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
als | ob |
klantenservice | kundenservice |
krijgt | gewinnen |
NL AMPLEXOR vertaalt jaarlijks businessrapport China van AmCham
DE Amplexor übersetzt den jährlichen „China Business Report“ der AmCham
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
jaarlijks | jährlichen |
china | china |
vertaalt | übersetzt |
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
DE Der Ausdruck „Auf den Punkt gebracht“ übersetzt also diese Idee der Synchronisation, damit sich jeder zurechtfinden kann
holandês | alemão |
---|---|
uitdrukking | ausdruck |
idee | idee |
kan | kann |
vertaalt | übersetzt |
NL Deze is ingrijpend veranderd, wat zich vertaalt in betere prestaties
DE Diese bringt wichtige Veränderungen, die sich in einer besseren Leistung widerspiegeln
holandês | alemão |
---|---|
zich | sich |
betere | besseren |
prestaties | leistung |
NL Vanaf het moment dat OVHcloud werd opgericht, hebben we ons ingezet voor duurzaamheid. Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.
holandês | alemão |
---|---|
ingezet | eingesetzt |
duurzaamheid | nachhaltige |
optimalisatie | optimierung |
datacenters | rechenzentren |
innovatie | entwicklung |
NL Sonix transcribeert, vertaalt en helpt u uw audio- en videobestanden automatisch in meer dan 40 talen te organiseren. Snel, nauwkeurig en betaalbaar. Miljoenen gebruikers van over de hele wereld.
DE Sonix transkribiert, übersetzt und unterstützt Sie bei der Organisation Ihrer Audio- und Videodateien in über 40 Sprachen. Schnell, präzise und erschwinglich. Millionen von Benutzern aus der ganzen Welt.
holandês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
helpt | unterstützt |
organiseren | organisation |
snel | schnell |
nauwkeurig | präzise |
betaalbaar | erschwinglich |
gebruikers | benutzern |
hele | ganzen |
wereld | welt |
vertaalt | übersetzt |
audio | audio- |
NL En dat niet alleen: als je een andere taal vertaalt naar je eigen taal, herkennen de programma's nu de taal op basis van de tekst die je invoert en vertalen die.
DE Und nicht nur das: Bei der Texteingabe erkennen moderne Programme bereits, in welcher Sprache der Ausgangstext verfasst ist und bieten sofort eine zielsprachliche Entsprechung an.
holandês | alemão |
---|---|
taal | sprache |
herkennen | erkennen |
programma | programme |
NL In het cargo-thema, DNA van het merk, vinden we een « Noordzee » -inspiratie die zich vertaalt in een nieuwe, meer underground en poëtische navystijl
DE In der Caro-Serie der Marke zeigt sich die Nordsee-Inspiration, die sich als Ernuerung der Matrosen-Ästhetik mit mehr Underground- und Poesie-Noten äußert
holandês | alemão |
---|---|
merk | marke |
meer | mehr |
NL Speechelo is een op kunstmatige intelligentie gebaseerde software die tekst in spraak vertaalt
DE Speechelo ist eine auf künstlicher Intelligenz basierende Software, die Text in Sprache übersetzt
holandês | alemão |
---|---|
kunstmatige | künstlicher |
intelligentie | intelligenz |
software | software |
tekst | text |
spraak | sprache |
vertaalt | übersetzt |
NL Het haalt mijn stem uit een video en vertaalt het automatisch in elke taal die je spreekt of waar je genoeg van spreekt, zodat iedereen ter wereld kan luisteren naar wat ik te zeggen heb
DE Es extrahiert meine Stimme aus einem Video und übersetzt sie automatisch in jede Sprache, die du sprichst oder genug sprichst, sodass jeder auf der Welt zuhören kann, was ich zu sagen habe
holandês | alemão |
---|---|
video | video |
automatisch | automatisch |
genoeg | genug |
wereld | welt |
luisteren | zuhören |
vertaalt | übersetzt |
NL Merkaffiniteit™ vertaalt cross-channel-contactlegging in dynamische gebruikerslabels die het sentiment van je klanten weerspiegelen
DE Brand Affinity™ übersetzt Cross-Channel-Engagement in dynamische Benutzerlabel, welche die Stimmungen Ihrer Kunden widerspiegeln
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
klanten | kunden |
weerspiegelen | widerspiegeln |
vertaalt | übersetzt |
NL Het vertaalt ze vervolgens onmiddellijk in de taal van de medewerker van de klantenservice, net als een tolk.
DE Wie ein Dolmetscher übersetzt die AI diese Anfragen dann sofort in die Sprache der Kundenbetreuer.
holandês | alemão |
---|---|
vervolgens | dann |
onmiddellijk | sofort |
taal | sprache |
vertaalt | übersetzt |
NL Dolby Atmos-compatibiliteit vertaalt zich niet in meeslepende audio op de interne luidsprekers van de BX
DE Die Dolby Atmos-Kompatibilität führt nicht zu beeindruckendem Audio auf den internen Lautsprechern des BX
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
audio | audio |
luidsprekers | lautsprechern |
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
DE Asanas Fokus auf die Verwaltung von Teams wird in Funktionen umgesetzt, die Managern zeigen, woran ihre Mitarbeiter arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
managen | verwaltung |
teams | teams |
kenmerken | funktionen |
managers | managern |
medewerkers | mitarbeiter |
NL Snelle, nauwkeurige en betaalbare vertaling. Onze geavanceerde AI vertaalt uw transcripties snel.
DE Schnelle, präzise und kostengünstige Übersetzung. Unsere hochmoderne KI übersetzen Ihre Transkripte schnell.
holandês | alemão |
---|---|
nauwkeurige | präzise |
en | und |
transcripties | transkripte |
vertaling | übersetzen |
NL Sonix transcribeert en vertaalt in meer dan 30 verschillende talen:
DE Sonix transkribiert und übersetzt in mehr als 30 verschiedenen Sprachen:
holandês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
en | und |
in | in |
verschillende | verschiedenen |
talen | sprachen |
vertaalt | übersetzt |
NL Tijd is geld als het gaat om het runnen van een transcriptiebedrijf. Of u nu ondertitels, ondertitels of vertaalt, met behulp van het geautomatiseerde transcriptieplatform van Sonix bespaart u tijd en geld.
DE Zeit ist Geld, wenn es darum geht, ein Transkriptionsgeschäft zu führen. Unabhängig davon, ob Sie Untertitel, Untertitel oder Übersetzen erstellen, mit der automatisierten Transkriptionsplattform von Sonix können Sie Zeit und Geld sparen.
holandês | alemão |
---|---|
geld | geld |
gaat | geht |
ondertitels | untertitel |
geautomatiseerde | automatisierten |
sonix | sonix |
bespaart | sparen |
NL Instagram vertaalt nu automatisch tekst in verhalen voor jou
DE Instagram übersetzt jetzt automatisch Text in Storys für dich
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
automatisch | automatisch |
tekst | text |
verhalen | storys |
jou | dich |
vertaalt | übersetzt |
NL Dit vertaalt zich ook heel goed in termen van prestaties. Of je nu tussen apps springt of je in een echte gamesessie nestelt, je kunt alles naar deze telefoon gooien zonder hem de hik te geven.
DE Dies lässt sich auch in Bezug auf die Leistung sehr gut übersetzen. Egal, ob Sie zwischen Apps wechseln oder sich auf eine richtige Spielesitzung einlassen, Sie können alles auf dieses Telefon werfen, ohne Schluckauf zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
apps | apps |
telefoon | telefon |
gooien | werfen |
NL Hoe Getinge vertaalt naar 33 talen
DE Wie Getinge in 33 Sprachen übersetzt
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
naar | in |
talen | sprachen |
vertaalt | übersetzt |
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
DE Ihr Support wird international! Crisp kann eine laufende Kommunikation mit fremdsprachigen Anwendern in Echtzeit übersetzen. Zum Beispiel Englisch sprechen und Italienisch chatten.
holandês | alemão |
---|---|
ondersteuning | support |
internationaal | international |
crisp | crisp |
lopende | laufende |
en | und |
bijvoorbeeld | beispiel |
gebruikers | anwendern |
NL Het maakt niet uit welk gebied van uw bedrijf onder de loep wordt genomen, het moet altijd betrekking hebben op deze kernvisie die het belangrijkste externe resultaat vertaalt dat u wilt bereiken.
DE Unabhängig davon, welcher Bereich Ihres Unternehmens geprüft wird, sollte er sich immer auf diese Kernvision beziehen, die das wichtigste externe Ergebnis übersetzt, das Sie erreichen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
gebied | bereich |
bedrijf | unternehmens |
belangrijkste | wichtigste |
externe | externe |
resultaat | ergebnis |
bereiken | erreichen |
betrekking hebben | beziehen |
vertaalt | übersetzt |
NL De iTranslate-app vertaalt de woorden die erin worden gesproken wanneer de microfoon wordt ingedrukt in de taal die u onderaan aanvraagt
DE Die iTranslate-App übersetzt die gesprochenen Wörter, wenn das Mikrofon gedrückt wird, in die von Ihnen unten angeforderte Sprache
holandês | alemão |
---|---|
woorden | wörter |
microfoon | mikrofon |
ingedrukt | gedrückt |
taal | sprache |
vertaalt | übersetzt |
NL Sonix vertaalt uw transcripties ook naar verschillende talen
DE Sonix übersetzt deine Transkripte auch in verschiedene Sprachen
holandês | alemão |
---|---|
sonix | sonix |
uw | deine |
transcripties | transkripte |
verschillende | verschiedene |
talen | sprachen |
vertaalt | übersetzt |
NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen
DE Dies bedeutet einen ganzen Haufen guter Dinge
holandês | alemão |
---|---|
dit | dies |
een | einen |
hele | ganzen |
goede | guter |
dingen | dinge |
NL Kleine plant van slechts 50 cm, maar elke centimeter vertaalt zich in één gram gedroogde toppen.
DE Kleine Pflanze von nur etwa 50cm, aber jeder Zentimeter übersetzt sich in ein Gramm getrocknete...
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
plant | pflanze |
gram | gramm |
vertaalt | übersetzt |
NL Het Engelse "chamomile" komt van het Griekse woord "chamaimēlon", wat vertaalt in "aards-appel", wat toe te schrijven is aan de appelachtige geur die de plant uitscheidt.
DE Die Bezeichnung "Kamille" stammt von dem griechischen Begriff "chamaimēlon" ab, was "Erd-Apfel" bedeutet, was auf den apfelartigen Duft zurückzuführen ist, den die Pflanze verströmt.
holandês | alemão |
---|---|
geur | duft |
plant | pflanze |
NL Dat vertaalt zich in hoge kosten, en het is ook een vrij zware en stevige schijf, maar als je op zoek bent naar pure snelheid en geld te besteden hebt, zoek dan niet verder.
DE Das bedeutet Premium-Kosten, und es ist auch ein ziemlich schweres und klobiges Laufwerk, aber wenn Sie auf der Suche nach roher Geschwindigkeit sind und Geld zum Ausgeben haben, suchen Sie nicht weiter.
holandês | alemão |
---|---|
vrij | ziemlich |
geld | geld |
besteden | ausgeben |
NL Dit vertaalt zich in een actieradius tot 155 kilometer.
DE Dies erlaubt eine Reichweite von bis zu 155 Kilometern.
holandês | alemão |
---|---|
kilometer | kilometern |
NL Appointlet vertaalt tijden zodat u dat niet hoeft te doen, waardoor wereldwijd bellen en werken op afstand een fluitje van een cent wordt.
DE Appointlet übersetzt Zeiten, damit Sie dies nicht tun müssen, sodass weltweite Anrufe und Remote-Arbeiten zum Kinderspiel werden.
holandês | alemão |
---|---|
tijden | zeiten |
wereldwijd | weltweite |
bellen | anrufe |
en | und |
afstand | remote |
vertaalt | übersetzt |
NL Het landschap van Ierland met overvloedige oceanen en vruchtbare groene velden vertaalt zich in geweldige lokale ingrediënten en ambachtelijke producten.
DE Unser vor Fisch und Meeresfrüchten strotzendes Meer und unsere fruchtbaren grünen Felder sorgen dafür, dass Irlands Landschaft erlesene lokale Zutaten und handwerklich hergestellte Produkte hervorbringt.
holandês | alemão |
---|---|
landschap | landschaft |
en | und |
groene | grünen |
velden | felder |
lokale | lokale |
ingrediënten | zutaten |
producten | produkte |
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
DE Ihr Support wird international! Crisp kann eine laufende Kommunikation mit fremdsprachigen Anwendern in Echtzeit übersetzen. Zum Beispiel Englisch sprechen und Italienisch chatten.
holandês | alemão |
---|---|
ondersteuning | support |
internationaal | international |
crisp | crisp |
lopende | laufende |
en | und |
bijvoorbeeld | beispiel |
gebruikers | anwendern |
NL Dit vertaalt zich naar een hoger voltooiingssnelheid
DE Dies führt zu einer höheren Abschlussrate
holandês | alemão |
---|---|
dit | dies |
naar | zu |
een | einer |
hoger | höheren |
NL Het maakt niet uit welk gebied van uw bedrijf onder de loep wordt genomen, het moet altijd betrekking hebben op deze kernvisie die het belangrijkste externe resultaat vertaalt dat u wilt bereiken.
DE Unabhängig davon, welcher Bereich Ihres Unternehmens geprüft wird, sollte er sich immer auf diese Kernvision beziehen, die das wichtigste externe Ergebnis übersetzt, das Sie erreichen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
gebied | bereich |
bedrijf | unternehmens |
belangrijkste | wichtigste |
externe | externe |
resultaat | ergebnis |
bereiken | erreichen |
betrekking hebben | beziehen |
vertaalt | übersetzt |
NL Krachtige, gebruiksvriendelijke software voor marketing automation die gekwalificeerde leads helpt genereren en marketinguitgaven vertaalt naar omzet.
DE Leistungsfähige, nutzerfreundliche Marketingautomatisierungssoftware, mit der qualifizierte Leads generiert und Marketingausgaben in Einnahmen umgesetzt werden.
holandês | alemão |
---|---|
krachtige | leistungsfähige |
omzet | einnahmen |
genereren | generiert |
NL Deze is ingrijpend veranderd, wat zich vertaalt in betere prestaties
DE Diese bringt wichtige Veränderungen, die sich in einer besseren Leistung widerspiegeln
holandês | alemão |
---|---|
zich | sich |
betere | besseren |
prestaties | leistung |
NL Vanaf het moment dat OVHcloud werd opgericht, hebben we ons ingezet voor duurzaamheid. Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.
holandês | alemão |
---|---|
ingezet | eingesetzt |
duurzaamheid | nachhaltige |
optimalisatie | optimierung |
datacenters | rechenzentren |
innovatie | entwicklung |
NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen
DE Dies führt zu einem ganzen Haufen guter Dinge
holandês | alemão |
---|---|
dit | dies |
een | einem |
hele | ganzen |
goede | guter |
dingen | dinge |
NL Het vertaalt zich in echte gemoedsrust wanneer je onderweg bent met je iPhone 13
DE Es bedeutet, dass Sie sich bei der Verwendung Ihres iPhone 13 wirklich beruhigen können
holandês | alemão |
---|---|
echte | wirklich |
iphone | iphone |
NL Het vertaalt ze vervolgens onmiddellijk in de taal van de medewerker van de klantenservice, net als een tolk.
DE Wie ein Dolmetscher übersetzt die AI diese Anfragen dann sofort in die Sprache der Kundenbetreuer.
holandês | alemão |
---|---|
vervolgens | dann |
onmiddellijk | sofort |
taal | sprache |
vertaalt | übersetzt |
NL Deze is ingrijpend veranderd, wat zich vertaalt in betere prestaties
DE Diese bringt wichtige Veränderungen, die sich in einer besseren Leistung widerspiegeln
holandês | alemão |
---|---|
zich | sich |
betere | besseren |
prestaties | leistung |
NL Wat dit in het echte leven vertaalt, is dat de
DE Im wirklichen Leben bedeutet dies, dass die
holandês | alemão |
---|---|
leven | leben |
NL Dit vertaalt zich ook heel goed in termen van prestaties. Of je nu tussen apps springt of je in een echte gamesessie nestelt, je kunt alles naar deze telefoon gooien zonder hem de hik te geven.
DE Dies lässt sich auch in Bezug auf die Leistung sehr gut übersetzen. Egal, ob Sie zwischen Apps wechseln oder sich auf eine richtige Spielesitzung einlassen, Sie können alles auf dieses Telefon werfen, ohne Schluckauf zu bekommen.
holandês | alemão |
---|---|
apps | apps |
telefoon | telefon |
gooien | werfen |
NL Er is geen Multi-Sport Tracking, Connected GPS, Guided Breathing of Cardio Fitness Level (de laatste vertaalt zich naar VO2 Max).
DE Es gibt kein Multi-Sport-Tracking, kein verbundenes GPS, keine geführte Atmung oder kein Cardio-Fitness-Level (das letzte entspricht VO2 Max).
holandês | alemão |
---|---|
tracking | tracking |
gps | gps |
level | level |
max | max |
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
DE Asanas Fokus auf die Verwaltung von Teams wird in Funktionen umgesetzt, die Managern zeigen, woran ihre Mitarbeiter arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
managen | verwaltung |
teams | teams |
kenmerken | funktionen |
managers | managern |
medewerkers | mitarbeiter |
NL Verint Da Vinci vertaalt AI naar inzichten en actiepunten met behulp van het Verint Customer Engagement Cloud Platform
DE Mit Verint Da Vinci können Sie auf der gesamten Verint Customer Engagement Cloud-Plattform KI-gestützte Erkenntnisse gewinnen und Prozesse anstoßen
holandês | alemão |
---|---|
inzichten | erkenntnisse |
customer | customer |
engagement | engagement |
cloud | cloud |
platform | plattform |
vinci | vinci |
NL Zoals Rie er vast van overtuigd is, zorgt dit proces ervoor dat je innerlijke vrede zich vertaalt in alles wat je creëert.
DE Wie Rie fest davon überzeugt ist, ermöglicht dieser Prozess Ihrem inneren Frieden, sich in alles zu übersetzen, was Sie erschaffen.
holandês | alemão |
---|---|
vast | fest |
proces | prozess |
vrede | frieden |
alles | alles |
overtuigd | überzeugt |
Mostrando 50 de 50 traduções