NL Dit vertaalt zich ook heel goed in termen van prestaties. Of je nu tussen apps springt of je in een echte gamesessie nestelt, je kunt alles naar deze telefoon gooien zonder hem de hik te geven.
Traduzir "tussen apps springt" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tussen apps springt" de holandês para alemão
Traduções de tussen apps springt
"tussen apps springt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de tussen apps springt
holandês
alemão
DE Dies lässt sich auch in Bezug auf die Leistung sehr gut übersetzen. Egal, ob Sie zwischen Apps wechseln oder sich auf eine richtige Spielesitzung einlassen, Sie können alles auf dieses Telefon werfen, ohne Schluckauf zu bekommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| telefoon | telefon |
| gooien | werfen |
NL De enige lichte stotteringen - en we bedoelen heel klein - verschijnen meestal wanneer je tussen apps springt, zoals we eerder hebben geschetst
DE Die einzigen geringfügigen Ruckler - und wir meinen sehr geringfügige - treten beim Wechseln zwischen Apps auf, wie wir bereits dargelegt haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| enige | einzigen |
| bedoelen | meinen |
| heel | sehr |
| apps | apps |
NL Dit vertaalt zich ook heel goed in termen van prestaties. Of je nu tussen apps springt of je in een echte gamesessie nestelt, je kunt alles naar deze telefoon gooien zonder hem de hik te geven.
DE Dies lässt sich auch in Bezug auf die Leistung sehr gut übersetzen. Egal, ob Sie zwischen Apps wechseln oder sich auf eine richtige Spielesitzung einlassen, Sie können alles auf dieses Telefon werfen, ohne Schluckauf zu bekommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| telefoon | telefon |
| gooien | werfen |
NL De komst van smartphones heeft geleid tot de opkomst van een overvloed aan mobiele apps - financiële apps, game-apps, leer-apps, apps voor videobewerking; de lijst is enorm.
DE Das Aufkommen von Smartphones hat zu einer Vielzahl von mobilen Apps geführt - Finanz-Apps, Spiele-Apps, Lern-Apps, Videoschnitt-Apps; die Liste ist lang.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geleid | geführt |
| financiële | finanz |
NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn
DE Es sollte eine explosive Kampagne zu bieten haben, die für ein gewisses visuelles Flair zwischen den Orten springt, aber der Multiplayer sollte auch der Schlüssel sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| bieden | bieten |
| visuele | visuelles |
| sleutel | schlüssel |
| flair | flair |
NL Schakelen tussen dit drietal lenzen is ook supergemakkelijk: druk op de corresponderende ronde nub die altijd te zien is - er is macro (bloemsymbool), .5x, 1x, 3x - en de camera springt er recht op af
DE Auch der Wechsel zwischen diesem Trio von Objektiven ist super einfach: Tippen Sie auf den entsprechenden runden Noppen, der immer angezeigt wird - Makro (Blumensymbol), .5x, 1x, 3x - und die Kamera springt direkt darauf
| holandês | alemão |
|---|---|
| schakelen | wechsel |
| druk | tippen |
| ronde | runden |
| altijd | immer |
| macro | makro |
| camera | kamera |
| recht | direkt |
NL Schakelen tussen apps wordt ook eenvoudiger met verbeterde multitasking: het apparaat leert geleidelijk hoe u uw apps wilt gebruiken en inhoud wilt bijwerken, nog voordat u de apps elke ochtend start!
DE Das Wechseln zwischen Apps wird durch verbessertes Multitasking ebenfalls einfacher: Das Gerät lernt nach und nach, wie Sie Ihre Apps verwenden und Inhalte aktualisieren, noch bevor Sie die Apps jeden Morgen starten!
| holandês | alemão |
|---|---|
| schakelen | wechseln |
| eenvoudiger | einfacher |
| verbeterde | verbessertes |
| leert | lernt |
| geleidelijk | nach und nach |
| inhoud | inhalte |
| bijwerken | aktualisieren |
| ochtend | morgen |
| start | starten |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn ook nog andere apps die je kunt gebruiken, bijvoorbeeld apps voor het on demand bedrukken van kleding, winkelapps, marktplaatsapps, social media-apps en gespecialiseerde apps.
DE Andere Apps, die dir beim Verkauf von Kleidung helfen, sind Print-on-Demand-Apps, Shopping-Apps, Marktplatz-Apps, Social-Media-Apps und Nischen-Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| apps | apps |
| je | dir |
| kleding | kleidung |
| social | social |
NL Er zijn heel wat teken-apps, kunst-apps, schilder-apps en schets-apps beschikbaar voor creatieven, elk met hun eigen USP
DE Für Kreative gibt es mittlerweile eine ganze Reihe von Zeichen-, Mal- und Skizzen-Apps, jede mit ihrem eigenen Alleinstellungsmerkmal
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| creatieven | kreative |
NL Hoe je unieke content maakt die eruit springt
DE Wie man einzigartigen, herausragenden Content erstellt
| holandês | alemão |
|---|---|
| unieke | einzigartigen |
| content | content |
| maakt | erstellt |
NL De Zoom H6 is het vlaggenschip van hun draagbare audiorecorder en springt weer in prijs, maar je krijgt veel input
DE Das Zoom H6 ist ihr Flaggschiff tragbarer Audiorecorder und springt im Preis wieder nach oben, aber Sie gewinnen eine Menge Eingänge
| holandês | alemão |
|---|---|
| vlaggenschip | flaggschiff |
| draagbare | tragbarer |
| prijs | preis |
| zoom | zoom |
| krijgt | gewinnen |
NL Vertrek van de 24 uur van Le Mans, Frankrijk, 1959. Roy Salvadori bereidt zich voor om aan boord van zijn Aston Martin DBR1 (nr. 5) te gaan, terwijl Stirling Moss in zijn (nr. 4) springt.
DE Beginn des 24 Stunden Rennen von Le Mans, Frankreich, 1959. Roy Salvadori bereitet sich darauf vor, an Bord seines Aston Martin DBR1 (Nr. 5) zu gehen, während Stirling Moss in seinen (Nr. 4) springt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| frankrijk | frankreich |
| martin | martin |
| le | le |
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
DE Was ist typisch schweizerisch an der Schweizer Kunst? Eigentlich nicht viel. Bei genauerem Hinsehen lassen sich gewisse Eigenheiten erkennen. Immer wieder blitzt etwa die typisch helvetische Bescheidenheit auf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| typisch | typisch |
| kunst | kunst |
| eigenlijk | eigentlich |
| veel | viel |
| herkennen | erkennen |
NL Voordat je op de influencer marketing bandwagon springt, is het goed om in gedachten te houden dat deze trend zich met de snelheid van het licht ontwikkelt
DE Bevor auch Sie auf diesen Zug aufspringen, sollten Sie sich jedoch eines bewusst machen: Influencer-Marketing entwickelt sich in Lichtgeschwindigkeit weiter
| holandês | alemão |
|---|---|
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| ontwikkelt | entwickelt |
NL En ja, voordat iemand naar me springt omdat ik iets probeer te verkopen - ik denk persoonlijk dat als het mensen tijd bespaart, alles in orde is met ons (maar vooral omdat mijn baan er een beetje van afhangt) lol
DE Und ja, bevor mich jemand anspringt, weil ich versuche, etwas zu verkaufen - ich persönlich denke, wenn es den Leuten Zeit spart, ist bei uns alles in Ordnung (aber hauptsächlich, weil mein Job irgendwie davon abhängt) lol
| holandês | alemão |
|---|---|
| probeer | versuche |
| verkopen | verkaufen |
| denk | denke |
| persoonlijk | persönlich |
| bespaart | spart |
| vooral | hauptsächlich |
| baan | job |
| orde | ordnung |
NL Upload je ontwerp of logo en wij maken een magneet op maat die in het oog springt
DE Laden Sie Ihr Design oder Logo hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der für Aufmerksamkeit sorgt
| holandês | alemão |
|---|---|
| upload | laden |
| logo | logo |
| magneet | magneten |
NL huishond springt uit mand 3619746 Stockfoto
DE Haushund springt aus Korb 3619746 Stock-Photo bei Vecteezy
NL Op de virtuele CES van dit jaar kondigde Sony aan dat het eindelijk in de dronebusiness springt.
DE Auf der diesjährigen CES nur für virtuelle Geräte gab Sony bekannt, dass es endlich in das Drohnengeschäft einsteigen wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| virtuele | virtuelle |
| sony | sony |
| eindelijk | endlich |
| ces | ces |
NL De IconX springt aan boord van de hype-trein van Hearables en is een volledig draadloos paar oortelefoons die ook fitness-trackingfuncties hebben
DE Der IconX ist ein vollständig kabelloser Kopfhörer, der auch über Fitness-Tracking-Funktionen verfügt
| holandês | alemão |
|---|---|
| oortelefoons | kopfhörer |
NL WhatsApp springt misschien wel op de kar met videobellen. Een aanstaande update lijkt te onthullen dat de app binnenkort video- en spraakoproepen op
DE WhatsApp springt möglicherweise auf den Videoanrufwagen. Ein bevorstehendes Update scheint zu zeigen, dass die App bald Video- und Sprachanrufe auf
| holandês | alemão |
|---|---|
| misschien | möglicherweise |
| update | update |
| lijkt | scheint |
| onthullen | zeigen |
| binnenkort | bald |
| video- | video |
NL Het springt van 1x naar 2x (volledig digitaal), dan terug naar 1x en vervolgens naar 0,6x (de ultragroothoek) bij herhaaldelijk drukken
DE Bei wiederholten Drücken springt es von 1x auf 2x (vollständig digital), dann zurück auf 1x und dann auf 0,6x (Ultraweitwinkel)
| holandês | alemão |
|---|---|
| volledig | vollständig |
| digitaal | digital |
| terug | zurück |
| en | und |
| drukken | drücken |
NL Comfort verworven, het is echter minder het gevoel van de stoelen dat in het oog springt, en meer het 13-inch aanraakscherm dat trots uit het midden van het dashboard zit
DE Komfort erworben, ist es weniger das Gefühl der Sitze, das Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, als vielmehr das 13-Zoll-Touch-Display, das stolz außerhalb der Mitte des Armaturenbretts sitzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| comfort | komfort |
| minder | weniger |
| gevoel | gefühl |
| stoelen | sitze |
| trots | stolz |
| midden | mitte |
| zit | sitzt |
NL De voordeuren krijgen een kleine vingergreep om de deur open te trekken, waarbij de achterdeur een beetje naar buiten springt om je het frame te laten pakken en te openen.
DE Die Vordertüren haben einen kleinen Fingergriff, um die Tür zu öffnen, wobei die Hintertür ein wenig herausspringt, damit Sie den Rahmen greifen und öffnen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deur | tür |
| waarbij | wobei |
| frame | rahmen |
| pakken | greifen |
NL Het verhaal springt dan naar de toekomst, ongeveer een jaar na de gebeurtenissen in The Conjuring, en we zien dat de Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) inhuren als oppas voor hun dochter Judy (Mckenna Grace).
DE Die Geschichte springt dann in die Zukunft, etwa ein Jahr nach den Ereignissen in The Conjuring, und wir sehen, wie die Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) als Babysitter für ihre Tochter Judy (Mckenna Grace) engagieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
| gebeurtenissen | ereignissen |
| dochter | tochter |
| grace | grace |
NL Of je nu een paar plekken naar rechts beweegt, over een obstakel springt of een deuntje uithaalt.
DE Ob ein paar Spots nach rechts verschieben, über ein Hindernis springen oder eine Melodie raushauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| obstakel | hindernis |
NL Met een adembenemende snelheid springt de gems over het sneeuwveld en dan de bijna loodrechte rotswand omhoog
DE In atemberaubender Geschwindigkeit springt die Gämse übers Schneefeld und dann die fast senkrechte Felswand hoch
NL Zodra Mathilde op haar ski's staat, springt ze rond als een klein kind dat niet stil kan staan
DE Kaum steht Mathilde auf ihren Ski, hüpft sie herum, wie ein kleines Kind, das nicht stillstehen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| ski | ski |
| klein | kleines |
| kind | kind |
| kan | kann |
NL In de groene oase midden in het centrum van Fribourg springt de herdenkingsfontein van Jean Tinguely in het oog. Hij werd door de hedendaagse Fribourgse kunstenaar gemaakt ter nagedachtenis aan zijn vriend, de autocoureur Jo Siffer.
DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oase | oase |
| centrum | stadtzentrum |
| fribourg | freiburg |
| oog | auge |
| hedendaagse | zeitgenössischen |
| kunstenaar | künstler |
| vriend | freund |
| jean | jean |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
springt weer prijs springt springt weer springt oog springt eruit springt zwembad springt terwijl tussen apps koppeling tussen perfecte evenwicht tussen tussen cookies verschil tussen verkeer tussen tussen tussen overleven balans tussen kracht tussen ios afstand tussen tussen twee schakelen tussen contexten downgrades tussen verplaatsen tussen echt tussen tussen zee getallen tussen niets tussen maanden tussen samenwerking tussen bellen tussen oclc tussen tussen afzonderlijke tabbladen wisselen tussen telegram variëren tussen kiezen tussen balans tussen werk temperaturen tussen verschillen tussen windows verstrijkt tussen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen gegevensoverdracht tussen relatie tussen ouders evenwicht tussen geven tussen gebruikt tussen overeenkomst tussen xolphin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe