NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
Traduzir "want uiteindelijk vertaalt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want uiteindelijk vertaalt" de holandês para sueco
Traduções de want uiteindelijk vertaalt
"want uiteindelijk vertaalt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de want uiteindelijk vertaalt
holandês
sueco
SV ”I slutänden handlar det om att ge bildskapare verktyg för att skapa sin egen unika stil – för att hitta den röst som kommer att hjälpa dem att sticka ut från mängden.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiteindelijk | slut |
| hulpmiddelen | verktyg |
| unieke | unika |
| stijl | stil |
NL Wat u uiteindelijk wilt, is natuurlijk meer abonnees op uw podcast, wat uiteindelijk uw inkomsten zal verhogen
SV Vad du i slutändan vill ha är naturligtvis fler prenumeranter på din podcast, vilket kommer att öka dina intäkter i slutändan
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiteindelijk | slut |
| natuurlijk | naturligtvis |
| abonnees | prenumeranter |
| podcast | podcast |
| inkomsten | intäkter |
| verhogen | öka |
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
SV Uttrycket "Putting the record straight" översätter alltså denna synkroniseringsidé så att alla kan hitta sig omkring
| holandês | sueco |
|---|---|
| record | record |
| vinden | hitta |
NL En dat niet alleen: als je een andere taal vertaalt naar je eigen taal, herkennen de programma's nu de taal op basis van de tekst die je invoert en vertalen die.
SV Inte nog med det – när tjänsten översätter från ett annat språk till ditt eget känner verktygen numera igen språket baserat på texten som matats in och översätter den texten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| taal | språk |
NL Er is een nieuwe Safari-browser, die op deze MacBook Pro razendsnel is, en een grotere privacyfocus - wat zich vertaalt naar het feit dat je elke app toestemming moet geven om iets te doen (het wordt na een tijdje zelfs verdoofd).
SV Det finns en ny Safari-webbläsare, som på denna MacBook Pro är blixtsnabb, och ett större integritetsfokus - vilket innebär att du måste ge varje app tillstånd att göra vad som helst (det blir faktiskt bedövande efter ett tag).
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| grotere | större |
| app | app |
| toestemming | tillstånd |
NL Wat dit in het echte leven vertaalt, is dat de
SV Det som översätts till i verkliga livet är att
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | verkliga |
| leven | livet |
NL Dolby Atmos-compatibiliteit vertaalt zich niet in meeslepende audio op de interne luidsprekers van de BX
SV Dolby Atmos-kompatibilitet kan inte översättas till uppslukande ljud på BX: s interna högtalare
| holandês | sueco |
|---|---|
| interne | interna |
NL Gelukkig is de Skoda Enyaq goed uitgerust met een potentieel bereik en de manier waarop dat zich vertaalt naar rijden in de echte wereld
SV Lyckligtvis är Skoda Enyaq väl utrustad med potentiell räckvidd och det sätt som det översätter till verklig körning
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| goed | väl |
| bereik | räckvidd |
| manier | sätt |
| echte | verklig |
| enyaq | enyaq |
| rijden | körning |
NL Dit vertaalt zich ook heel goed in termen van prestaties. Of je nu tussen apps springt of je in een echte gamesessie nestelt, je kunt alles naar deze telefoon gooien zonder hem de hik te geven.
SV Detta översätter också riktigt bra prestationsmässigt. Oavsett om det är att hoppa mellan appar eller att sätta sig in i en ordentlig spelsession kan du kasta vad som helst på den här telefonen utan att ge den hicka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| apps | appar |
| echte | riktigt |
| telefoon | telefonen |
| gooien | kasta |
NL Hoe Getinge vertaalt naar 33 talen
SV Hur Getinge översätter till 33 språk
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
| naar | till |
| talen | språk |
NL De iTranslate-app vertaalt de woorden die erin worden gesproken wanneer de microfoon wordt ingedrukt in de taal die u onderaan aanvraagt
SV ITranslate -appen översätter orden som talas in i den när mikrofonen trycks in på det språk du begär längst ner
| holandês | sueco |
|---|---|
| microfoon | mikrofonen |
| taal | språk |
| onderaan | ner |
NL Een door AI aangedreven schrijfpartner die ideeën vertaalt in duidelijke, overtuigende en authentieke teksten.
SV En AI-driven skrivkompis som omvandlar idéer till tydliga, övertygande och autentiska skrifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangedreven | driven |
| ideeën | idéer |
| duidelijke | tydliga |
NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen
SV Detta leder till en hel hög med bra saker
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hel |
| goede | bra |
| dingen | saker |
NL Vertaalt elk documenttype naar een ander formaat zoals vereist voor gegevensintegratie.
SV Översätter alla dokumenttyper till ett annat format efter behov för dataintegration.
| holandês | sueco |
|---|---|
| formaat | format |
NL Gebruikt gestandaardiseerde formaten met ondersteuning voor machine-to-machine (traditionele) EDI, web-EDI en een CSV-berichtenoplossing die .csv-bestanden vertaalt naar EDI.
SV Använder standardiserade format med stöd för maskin-till-maskin (traditionell) EDI, webb-EDI och en CSV-meddelandelösning som översätter .csv-filer till EDI.
| holandês | sueco |
|---|---|
| formaten | format |
| traditionele | traditionell |
NL Het vertaalt je website in een mum van tijd in meer dan 100 talen - met een installatie van 5 minuten
SV Det översätter din webbplats till mer än 100 språk med sin 5-minuters installation
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| talen | språk |
| installatie | installation |
| minuten | minuters |
NL Dat vertaalt zich in hoge kosten, en het is ook een vrij zware en stevige schijf, maar als je op zoek bent naar pure snelheid en geld te besteden hebt, zoek dan niet verder.
SV Det översätts till en premiumkostnad, och det är också en ganska tung och tjock körning, men om du letar efter råhastighet och har pengar att spendera, behöver du inte leta längre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrij | ganska |
| zware | tung |
| snelheid | hastighet |
| geld | pengar |
| verder | längre |
NL De Huawei Sound is daarentegen relatief betaalbaar – en dat vertaalt zich in het verliezen van veel van die wow-factor als het gaat om audio-uitvoer.
SV Huawei Sound, å andra sidan, är relativt överkomligt - och det innebär att förlora mycket av den där wow-faktorn när det gäller ljudutgång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huawei | huawei |
| relatief | relativt |
| verliezen | förlora |
| veel | mycket |
| betaalbaar | överkomligt |
NL Appointlet vertaalt tijden zodat u dat niet hoeft te doen, waardoor wereldwijd bellen en werken op afstand een fluitje van een cent wordt.
SV Appointlet översätter tider så att du inte behöver, gör globala samtal och fjärrarbete till en lek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijden | tider |
| niet | inte |
| hoeft | behöver |
| wereldwijd | globala |
| bellen | samtal |
NL Gratis online hulpmiddelen voor machinevertaling zoals Google Translate kunnen aantrekkelijk lijken wanneer je je website vertaalt naar een andere taal.
SV När du översätter din webbplats till ett annat språk kan webbaserade gratisverktyg för maskinöversättning, som Google Translate, verka som ett bra alternativ.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| lijken | verka |
| taal | språk |
NL Gratis online hulpmiddelen voor machinevertaling zoals Google Translate kunnen aantrekkelijk lijken wanneer je je website vertaalt naar een andere taal. Ze zijn gemakkelijk te gebruiken, snel, gratis en altijd beschikbaar.
SV När du översätter din webbplats till ett annat språk kan webbaserade gratisverktyg för maskinöversättning, som Google Translate, verka som ett bra alternativ. De är lättanvända och snabba, kostar inget och är tillgängliga 24/7.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijken | verka |
| taal | språk |
| snel | snabba |
NL Dit vertaalt zich naar een hoger voltooiingssnelheid
SV Detta översätter till en högre slutföringsfrekvens
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoger | högre |
NL Dit vertaalt zich in een hele hoop goede dingen
SV Detta leder till en hel hög med bra saker
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hel |
| goede | bra |
| dingen | saker |
NL Het vertaalt zich in echte gemoedsrust wanneer je onderweg bent met je iPhone 13
SV Det översätts till verklig sinnesro när du är ute och använder din iPhone 13
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | verklig |
| gemoedsrust | sinnesro |
| iphone | iphone |
NL Wat dit in het echte leven vertaalt, is dat de
SV Det som översätts till i verkliga livet är att
| holandês | sueco |
|---|---|
| echte | verkliga |
| leven | livet |
NL Dit vertaalt zich ook heel goed in termen van prestaties. Of je nu tussen apps springt of je in een echte gamesessie nestelt, je kunt alles naar deze telefoon gooien zonder hem de hik te geven.
SV Detta översätter också riktigt bra prestationsmässigt. Oavsett om det är att hoppa mellan appar eller att sätta sig in i en ordentlig spelsession kan du kasta vad som helst på den här telefonen utan att ge den hicka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| apps | appar |
| echte | riktigt |
| telefoon | telefonen |
| gooien | kasta |
NL Er is geen Multi-Sport Tracking, Connected GPS, Guided Breathing of Cardio Fitness Level (de laatste vertaalt zich naar VO2 Max).
SV Det finns ingen multisportspårning, ansluten GPS, guidad andning eller konditionsträning (den sista som översätts till VO2 Max).
| holandês | sueco |
|---|---|
| connected | ansluten |
| gps | gps |
| max | max |
NL En de abonnements-versie FlexiPDF NX Universal heeft een extra functie: hij vertaalt automatisch volledige pagina's met behoud van de lay-out – in 24 talen!
SV Som en extrafunktion översätter prenumerationsversionen FlexiPDF NX Universal automatiskt helsidor samtidigt som deras layout bevaras – på 24 språk!
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| lay-out | layout |
| talen | språk |
NL Pas Normal Studios baseert zijn stijlen op de huidige mode en streetwear, en vertaalt alles vervolgens visueel en qua kleur naar de fiets
SV Pas Normal Studios baserar sina stilar på aktuellt mode och streetwear och överför sedan allting visuellt och färgmässigt till cykling
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | sina |
| stijlen | stilar |
| mode | mode |
| visueel | visuellt |
| studios | studios |
| alles | allting |
NL Dat vertaalt zich in een iPhone 12 Pro die zwaarder lijkt dan hij is, ook al is hij in feite lichter en robuuster dan de iPhone 11 Pro die hij vervangt
SV Det innebär att iPhone 12 Pro ser tyngre ut än den är, även om den faktiskt är lättare och mer robust än iPhone 11 Pro som den ersätter
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| zwaarder | tyngre |
| lijkt | ser |
| vervangt | ersätter |
| in feite | faktiskt |
NL Nou, Kinsta Managed WordPress Hosting garandeert 99.9% uptime, wat zich vertaalt in niet meer dan 8 uur verminderde prestaties in 12 maanden. Klinkt goed, maar nogmaals, dat is zo'n beetje wat iedereen tegenwoordig belooft.
SV Jo, Kinsta Managed WordPress Hosting garanterar 99.9% uptime, vilket översätts till högst 8 timmars minskad prestation på 12 månader. Låter bra, men det är i stort sett vad alla lovar nu för tiden.
NL Niet dat je fotos gaat maken, toch? Je gaat spelletjes spelen. Want daar gaat het uiteindelijk om bij de Red Magic 6R. Of eigenlijk wel?
SV Inte för att du ska ta bilder, eller hur? Du kommer att spela spel. För det är i slutändan det som Red Magic 6R handlar om. Eller är det faktiskt?
| holandês | sueco |
|---|---|
| fotos | bilder |
| uiteindelijk | slut |
| eigenlijk | faktiskt |
| magic | magic |
NL Verder is de keus van het instrument dat de noten uiteindelijk moet spelen helemaal vrij, want de MIDI-gegevens blijven sowieso in het DAW behouden
SV Dessutom råder absolut frihet vid val av instrument som ska spela de inspelade noterna, för MIDI-filerna är ändå opåverkade i DAW
| holandês | sueco |
|---|---|
| instrument | instrument |
| spelen | spela |
| helemaal | absolut |
NL Zorg er wel voor dat je uiteindelijk niet meer dan deze opslagoptie nodig hebt, want het is beter om een grote kaart met lege ruimte te hebben dan om twee kaarten tegelijk te gebruiken.
SV Var bara säker på att du inte kommer att behöva mer än detta lagringsalternativ i slutändan, eftersom det är bättre att ha ett stort kort med tomt utrymme än att köra två kort samtidigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiteindelijk | slut |
NL Het hangt allemaal af van waar de klant woont, want deze zouden uiteindelijk naar de lokale Postal Service-website gaan om die trackingcode te gebruiken
SV Det beror på var kunden bor, eftersom de hamnar på den lokala posttjänstens webbplats för att använda spårningskoden
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
SV Jag skulle gå genom elden för min dotter. Tja inte BRAND, för det är farligt. Men ett superfuktigt rum. Men inte för fuktigt, för mitt hår.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dochter | dotter |
| brand | brand |
| gevaarlijk | farligt |
| kamer | rum |
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
SV Jag skulle gå genom elden för min dotter. Tja inte BRAND, för det är farligt. Men ett superfuktigt rum. Men inte för fuktigt, eftersom mitt hår.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dochter | dotter |
| brand | brand |
| gevaarlijk | farligt |
| kamer | rum |
NL Uiteindelijk zijn we, net als elke andere service, niet 100% perfect en hebben we onze beperkingen
SV Slutligen, som alla andra tjänster, så är vi inte perfekta och även vi har begränsningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
| service | tjänster |
| perfect | perfekta |
| beperkingen | begränsningar |
NL Dit zijn de tools die je altijd bij je hebt, ongeacht welke software en toepassingen je uiteindelijk gaat gebruiken.
SV Det är något du kan ha med dig oavsett vilka verktyg eller programvaror du använder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeacht | oavsett |
NL Samsung onthult 576MP camerasensor die uiteindelijk je telefoon kan bereiken
SV Samsung avslöjar 576MP kamerasensor som så småningom kan komma till din telefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| onthult | avslöjar |
| telefoon | telefon |
| je | din |
NL Uiteindelijk denken we dat welke van deze je ook kiest, een geweldig apparaat zal zijn
SV I slutändan tror vi att någon av dessa du går för kommer att bli en bra enhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiteindelijk | slut |
| denken | tror |
| geweldig | bra |
| apparaat | enhet |
NL Samengestelde, kant-en-klare rapporten zijn beschikbaar om besluitvormers te helpen aan de slag te gaan met de statistieken die ze willen meten, maar uiteindelijk bepaalt u welke statistieken ertoe doen
SV Med körklara rapporter får du det underlag du behöver för att se dina viktigaste mätetal
| holandês | sueco |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.
SV En fråga leder ofta till en annan, vilket innebär att du måste gå tillbaka till ett av stegen eller hoppa över ett annat för att till slut få värdefulla insikter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vraag | fråga |
| leidt | leder |
| vaak | ofta |
| uiteindelijk | slut |
| waardevolle | värdefulla |
| inzichten | insikter |
NL We hebben ook aan Nvidia gevraagd of de Shield TV uiteindelijk Stadia, de eigen cloudgamingdienst van Google, zal ondersteunen, maar dat hangt ervan af of Google zelf de compatibiliteit met Android TV verklaart - dat is nog niet het geval.
SV Vi frågade också Nvidia om Shield TV så småningom kommer att stödja Stadia, Googles egen molntjänst, men det beror på att Google själv förklarar Android TV-kompatibilitet - det har det ännu inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| tv | tv |
| ondersteunen | stödja |
| compatibiliteit | kompatibilitet |
| android | android |
| verklaart | förklarar |
NL Momenteel doen we een proef met Tableau voor filiaalmedewerkers, zoals Private Client Bankers en Home Lending Advisors, en uiteindelijk willen we Tableau uitrollen in al onze 5300+ filialen.
SV Nu genomförs en pilotdistribution av Tableau till grenpersonal som bankrådgivare för privatpersoner och bolånerådgivare som så småningom kommer att omfatta alla grenar, vilket är över 5 300.
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | nu |
| tableau | tableau |
NL Als tools niet flexibel zijn, zullen de totale eigendomskosten uiteindelijk hoger uitvallen.
SV Verktyg som inte är flexibla ger en ökad total ägandekostnad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| als | som |
| tools | verktyg |
| flexibel | flexibla |
| totale | total |
NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville
SV ”De förstod att de som faktiskt har störst möjlighet att påverka är de som interagerar med kunderna,” säger Howard Neville
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | påverka |
| klanten | kunderna |
| zegt | säger |
| howard | howard |
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
SV Företag som tillåter självbetjäningsanalys kommer så småningom märka att data blir en naturlig del i alla samtal eftersom de börjar och utvecklas kring frågor, undersökningar och aha-upplevelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| toestaat | tillåter |
| data | data |
| gesprekken | samtal |
NL Een sterke community zal uiteindelijk gedijen als leidinggevenden helpen voor iedereen tijd, ruimte en resources vrij te maken om hun datavaardigheden te ontwikkelen
SV Om ledningen hjälper till genom att avsätta tid, plats och resurser så att alla kan förbättra sin datakompetens kommer den starka gemenskapen att lyckas
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterke | starka |
| helpen | hjälper |
| ruimte | plats |
NL Duidelijke zakelijke doelstellingen helpen uiteindelijk bij het identificeren van key performance-indicatoren (KPI's) en parameters die van toepassing zijn op besluiten die genomen worden op basis van data
SV Tydliga affärsmål hjälper dig att identifiera nyckeltal (KPI:er) och mätvärden som påverkar datagrundade beslut
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijke | tydliga |
| helpen | hjälper |
| besluiten | beslut |
| kpi | kpi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertaalt taal vertaalt uiteindelijk uiteindelijk gewoon zullen uiteindelijk uiteindelijk helpt uiteindelijk weet uiteindelijk leidt waardoor uiteindelijk uiteindelijk doel gebruikers uiteindelijk uiteindelijk konden uiteindelijk leiden uiteindelijk zal kregen uiteindelijk uiteindelijk allemaal daarmee uiteindelijk uiteindelijk zou uiteindelijk zullen komen uiteindelijk alles uiteindelijk uiteindelijk komt uiteindelijk heb uiteindelijk willen uiteindelijk werk uiteindelijk getuigde uiteindelijk bepaalt merk en uiteindelijk uiteindelijk waren zal uiteindelijk interview uiteindelijk werd uiteindelijk uiteindelijk werd verantwoording en uiteindelijk dergelijke serviceverleners uiteindelijk want want tijdens want toen gek want want wanneer want to make want toegang want anders want zodra computer – want want sommige want zelfs want zij want amazon want dankzijTraduzir want uiteindelijk vertaalt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe