NL (3) Wij zijn niet aansprakelijk in geval van overmacht waardoor het uitvoeren van de contractuele diensten onmogelijk wordt gemaakt of waardoor het correct uitvoeren van de overeenkomst aanzienlijk moeilijker of tijdelijk onmogelijk wordt
Traduzir "waardoor het onmogelijk" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor het onmogelijk" de holandês para alemão
Traduções de waardoor het onmogelijk
"waardoor het onmogelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de waardoor het onmogelijk
holandês
alemão
DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvoeren | machen |
| diensten | leistungen |
| onmogelijk | unmöglich |
| correct | ordnungsgemäß |
| aanzienlijk | wesentlich |
NL (3) Wij zijn niet aansprakelijk in geval van overmacht waardoor het uitvoeren van de contractuele diensten onmogelijk wordt gemaakt of waardoor het correct uitvoeren van de overeenkomst aanzienlijk moeilijker of tijdelijk onmogelijk wordt
DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvoeren | machen |
| diensten | leistungen |
| onmogelijk | unmöglich |
| correct | ordnungsgemäß |
| aanzienlijk | wesentlich |
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
DE Zusätzlich bedeckt der Akku die Schrauben, die das Trackpad befestigen, sodass es unmöglich ist, das Trackpad zu ersetzen, ohne vorher den Akku zu entfernen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedekt | bedeckt |
| batterij | akku |
| schroeven | schrauben |
| onmogelijk | unmöglich |
| vervangen | ersetzen |
| zonder | ohne |
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
DE Zusätzlich bedeckt der Akku die Schrauben, die das Trackpad befestigen, sodass es unmöglich ist, das Trackpad zu ersetzen, ohne vorher den Akku zu entfernen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedekt | bedeckt |
| batterij | akku |
| schroeven | schrauben |
| onmogelijk | unmöglich |
| vervangen | ersetzen |
| zonder | ohne |
NL Wanneer advocatenkantoren het doelwit zijn, gebruiken aanvallers zeer specifieke, gepersonaliseerde e-mails waardoor het bijna onmogelijk is om te zien of het nep is of niet
DE Wenn Angreifer es auf Anwaltskanzleien abgesehen haben, verwenden sie hochspezifische, personalisierte E-Mails, die es fast unmöglich machen zu erkennen, ob sie gefälscht sind oder nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanvallers | angreifer |
| gepersonaliseerde | personalisierte |
| onmogelijk | unmöglich |
NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf
DE Zudem arbeiteten die verschiedenen Support-Teams bei GitHub mit unterschiedlichen Tools, was es unmöglich machte, einen konsistenten, globalen Überblick über die Support-Aktivitäten des Unternehmens zu erhalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmogelijk | unmöglich |
| consistent | konsistenten |
| bedrijf | unternehmens |
| github | github |
NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf
DE Zudem arbeiteten die verschiedenen Support-Teams bei GitHub mit unterschiedlichen Tools, was es unmöglich machte, einen konsistenten, globalen Überblick über die Support-Aktivitäten des Unternehmens zu erhalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmogelijk | unmöglich |
| consistent | konsistenten |
| bedrijf | unternehmens |
| github | github |
NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf
DE Zudem arbeiteten die verschiedenen Support-Teams bei GitHub mit unterschiedlichen Tools, was es unmöglich machte, einen konsistenten, globalen Überblick über die Support-Aktivitäten des Unternehmens zu erhalten
NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf
DE Zudem arbeiteten die verschiedenen Support-Teams bei GitHub mit unterschiedlichen Tools, was es unmöglich machte, einen konsistenten, globalen Überblick über die Support-Aktivitäten des Unternehmens zu erhalten
NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf
DE Zudem arbeiteten die verschiedenen Support-Teams bei GitHub mit unterschiedlichen Tools, was es unmöglich machte, einen konsistenten, globalen Überblick über die Support-Aktivitäten des Unternehmens zu erhalten
NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf
DE Zudem arbeiteten die verschiedenen Support-Teams bei GitHub mit unterschiedlichen Tools, was es unmöglich machte, einen konsistenten, globalen Überblick über die Support-Aktivitäten des Unternehmens zu erhalten
NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf
DE Zudem arbeiteten die verschiedenen Support-Teams bei GitHub mit unterschiedlichen Tools, was es unmöglich machte, einen konsistenten, globalen Überblick über die Support-Aktivitäten des Unternehmens zu erhalten
NL Supermetrics is af en toe een beetje overdreven in de war, waardoor het onmogelijk is om er iets van te begrijpen en verwacht tijd om te leren
DE Die Supermetrie ist hin und wieder etwas übermäßig verwirrt, was es unmöglich macht, einen Sinn zu ergeben, und erwartet Zeit zum Lernen
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmogelijk | unmöglich |
| verwacht | erwartet |
| tijd | zeit |
NL kan zich overal ter wereld bevinden waardoor het voor diegenen die uw exacte locatie willen achterhalen onmogelijk is u te traceren, laat staan dat er persoonlijke informatie kan worden achterhaald.
DE überall auf der Welt befinden und es anderen unmöglich machen, deinen exakten Aufenthaltsort zu bestimmen, geschweige denn in den Besitz von personenbezogenen Daten zu gelangen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | machen |
| wereld | welt |
| onmogelijk | unmöglich |
| persoonlijke | personenbezogenen |
| informatie | daten |
NL Een VPN kan dit tegengaan door uw echte IP-adres te verbergen en uw verkeer te versleutelen, waardoor het voor websites onmogelijk wordt om u te volgen.
DE Ein VPN kann dem ein Ende setzen, indem es deine echte IP-Adresse verbirgt, deinen Datenverkehr verschlüsselt und es so Websites unmöglich macht, dich zu tracken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| echte | echte |
| en | und |
| verkeer | datenverkehr |
| websites | websites |
| onmogelijk | unmöglich |
NL Een VPN kan dit tegengaan door uw echte IP-adres te verbergen en uw verkeer te versleutelen, waardoor het voor websites onmogelijk wordt om u te volgen.
DE Ein VPN kann dem ein Ende setzen, indem es deine echte IP-Adresse verbirgt, deinen Datenverkehr verschlüsselt und es so Websites unmöglich macht, dich zu tracken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| echte | echte |
| en | und |
| verkeer | datenverkehr |
| websites | websites |
| onmogelijk | unmöglich |
NL kan zich overal ter wereld bevinden waardoor het voor diegenen die uw exacte locatie willen achterhalen onmogelijk is u te traceren, laat staan dat er persoonlijke informatie kan worden achterhaald.
DE überall auf der Welt befinden und es anderen unmöglich machen, deinen exakten Aufenthaltsort zu bestimmen, geschweige denn in den Besitz von personenbezogenen Daten zu gelangen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | machen |
| wereld | welt |
| onmogelijk | unmöglich |
| persoonlijke | personenbezogenen |
| informatie | daten |
NL Behoud 100% privacy met VeePN en voorkom dat bureaus uw internetactiviteit kunnen volgen. Anonieme IP verbergt uw online trail, waardoor het onmogelijk is om bepaalde acties naar u terug te traceren.
DE Halten Sie mit VeePN 100% privat und lassen Sie Werbeagenturen Ihre Online-Aktivitäten nicht überwachen. Die anonyme IP macht es unmöglich, Ihre Aktionen zu verfolgen und Versuche zu verhindern, Ihre Aktionen im Internet mit Ihnen zu verknüpfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorkom | verhindern |
| ip | ip |
| onmogelijk | unmöglich |
NL Geïmiteerde sites duiken voortdurend op en verdwijnen weer, waardoor een bewegend doelwit ontstaat dat bijna onmogelijk te detecteren en neutraliseren is met handmatige interne services
DE Nachgeahmte Websites tauchen ständig auf und verschwinden wieder, wodurch ein bewegliches Ziel geschaffen wird, das mit manuellen internen Diensten fast unmöglich zu erkennen und zu neutralisieren ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| duiken | tauchen |
| voortdurend | ständig |
| verdwijnen | verschwinden |
| weer | wieder |
| doelwit | ziel |
| onmogelijk | unmöglich |
| handmatige | manuellen |
| services | diensten |
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
DE Wenn man auf den Bildschirm schaute, während man den Auslöser gedrückt hielt, war es fast unmöglich zu erkennen, dass es sich nicht um eine Videoaufnahme handelte – es ist so flüssig
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| ingedrukt | gedrückt |
| onmogelijk | unmöglich |
| video | videoaufnahme |
| vloeiend | flüssig |
NL Het is precies en soepel, en in gebruik voelt het alsof het bijna onmogelijk is om een sneetje of sneetje te krijgen
DE Es ist präzise und glatt und im Gebrauch fühlt es sich an, als wäre es fast unmöglich, einen Kerbe oder Schnitt zu bekommen
| holandês | alemão |
|---|---|
| precies | präzise |
| soepel | glatt |
| gebruik | gebrauch |
| voelt | fühlt |
| onmogelijk | unmöglich |
| om | zu |
NL Het ontgrendelt een aantal fotografische deuren De standaard camera-app van Apple doet je denken dat het onmogelijk is - inclusief het maken van fotografie op macroniveau op oudere iPhone-modellen voorafgaand aan de 13-serie.
DE Es öffnet eine Reihe von fotografischen Türen Die Standard-Kamera-App von Apple lässt Sie denken, dass sie unmöglich sind – einschließlich der Aufnahme von Makroaufnahmen auf älteren iPhone-Modellen vor der 13er-Serie.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deuren | türen |
| standaard | standard |
| denken | denken |
| onmogelijk | unmöglich |
| inclusief | einschließlich |
| apple | apple |
NL Door de toenemende upgrades van het iPhone-camerasysteem elk jaar, lijkt het bijna onmogelijk dat Apple een manier zal bedenken om de kwaliteit van het huidige systeem te behouden zonder de toch al groeiende dikte van de iPhone aanzienlijk te vergroten.
DE Mit zunehmenden Upgrades des iPhone-Kamerasystems jedes Jahr scheint es fast unmöglich, dass Apple einen Weg finden wird, die Qualität des aktuellen Systems beizubehalten, ohne die bereits wachsende Dicke des iPhones erheblich zu erhöhen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| lijkt | scheint |
| bijna | fast |
| onmogelijk | unmöglich |
| zal | wird |
| bedenken | finden |
| kwaliteit | qualität |
| huidige | aktuellen |
| zonder | ohne |
| groeiende | wachsende |
| aanzienlijk | erheblich |
| vergroten | erhöhen |
| apple | apple |
NL Het is allemaal erg technisch, maar theoretisch zou het het bijna onmogelijk moeten maken voor anderen om toegang te krijgen tot uw back-ups.
DE Es ist alles sehr technisch, aber theoretisch sollte es anderen fast unmöglich machen, auf Ihre Backups zuzugreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| technisch | technisch |
| maar | aber |
| onmogelijk | unmöglich |
| anderen | anderen |
| toegang | zuzugreifen |
| back-ups | backups |
NL Het is bijna onmogelijk om u mooiere plekken voor te stellen wanneer u heerlijk achterover ligt op uw ligbed aan de rand van het zwembad van Can Haya. Aan het ?
DE Es ist schwer, sich einen besseren Ort vorzustellen, wenn Sie sich im Can Haya am Pool zurücklehnen und beobachten, wie die Sonne im Meer versinkt, während ein weiterer magischer Tag ?
| holandês | alemão |
|---|---|
| zwembad | pool |
NL Wat maakt het interessant? Net toen je dacht dat Skyrim onmogelijk nog een keer opnieuw gemaakt kon worden, hier is het in VR. Zo is het ook verrassend goed. En ook niet bezuinigd of gekleineerd voor VR.
DE Was macht es interessant? Gerade als Sie dachten, Skyrim könnte unmöglich wieder hergestellt werden, ist es hier in VR. Es ist auch überraschend gut so. Und auch nicht für VR gekürzt oder herabgesetzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interessant | interessant |
| onmogelijk | unmöglich |
| kon | könnte |
| vr | vr |
| verrassend | überraschend |
NL We zouden willen dat het busje comfortabeler was, want het is bijna onmogelijk om je uit te strekken in het busje tijdens deze 6 uur durende rondreis.
DE Wir wünschten, der Van könnte bequemer sein, da es fast unmöglich ist, sich während dieser 6-stündigen Hin- und Rückfahrt im Van auszustrecken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| want | da |
| bijna | fast |
| onmogelijk | unmöglich |
NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden. In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.
DE Aus praktischer Sicht ist es unmöglich, dass die Webcam des Mac verwendet wird, ohne dass das dazugehörige grüne Licht eingeschaltet wird. In der Vergangenheit gab es Problemumgehungen, aber die bekannten Exploits wurden auf Macs behoben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmogelijk | unmöglich |
| webcam | webcam |
| gebruik | verwendet |
| zonder | ohne |
| verleden | vergangenheit |
| maar | aber |
| bekende | bekannten |
NL Het ontgrendelt een aantal fotografische deuren De standaard camera-app van Apple doet je denken dat het onmogelijk is - inclusief het maken van fotografie op macroniveau op oudere iPhone-modellen voorafgaand aan de 13-serie.
DE Es öffnet eine Reihe von fotografischen Türen Die Standard-Kamera-App von Apple lässt Sie denken, dass sie unmöglich sind – einschließlich der Aufnahme von Makroaufnahmen auf älteren iPhone-Modellen vor der 13er-Serie.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deuren | türen |
| standaard | standard |
| denken | denken |
| onmogelijk | unmöglich |
| inclusief | einschließlich |
| apple | apple |
NL Wat maakt het interessant? Net toen je dacht dat Skyrim onmogelijk nog een keer opnieuw gemaakt kon worden, hier is het in VR. Zo is het ook verrassend goed. En ook niet bezuinigd of gekleineerd voor VR.
DE Was macht es interessant? Gerade als Sie dachten, Skyrim könnte unmöglich wieder hergestellt werden, ist es hier in VR. Es ist auch überraschend gut so. Und auch nicht für VR gekürzt oder herabgesetzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interessant | interessant |
| onmogelijk | unmöglich |
| kon | könnte |
| vr | vr |
| verrassend | überraschend |
NL Door de toenemende upgrades van het iPhone-camerasysteem elk jaar, lijkt het bijna onmogelijk dat Apple een manier zal bedenken om de kwaliteit van het huidige systeem te behouden zonder de toch al groeiende dikte van de iPhone aanzienlijk te vergroten.
DE Mit zunehmenden Upgrades des iPhone-Kamerasystems jedes Jahr scheint es fast unmöglich, dass Apple einen Weg finden wird, die Qualität des aktuellen Systems beizubehalten, ohne die bereits wachsende Dicke des iPhones erheblich zu erhöhen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| lijkt | scheint |
| bijna | fast |
| onmogelijk | unmöglich |
| zal | wird |
| bedenken | finden |
| kwaliteit | qualität |
| huidige | aktuellen |
| zonder | ohne |
| groeiende | wachsende |
| aanzienlijk | erheblich |
| vergroten | erhöhen |
| apple | apple |
NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden
DE Wenn es um Web-Management geht, ist es unmöglich, das Thema JavaScript zu vermeiden
| holandês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| management | management |
| onmogelijk | unmöglich |
| onderwerp | thema |
| javascript | javascript |
| vermijden | vermeiden |
NL Met tweefactorauthenticatie (2FA) geactiveerd, wordt toegang op basis van het wachtwoord alleen onmogelijk. Dat is waarom we het zo nadrukkelijk aanbevelen.
DE Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert ist, wird der Zugriff allein aufgrund des Passworts unmöglich. Deshalb empfehlen wir es so nachdrücklich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geactiveerd | aktiviert |
| toegang | zugriff |
| wachtwoord | passworts |
| alleen | allein |
| onmogelijk | unmöglich |
| zo | deshalb |
NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt
DE Das macht es schwer, einen chronologischen Leitfaden zusammenzustellen, aber es ist nicht unmöglich, da er in den meisten Filmen die arme Laurie Strode verfolgt
| holandês | alemão |
|---|---|
| moeilijk | schwer |
| gids | leitfaden |
| onmogelijk | unmöglich |
| aangezien | da |
| films | filmen |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| bijna | fast |
| onmogelijk | unmöglich |
| back-ups | backups |
| begrip | verständnis |
| ontbreekt | fehlt |
NL We vinden dit geweldig omdat het het voor mensen bijna onmogelijk maakt om zonder uw toestemming toegang te krijgen tot uw gegevens.
DE Wir lieben dies, da es für Menschen fast unmöglich ist, ohne Ihre Erlaubnis auf Ihre Daten zuzugreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| onmogelijk | unmöglich |
| zonder | ohne |
| gegevens | daten |
| vinden | lieben |
NL Het lijkt misschien onmogelijk om meer tijd te besteden aan het begrijpen van uw klanten wanneer u dagelijks een hoop routinetaken in behandeling hebt
DE Es mag unmöglich erscheinen, noch mehr Zeit zu investieren, um Ihre Kunden zu verstehen, wenn Sie jeden Tag mit einer Reihe von Routineaufgaben zu kämpfen haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijkt | erscheinen |
| misschien | mag |
| onmogelijk | unmöglich |
| besteden | investieren |
| klanten | kunden |
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
DE Die Verschlüsselung von inaktiven Daten und während der Übertragung macht es Angreifern unmöglich, die Daten der Patienten zu entschlüsseln, selbst wenn sie Zugang zu ihnen erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maakt | macht |
| onmogelijk | unmöglich |
| patiënten | patienten |
| ontcijferen | entschlüsseln |
| zelfs | selbst |
| toegang | zugang |
NL Ouderdomsverziendheid – in vaktermen ook presbyopie genaamd – maakt het lezen zonder bril in het begin moeizaam, later onmogelijk
DE Alterssichtigkeit – der Fachmann redet von Presbyopie – macht das Lesen ohne Brille erst beschwerlich, dann unmöglich
| holandês | alemão |
|---|---|
| lezen | lesen |
| zonder | ohne |
| bril | brille |
| later | dann |
| onmogelijk | unmöglich |
| begin | erst |
NL VPN's verbergen uw IP-adres, dus het is onmogelijk om het via IP-detectie aan uw online activiteit te koppelen
DE VPNs maskieren Ihre IP-Adresse, sodass es unmöglich ist, sie über die IP-Erkennung mit Ihrer Online-Aktivität zu verknüpfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpns |
| onmogelijk | unmöglich |
| online | online |
| activiteit | aktivität |
| koppelen | verknüpfen |
NL Het uitvoeren van een flexibele groeimarketingstrategie, gebouwd op een test- en herhaalfilosofie, die ook naar het individueel niveau kijkt, kan ontmoedigend lijken? of misschien zelfs onmogelijk
DE Die Umsetzung einer agilen Growth-Marketing-Strategie, die auf einer Test- und Iterationsphilosophie basiert und auch auf individueller Ebene erfolgreich ist, kann entmutigend wirken … oder vielleicht sogar unmöglich
| holandês | alemão |
|---|---|
| individueel | individueller |
| niveau | ebene |
| lijken | wirken |
| onmogelijk | unmöglich |
NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen
DE Wenn man sich diese E-Mail-Titel ansieht, ist es unmöglich zu erkennen, dass sie von jemandem gesendet wurden, der die Domäne Ihres Unternehmens gefälscht hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| titels | titel |
| onmogelijk | unmöglich |
| verzonden | gesendet |
| domein | domäne |
| organisatie | unternehmens |
NL Ten tweede is het onmogelijk te verwarren met iOS en onderscheidt het zich van alle Android-skins van derden die er zijn
DE Zweitens ist es unmöglich, mit iOS zu verwechseln, und es unterscheidet sich von allen Android-Skins von Drittanbietern
| holandês | alemão |
|---|---|
| onmogelijk | unmöglich |
| ios | ios |
| alle | allen |
NL Leg de LG Gram 16 op een dik tapijt of je bed en de hoge tonen worden gedempt, hoewel het onmogelijk lijkt om het geluid volledig te blokkeren, wat goed is.
DE Wenn Sie das LG Gram 16 auf einen dicken Teppich oder Ihr Bett legen, werden die Höhen gedämpft, obwohl es unmöglich erscheint, den Klang vollständig zu blockieren, was gut ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tapijt | teppich |
| bed | bett |
| onmogelijk | unmöglich |
| lijkt | erscheint |
| volledig | vollständig |
| blokkeren | blockieren |
| lg | lg |
NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om AirPods-deals te vinden - dat is niet langer het geval.
DE Es gab einmal eine Zeit, in der es fast unmöglich war, AirPods-Angebote zu finden - das ist nicht mehr der Fall.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijna | fast |
| onmogelijk | unmöglich |
| om | zu |
NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
DE 6. Das Einverständnis des Kunden mit den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt bei der Reservierung; ohne dieses Einverständnis ist eine Reservierung nicht möglich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| akkoord | einverständnis |
| klant | kunden |
| algemene | allgemeinen |
| reserveren | reservierung |
NL Er zijn zo veel verschillende soorten electronica, voertuigen en andere apparaten; het is voor het iFixit-team onmogelijk om voor al deze dingen reparatiehandleidingen te schrijven.
DE Es gibt so viele Elektrogeräte, Fahrzeuge und Apparate, dass es für das iFixit Team unmöglich ist, für jedes einzelne eine Reparaturanleitung zu schreiben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voertuigen | fahrzeuge |
| onmogelijk | unmöglich |
| team | team |
NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.
DE Die obere Gehäuseeinheit, die die Tastatur, den Akku und die Lautsprecher enthält, ist verklebt, was es unmöglich macht, diese Komponenten einzeln zu ersetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bovenste | obere |
| toetsenbord | tastatur |
| batterij | akku |
| speakers | lautsprecher |
| omvat | enthält |
| vervangen | ersetzen |
| onderdelen | komponenten |
| onmogelijk | unmöglich |
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze metingen en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
DE Letztendlich ist es unmöglich, eine Liste zu liefern, die für jeden Benutzertyp geeignet ist, aber wir verwenden diese "Messungen" und die Meinungen der Experten des Pocket-lint-Teams, um eine ausgewählte Auswahl von Telefonen zu empfehlen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uiteindelijk | letztendlich |
| onmogelijk | unmöglich |
| lijst | liste |
| metingen | messungen |
| meningen | meinungen |
| experts | experten |
| telefoons | telefonen |
| aanbevelen | empfehlen |
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
DE Letztendlich ist es unmöglich, eine Liste zu liefern, die für jeden Benutzertyp geeignet ist, aber wir verwenden diese "Messungen" und die Meinungen der Experten des Pocket-lint-Teams, um eine ausgewählte Auswahl von Telefonen zu empfehlen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uiteindelijk | letztendlich |
| onmogelijk | unmöglich |
| lijst | liste |
| metingen | messungen |
| meningen | meinungen |
| experts | experten |
| telefoons | telefonen |
| aanbevelen | empfehlen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waardoor het assortiment waardoor het geweldig waardoor het gemakkelijk waardoor het proces waardoor het empire waardoor het bedrijf waardoor het dagelijkse waardoor het groter waardoor het gemakkelijker waardoor het invoerproces waardoor het aanzienlijk waardoor het snel waardoor het moeilijker waardoor het afrekenen waardoor het lijkt waardoor het probleem waardoor het zetmeel waardoor het vrijwel waardoor het des waardoor het echt waardoor het makkelijker waardoor het scherm waardoor het potentieel waardoor het beter waardoor het beheer waardoor het populair waardoor het moreel zou bijna onmogelijk onmogelijk was onmogelijk vrijwel onmogelijk bijna onmogelijk zelfs onmogelijk praktisch onmogelijk onmogelijk gemaakt haast onmogelijk vliegtuig onmogelijk onmogelijk om u ervaring lijkt onmogelijk bijna onmogelijk moeten jij het gebruikt—het waardoor waardoor datacenters ontwerp waardoor manier waardoor waardoor iedereen organisatie waardoor waardoor configuratie waardoor beslissingen waardoor werknemers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe