Traduzir "waaronder het britse" para alemão

DE Archivbilder über das britische gesellschaftliche Leben und die britische Geschichte von 1938 bis 1957 aus der bahnbrechenden britischen Zeitschrift Picture Post.

• gesellschaftliche Leben
• bahnbrechenden britischen Zeitschrift

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

• Arbeit
• britischen Presse ausführlich
• zweifellos die Erzählung
• positiven britischen Stimmen
• App
• diesem Ergebnis beigetragen

DE Zur Feier des italienischen Einflusses auf die britische Architektur und Innenarchitektur in den letzten 400 Jahren ist Giallo ein kompromissloser, aber sehr leicht zu verwendender goldener Sonnenschein

• Feier des italienischen
• britische Architektur
• Jahren ist Giallo
• kompromissloser
• goldener Sonnenschein

DE Mit dem UK Tech Award werden Erfolge gefeiert, Leistungen belohnt und das Profil der britischen Tech-Community geschärft

• UK Tech Award
• Erfolge gefeiert
• Leistungen belohnt
• Profil der britischen
• geschärft

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

• Arbeit
• britischen Presse ausführlich
• zweifellos die Erzählung
• positiven britischen Stimmen
• App
• diesem Ergebnis beigetragen

DE Zur Feier des italienischen Einflusses auf die britische Architektur und Innenarchitektur in den letzten 400 Jahren ist Giallo ein kompromissloser, aber sehr leicht zu verwendender goldener Sonnenschein

• Feier des italienischen
• britische Architektur
• Jahren ist Giallo
• kompromissloser
• goldener Sonnenschein

DE Zur Feier des italienischen Einflusses auf die britische Architektur und Innenarchitektur in den letzten 400 Jahren ist Giallo ein kompromissloser, aber sehr leicht zu verwendender goldener Sonnenschein

• Feier des italienischen
• britische Architektur
• Jahren ist Giallo
• kompromissloser
• goldener Sonnenschein

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Dave Hogan Glaswaren
• Alkohol trinken Rhythmus
• Blues Schlagzeuger Pop
• Britische Pop Rock
• Gitarrist Sänger männliche
• Musik Persönlichkeit

DE Sie sollten nicht auf den UK iPlayer zugreifen, wenn Sie kein britischer Lizenzgebührenzahler sind. Aber technisch gesehen kann man das ja.

• UK iPlayer zugreifen
• kein britischer Lizenzgebührenzahler

DE Ein Bericht der britischen Kommunikationsaufsichtsbehörde Ofcom besagt, dass mehr als acht Millionen britische Haushalte jetzt auf Vollglas-Breitband

• Bericht der britischen
• Ofcom besagt
• acht Millionen britische
• Vollglas-Breitband

DE Während wir in Europa viele Testfahrten gemacht haben, wurde der Sportage laut Kia tatsächlich auf britischen Straßen speziell für britische Märkte optimiert und getestet

• viele Testfahrten gemacht
• Sportage laut Kia
• britischen Straßen speziell
• britische Märkte optimiert
• getestet

DE Archiv-Entertainmentbilder des britischen Rundfunks und Fernsehens von 1937 bis 2011 aus dem berühmten britischen TV-Programm.

• Archiv-Entertainmentbilder des britischen
• berühmten britischen

DE Bobby Locke brachte das südafrikanische Golfspiel auf die Weltkarte, indem er 13 Turniere gewann (darunter viermal die British Open und mit 17 Jahren die South African Open)

• Bobby Locke brachte
• Weltkarte
• indem er Turniere
• Open
• Jahren die South

DE Three Mobile hat eine Reihe von britischen Black Friday-Angeboten vorgestellt, darunter eines, das einen iPhone 13-Preisplan halbiert.

• Reihe von britischen
• Friday-Angeboten vorgestellt
• darunter eines
• iPhone

DE In Zusammenarbeit mit Ketten- und unabhängigen Restaurants bieten wir zwei- oder dreigängige Menüs mit einer großen Auswahl an Gerichten an, darunter britische, französische, italienische, indische, asiatische und amerikanische.

• Zusammenarbeit mit Ketten-
• unabhängigen Restaurants bieten
• zwei-
• darunter britische
• französische
• italienische
• indische
• asiatische

DE Zuhause finden Sie schnellen Zugriff auf die beliebtesten Apps. Alle Hauptakteure sind dort, einschließlich Netflix, Amazon Video, Now TV, Google Play Movies und die vier Nachholdienste für terrestrische Kanäle in Großbritannien.

• Zuhause finden Sie
• Apps
• Hauptakteure sind dort
• einschließlich Netflix
• Amazon Video
• Now TV
• Google Play Movies

DE Archiv von Prominentenbildern und Porträts aus den 1960er Jahren von einer Reihe renommierter britischer Fotografen, darunter Terry O'Neill, Norman Parkinson und mehr.

• Archiv von Prominentenbildern
• Reihe renommierter britischer
• darunter Terry O'Neill
• Norman Parkinson

DE Three Mobile hat eine Reihe von britischen Black Friday-Angeboten vorgestellt, darunter eines, das einen iPhone 13-Preisplan halbiert.

• Reihe von britischen
• Friday-Angeboten vorgestellt
• darunter eines
• iPhone

DE Disney+ ist in vielen Ländern und Standorten verfügbar, einschließlich Großbritannien und den USA sowie in ganz Europa, einschließlich Portugal, Norwegen, Schweden und Dänemark – eine vollständige Liste der Länder finden Sie unten

• vielen Ländern
• Standorten verfügbar
• einschließlich Großbritannien
• Europa
• einschließlich Portugal
• Norwegen
• Schweden
• Dänemark
• unten

DE Lieferant: Der eigentliche, vom Kunden gewählte Lieferant des Produkts inklusive Comodo, GeoTrust, Symantec, Thawte und Globalsign, wie zum Beispiel der Zertifikat Dienstleister.

• Lieferant
• eigentliche
• Kunden gewählte Lieferant
• Produkts inklusive Comodo
• GeoTrust
• Symantec
• Thawte
• Globalsign
• Beispiel der Zertifikat

DE Bereinigen Sie Junk-Dateien in beliebten Anwendungen, einschließlich Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify und MS OneDrive.

• Bereinigen Sie Junk-Dateien
• beliebten Anwendungen
• einschließlich Dropbox
• Steam
• Java
• Adobe Photoshop Lightroom
• Spotify
• MS

DE Bereinigen Sie Junk-Dateien in beliebten Anwendungen, einschließlich Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify und MS OneDrive.

• Bereinigen Sie Junk-Dateien
• beliebten Anwendungen
• einschließlich Dropbox
• Steam
• Java
• Adobe Photoshop Lightroom
• Spotify
• MS

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

• App ersetzt
• Apple
• Google entwickelten Framework
• britische Regierung ursprünglich
• hatte

DE Für diejenigen in Großbritannien unterstützt die Roku-Plattform alle britischen Aufholkanäle, was sie zu einer der besten Optionen macht, wenn Sie mit dem Streaming auf Ihrem Fernseher beginnen möchten

• diejenigen in Großbritannien
• Roku-Plattform alle britischen
• besten Optionen macht
• Streaming auf Ihrem
• beginnen möchten

DE Im Juni 2019 die britische Regierung verpflichtet zu einem Ziel von Netto - Null - Emissionen bis zum Jahr 2050 zu. Das heißt, es ist geplant, die Emissionen des gesamten Vereinigten Königreichs gegenüber 1990 um 100 Prozent zu senken.

• Juni die britische
• Netto
• Null
• heißt
• geplant
• Emissionen des gesamten

DE Im Fall der UK Zinserhöhung Pressemitteilung, ein Händler einen GBP / USD Handels mit £1000 Ersteinschusses, mit einer Rate von 1,325 Öffnung würde auf rund 397.500 £im wert von Sterling ausgesetzt werden

• Fall der UK
• Pressemitteilung
• Händler einen GBP
• Rate von Öffnung
• rund
• wert von Sterling

DE Diese End-to-End-Route erstreckt sich über Großbritannien vom südwestlichsten bis zum nordöstlichsten Punkt und ist die berühmteste Fahrradherausforderung auf britischem Boden.

• Großbritannien vom südwestlichsten
• nordöstlichsten Punkt

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

• App ersetzt
• Apple
• Google entwickelten Framework
• britische Regierung ursprünglich
• hatte

DE Für diejenigen in Großbritannien unterstützt die Roku-Plattform alle britischen Aufholkanäle, was sie zu einer der besten Optionen macht, wenn Sie mit dem Streaming auf Ihrem Fernseher beginnen möchten

• diejenigen in Großbritannien
• Roku-Plattform alle britischen
• besten Optionen macht
• Streaming auf Ihrem
• beginnen möchten

DE Diejenigen von uns mit Großbildfernsehern (mehr als die Hälfte der britischen Bevölkerung) werden auch in der Lage sein, die Nachrichten für unsere Gebiete zu sehen, ohne dass sie wie mit Vaseline verschmiert aussehen.

• Großbildfernsehern
• Hälfte der britischen
• sehen
• Vaseline verschmiert

DE Im Juni 2019 die britische Regierung verpflichtet zu einem Ziel von Netto - Null - Emissionen bis zum Jahr 2050 zu. Das heißt, es ist geplant, die Emissionen des gesamten Vereinigten Königreichs gegenüber 1990 um 100 Prozent zu senken.

• Juni die britische
• Netto
• Null
• heißt
• geplant
• Emissionen des gesamten

DE Nach dem Gewinn eines Queen's Awards wird in der London Gazette, dem offiziellen Journal der britischen Regierung, ein Rekord aufgestellt

• Gewinn eines Queen's
• London Gazette
• Regierung
• Rekord aufgestellt

DE Gesundheitsminister Matt Hancock gab erstmals bekannt, dass der NHS im April 2020 an einer App arbeitete. Die App soll mit dem am 28. Mai 2020 gestarteten britischen Test and Trace-Programm zusammenarbeiten.

• Gesundheitsminister Matt Hancock
• erstmals bekannt
• NHS im April
• App arbeitete
• Mai gestarteten britischen
• and Trace-Programm

DE In unserer ersten Episode sprach der Projektmanager von Rolls-Royce, David Monks, mit Stuart in der britischen Fabrik des Unternehmens in der Landschaft von Sussex.

• unserer ersten Episode
• Projektmanager von Rolls-Royce
• David Monks
• Fabrik des Unternehmens

DE CentreSoft, Grossbritanniens führender Multi-Format-Spezialvertrieb von Videospielen, beauftragte Dept im Namen von Sony mit dem Projekt

• CentreSoft
• Grossbritanniens führender Multi-Format-Spezialvertrieb
• Videospielen

DE Centrica plc ist ein britisches multinationales Energie- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Windsor, Berkshire

• britisches multinationales Energie-
• Dienstleistungsunternehmen mit Sitz
• Windsor
• Berkshire

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

• Pfadfinder
• Sobald er freie
• zieht es ihn
• Natur
• ihn beim Wandern
• Bergwandern
• Schneeschuhen
• Mountainbiken

DE (Pocket-lint) - Ein Autor, der ein Buch über die digitalen Gewohnheiten von Kindern geschrieben hat, ist der Ansicht, dass die Nutzung des Internets und der sozialen Medien Teil des nationalen Lehrplans für britische Schulen sein sollte.

• Pocket-lint
• Autor
• Gewohnheiten von Kindern
• Ansicht
• Nutzung des Internets
• sozialen Medien Teil

DE Das Datum ist auch nicht zufällig. Die britische Regierung wird den Verkauf von Fahrzeugen mit fossilen Brennstoffen ab Ende des Jahrzehnts verbieten, wobei der Verkauf von Hybriden fünf Jahre später eingestellt werden soll.

• zufällig
• Verkauf von Fahrzeugen
• Jahrzehnts verbieten
• wobei der Verkauf
• Hybriden fünf Jahre

DE Facebook wird angesichts des Austritts des Landes aus der Europäischen Union alle britischen Konten in die US-Gerichtsbarkeit versetzen.

• Facebook wird angesichts
• Austritts des Landes

DE Was macht es interessant? Die britische Landschaft in allen möglichen Autos mit fantastischen Fortschritten und allen möglichen Renntypen zerreißen

• macht es interessant
• Fortschritten
• allen möglichen Renntypen

DE Es behauptet, dass dies das schnellste britische Netzwerk bieten wird, und wir haben Spitzengeschwindigkeiten von rund 700 Mbit/s an einem seiner Premium-Standorte (Cardiff) erreicht, was wirklich beeindruckend ist.

• behauptet
• dies das schnellste
• Spitzengeschwindigkeiten von rund
• Premium-Standorte
• Cardiff
• erreicht
• wirklich beeindruckend

DE EE wird ab Oktober "Enhanced 5G" für britische Kunden anbieten. Dies berücksichtigt das Low-Band-Spektrum, das sie Anfang des Jahres bei der Ofcom-Auk...

• britische Kunden anbieten
• Anfang des Jahres

DE Die verspätete UK-Frequenzauktion wurde nun aufgelöst und es sind großartige Neuigkeiten für den 5G-Rollout des Landes.

• aufgelöst

DE Apples Marsch zur Schaffung eines besseren TV-Erlebnisses in Großbritannien ist da. Früher nur in den USA verfügbar, haben jetzt alle britischen iPhon...

• eines besseren TV-Erlebnisses
• Großbritannien ist da
• USA verfügbar
• britischen

DE Teslas Vorteil erstreckt sich auch auf das Supercharger-Netzwerk, das an belebten Punkten im britischen Straßennetz oft viel mehr Schnellladegeräte bietet, als anderen EV-Fahrern zur Verfügung stehen.

• Teslas Vorteil erstreckt
• Supercharger-Netzwerk
• Straßennetz oft viel
• Schnellladegeräte bietet

DE Ein Vergleich, wie das überarbeitete britische und europäische Modell des Nest-Thermostats E mit dem teureren Thermostat 3.0 des Unternehmens

• Vergleich
• überarbeitete britische
• Thermostat des Unternehmens

DE Das britische Modell des Nest-Thermostats E ist flexibler platziert und kann selbst installiert werden. Deshalb ist es eine großartige Option für

• E ist flexibler

DE Casio hat sich mit dem Museum of Youth Culture in Großbritannien für eine neue Uhr im Retro-Stil zusammengetan, die auf britischen Uhrwerken der

• Museum of Youth
• Uhr im Retro-Stil

DE In unserer ersten Folge sprach der Projektmanager von Rolls-Royce, David Monks, mit Stuart in der britischen Fabrik des Unternehmens im ländlichen Sussex.

• unserer ersten Folge
• Projektmanager von Rolls-Royce
• David Monks
• Fabrik des Unternehmens
• ländlichen