Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "van könnte bequemer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "van könnte bequemer" de alemão para holandês

Traduções de van könnte bequemer

"van könnte bequemer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

van aan beste bij dan dat de deze door een en heeft het hun in in de is maar meer met naar niet of om ook op over te uit van van de voor waar was ze zijn
könnte aan alle als andere bent bieden bij bijvoorbeeld brengen dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eigen en er is gaan gaat gebruiken goed heb hebben heeft het het is hier hij hoe iets in in de is kan kan het komen komt kon krijgen kunnen kunt maar maken meer met misschien moet mogelijk naar nodig nog nu of omdat ons onze ook over te toekomst tot u uit uw van van de veel vinden voor voor de waar waarom was wat we hebben werken weten worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zou kunnen
bequemer een maar

Tradução de alemão para holandês de van könnte bequemer

alemão
holandês

DE Wir wünschten, der Van könnte bequemer sein, da es fast unmöglich ist, sich während dieser 6-stündigen Hin- und Rückfahrt im Van auszustrecken.

NL We zouden willen dat het busje comfortabeler was, want het is bijna onmogelijk om je uit te strekken in het busje tijdens deze 6 uur durende rondreis.

alemão holandês
unmöglich onmogelijk
da want
wir we
fast bijna
und deze
ist is
während tijdens
dieser in

DE Wir fertigen juristische Übersetzungen an für: Baker & McKenzie, Van Diepen van der Kroeff, Claassen Advocaten, Kennedy van der Laan, Bierens Incasso Advocaten, Wintertaling Notariaat.

NL Wij maken juridische vertalingen voor: Baker & McKenzie, Van Diepen van der Kroeff, Claassen Advocaten, Kennedy van der Laan, Bierens Incasso Advocaten, Wintertaling Notariaat.

alemão holandês
wir wij
juristische juridische
kennedy kennedy
für voor
der der
van van

DE Natürlich gibt es Bereiche, in denen das Design bequemer sein könnte - aber es ist eine gute Balance zwischen der Wahrung dieser Individualität und der praktischen Umsetzung.

NL Er zijn zeker gebieden waar het ontwerp handiger zou kunnen zijn, maar het is een fijne balans tussen het behouden van die individualiteit en het praktisch maken.

alemão holandês
bereiche gebieden
balance balans
praktischen praktisch
design ontwerp
und en
aber maar
zwischen tussen
gibt is
gute maken

DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...

NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...

alemão holandês
gent gent
in in
der de
wo waar
hause thuis
ihn hem
ist het
sein zijn

DE Sehen Sie Folge 1: Jan van Eyck - MSK GentBewundern Sie die Meisterwerke der van-Eyck-Ausstellung in einer Führung von Co-Kurator Borchert.

NL Bekijk aflevering 1: Jan van Eyck - MSK GentBewonder de verbluffende meesterwerken uit de van Eyck expo. Co-curator Borchert is je persoonlijke gids.

alemão holandês
folge aflevering
jan jan
meisterwerke meesterwerken
van van
der de
sehen sie bekijk

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

alemão holandês
ich ik
porträts portretten
gemalt geschilderd
häufig vaak
kurzen korte
mode mode
bezeichnet genoemd
in in
und en
oder of
sogar zelfs
später later
als toen
wurde werd
habe heb
viele veel
der de
mit met
ein een

DE Der Selle Royal Van reist quer durch Europa, um Fahrradfahrer zu treffen und ihren Geschichten zu lauschen - vom Van Team gibt es kostenlos Kaffee, Fahrrad-Checkups und ein herzliches Lächeln

NL De Selle Royal Bus reist door Europa heen om fietsers te ontmoeten en naar hun verhalen te luisteren, met een gratis kopje koffie, een fietscheck, en een warme glimlach

alemão holandês
reist reist
europa europa
treffen ontmoeten
geschichten verhalen
kaffee koffie
lächeln glimlach
und en
kostenlos gratis
zu om
durch door

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

alemão holandês
ich ik
porträts portretten
gemalt geschilderd
häufig vaak
kurzen korte
mode mode
bezeichnet genoemd
in in
und en
oder of
sogar zelfs
später later
als toen
wurde werd
habe heb
viele veel
der de
mit met
ein een

DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...

NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...

alemão holandês
gent gent
in in
der de
wo waar
hause thuis
ihn hem
ist het
sein zijn

DE Sehen Sie Folge 1: Jan van Eyck - MSK GentBewundern Sie die Meisterwerke der van-Eyck-Ausstellung in einer Führung von Co-Kurator Borchert.

NL Bekijk aflevering 1: Jan van Eyck - MSK GentBewonder de verbluffende meesterwerken uit de van Eyck expo. Co-curator Borchert is je persoonlijke gids.

alemão holandês
folge aflevering
jan jan
meisterwerke meesterwerken
van van
der de
sehen sie bekijk

DE Hier finden Sie alle Möglichkeiten der 24 Spezialfahrräder von Van Raam. Sehen Sie sich Fotos und Videos an, lesen Sie Benutzererfahrungen und lassen Sie sich von den zahlreichen Möglichkeiten, die Ihnen ein Van Raam Fahrrad bietet, inspirieren.

NL Lees hier alle mogelijkheden van de 25 aangepaste Van Raam fietsen. Bekijk foto's en video's, lees gebruikerservaringen en laat je inspireren door alle mogelijkheden die een Van Raam fiets jou te bieden heeft.

alemão holandês
fotos fotos
videos videos
inspirieren inspireren
und en
möglichkeiten mogelijkheden
lassen laat
fahrrad fiets
alle alle
hier hier
van van
lesen lees
ein een
bietet bieden
sehen sie bekijk

DE Van Raam ist Hersteller von einzigartigen Spezialfahrrädern Möchten Sie mehr über unsere Fahrräder oder Van Raam erfahren oder uns kontaktieren?

NL Van Raam is fabrikant van unieke aangepaste fietsen. Meer weten over onze fietsen, wie wij zijn of de mogelijkheden zoals het huren van een fiets?

alemão holandês
hersteller fabrikant
fahrräder fietsen
mehr meer
oder of
der de
van van
ist is
einzigartigen een
unsere onze

DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.

NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.

alemão holandês
integration integratie
nun nu
deutlich goed
wir we
arbeit werken
mit met
wurde is

DE Wir haben uns bereits einige der besten Bürostühle auf dem Markt angesehen, die Ihnen dabei helfen, viel bequemer zu sitzen, aber in einer idealen Welt möchten Sie Ihre Sitzwahl mit einem richtigen Schreibtisch.

NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.

alemão holandês
markt markt
helfen helpen
idealen ideale
welt wereld
schreibtisch bureau
richtigen juiste
möchten wilt
haben hebben
bereits al
in in
wir we
zu bij
sitzen zitten
ihre uw
einige enkele
besten beste
aber maar

DE Das bedeutet, dass es sich besser und bequemer einhändig anfühlt als das schlanke und flache iPhone

NL Dat betekent dat hij beter en comfortabeler met één hand aanvoelt dan de slanke en platte iPhone

alemão holandês
bedeutet betekent
besser beter
iphone iphone
und en
das de
dass dat
als

DE Gestaltete den Kundenvertragsprozess bequemer und effizienter

NL Maakte het klantcontractproces handiger en efficiënter

alemão holandês
und en

DE Gestaltete den Kundenvertragsprozess bequemer und effizienter 

NL Handiger en efficiënter contractproces voor klanten 

alemão holandês
und en

DE Aus diesem Grund, Biometrie wird als bequemer angesehen als Passwörter und sicherer.

NL Daarom worden biometrische gegevens als handiger dan wachtwoorden en veiliger beschouwd.

alemão holandês
wird worden
angesehen beschouwd
passwörter wachtwoorden
sicherer veiliger
und en
biometrie biometrische
aus diesem grund daarom
als

DE Der digitale Identitätsnachweis gibt Kunden die Möglichkeit, ihre Identität aus der Ferne nachzuweisen, ohne eine Filiale aufsuchen zu müssen, was den Prozess schneller, bequemer und sicherer macht.

NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.

alemão holandês
digitale digitale
kunden klanten
identität identiteit
filiale filiaal
schneller sneller
prozess proces
und en
ferne op afstand
gibt een
ohne zonder
sicherer veiliger
ihre hun

DE Woher kommt die steigende Nachfrage nach personalisierten Kundenservice? Ein wichtiger Grund ist, dass dadurch der Onlinekauf wesentlich bequemer wird

NL Waarom deze groeiende vraag van de consument naar gepersonaliseerde klantenservice? Een belangrijke reden is dat webwinkelen hierdoor veel gemakkelijker wordt

alemão holandês
steigende groeiende
nachfrage vraag
personalisierten gepersonaliseerde
kundenservice klantenservice
wichtiger belangrijke
ist is
wird wordt
grund reden
dass dat
der de
kommt van

DE Mit WordPress haben Sie mehr Kontrolle über Ihre Website. Beispielsweise sind die Exportoptionen bequemer als die von Weebly

NL Met WordPress heb je meer controle over je site. De exportopties zijn bijvoorbeeld handiger dan die van Weebly

alemão holandês
wordpress wordpress
kontrolle controle
weebly weebly
website site
mehr meer
beispielsweise bijvoorbeeld
über van
sind zijn
als
mit met

DE Jetzt brauche ich nicht einmal mehr installierte Plugins! Starten Sie einfach meinen Browser, melden Sie sich mit einem Klick bei Speechelo an und tippen Sie los! Bequemer geht es nicht!

NL Nu hoef ik niet eens meer plug-ins te installeren! Start gewoon mijn browser, log met één klik in op Speechelo en typ maar! Handiger dan dit wordt het niet!

alemão holandês
plugins plug-ins
starten start
browser browser
jetzt nu
klick klik
und en
einfach gewoon
ich ik
mehr meer
nicht niet
einmal het
sie eens

DE Google Maps wird langsam mit verschiedenen Verbesserungen erweitert, die das Erlebnis noch nützlicher und bequemer machen.

NL Google Maps wordt langzaamaan uitgebreid met verschillende verbeteringen die de ervaring nog nuttiger en handiger maken.

alemão holandês
maps maps
verbesserungen verbeteringen
erweitert uitgebreid
erlebnis ervaring
google google
und en
noch nog
wird wordt
verschiedenen verschillende

DE Die neuen Shure-Ohrhörer haben viele neue Funktionen, die sie noch bequemer machen

NL De nieuwe Shure-oortelefoons hebben veel nieuwe functies om ze nog handiger te maken

alemão holandês
funktionen functies
haben hebben
machen maken
neue nieuwe
viele veel
noch nog

DE Das leichte, kabellose Tragegefühl ist perfekt für lange Läufe und harte Sessions im Fitnessstudio und die neu gestaltete Form macht sie viel bequemer als frühere Powerbeats-Modelle.

NL Het lichtgewicht, kabelvrije gevoel is perfect voor lange runs en zware sessies in de sportschool, en de opnieuw ontworpen vorm maakt ze een stuk comfortabeler dan eerdere Powerbeats-modellen.

alemão holandês
perfekt perfect
lange lange
sessions sessies
fitnessstudio sportschool
gestaltete ontworpen
form vorm
im in de
und en
für voor
neu een
ist is
als

DE In Kombination mit dem PS VR Aim Controller ist es ein vollständig immersiver Ego-Shooter – aber dieses Waffenperipheriegerät macht den Unterschied, weil es so viel bequemer zu bedienen ist als ein kleinerer Move-Controller-Auslöser.

NL In combinatie met de PS VR Aim Controller is het een volledig meeslepende first-person shooter - maar die randapparatuur maakt het verschil, omdat het zo veel comfortabeler is om te gebruiken dan een kleinere Move-controller-trigger.

alemão holandês
kombination combinatie
unterschied verschil
kleinerer kleinere
in in
zu om
ist is
so zo
macht maakt
als dan
aber maar
vollständig volledig
ein een
den de
viel veel
weil omdat
mit met

DE Drahtlose Kopfhörer wären jedoch dank der Push / Pull-Bluetooth-Konnektivität des HZ1500 bequemer. Natürlich gibt es auch WLAN an Bord.

NL Een draadloze hoofdtelefoon zou echter handiger zijn dankzij de push / pull Bluetooth-connectiviteit van de HZ1500. Uiteraard is er ook wifi aan boord.

alemão holandês
kopfhörer hoofdtelefoon
natürlich uiteraard
auch ook
wlan wifi
drahtlose draadloze
gibt is
wären zijn
jedoch echter
der de
des van de
an aan
dank dankzij

DE Das HyperX Cloud II ist ein mutig aussehendes Headset mit bequemer Passform und einer großartigen Gesamtästhetik. Es ist solide gebaut mit einem Aluminiumrahmen, Memory-Foam-Dämpfung und schönen großen Ohrmuscheln.

NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.

alemão holandês
cloud cloud
ii ii
headset headset
passform pasvorm
solide stevig
gebaut gebouwd
schönen mooie
ästhetik esthetiek
dämpfung demping
großen grote
und en
großartigen geweldige
ist is
ein een

DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir seit dem iPhone 6 von Apple gesehen haben, und sie liegen bequemer und sicherer in der Hand

NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand

alemão holandês
flachen platte
kanten randen
bieten bieden
apple apple
gesehen gezien
hand hand
in in
und en
iphone iphone
wir we
haben hebben
liegen liggen
zu ook

DE Auf Ihrem Zimmer erwarten Ihren vierbeinigen Gefährten ein bequemer Hundekorb und ein kleines Begrüssungsgeschenk.

NL Op je kamer is er voor je beste vriend een comfortabele hondenmand en een klein welkomstgeschenkje.

alemão holandês
kleines klein
und en
auf op
zimmer kamer

DE Bequemer Wanderweg nach Langwies, Schlittelbahn vom Haus aus

NL Gemakkelijke wandelroute naar Langwies, sleebaan vanaf het hotel

alemão holandês
haus het
nach naar

DE Die Schwangerschaftsmassage findet in bequemer und gut gepolsterter Seiten- und Rückenlage statt.

NL Voor de zwangerschapsmassage neem je een comfortabele, door kussens gesteunde zij- of rugligging aan.

alemão holandês
statt voor
die de
und een

DE Der Nest Hub ist sicherlich eine diskretere Option und bietet viele der gleichen Funktionen, ohne aufzufallen, aber das 10-Zoll-HD-Display des Max bedeutet, dass das größere Gerät viel bequemer für die Betrachtung im gesamten Raum ist.

NL De Nest Hub is zeker een meer discrete optie en biedt veel van dezelfde functies zonder zo veel op te vallen, maar het 10-inch HD-scherm op de Max betekent dat het grotere apparaat veel handiger is om door de kamer te bekijken.

alemão holandês
nest nest
hub hub
option optie
bietet biedt
max max
funktionen functies
bedeutet betekent
gerät apparaat
und en
ohne zonder
raum kamer
ist is
viele veel
der de
aber maar
dass dat

DE Hose Modischer Cargo-Style mit seitlichen Nieten-Applikationen und Zippertaschen am Bein. 5-Pockets mit normaler Leibhöhe und bequemer Beinweite. Bund mit Tunnelzug. Comfort Fit. Fußweite ca. 32 cm. Trageangenehme, passperfekte Stretch-Qualität.

NL Broek Modieuze cargostijl met studs opzij en ritszakken op de pijp. 5-pockets met normale taillehoogte en comfortabele pijpen. Band met tunnelkoord. Comfort fit. Voetwijdte ca. 32 cm. Comfortabele, perfect passende stretchkwaliteit.

alemão holandês
hose broek
normaler normale
comfort comfort
fit fit
ca de
cm cm
und en
am op

DE Bequemer Bralette-BH mit einer süßen Zierkante entlang des Cups. Im attraktiven Doppelpack. Mit verstellbaren Trägern und Rückenverschluss. Aus 89% Baumwolle, 9% Elasthan, 2% Polyamid.

NL Comfortabele bralettebeha met een schattige sierrand langs de cups. In een aantrekkelijke set van 2. Met verstelbare bandjes en rugsluiting. Van 89% katoen, 9% Elastan, 2% polyamide.

alemão holandês
attraktiven aantrekkelijke
baumwolle katoen
und en
entlang langs
mit in
einer de

DE Jersey-Hose Exklusiver Eyecatcher: die edle Zierborte mit aufwendiger Stickerei und Zierperlen am Bund. Aus formstabilem Jersey in bequemer Karottenform und modisch verkürzter Länge. Mit gepflegten Bundfalten und Eingrifftaschen.

NL Jerseybroek Exclusieve eyecatcher: de stijlvolle sierrand met luxueus borduursel en sierkralen aan de band. Van vormvaste jersey in comfortabel, licht toelopend model en modieus verkorte lengte. Met stijlvolle bandplooien en steekzakken.

alemão holandês
exklusiver exclusieve
jersey jersey
modisch modieus
länge lengte
in in
und en
die de

DE Bequemer elastischer Bund mit Kordelzug, seitliche Eingrifftaschen und Bündchen am Beinabschluss vervollständigen den sportlichen Look.

NL Comfortabele elastische tailleband met trekkoord, insteekzakken aan de zijkant en boordjes aan de broekspijpeinden maken de sportieve look compleet.

alemão holandês
bund tailleband
vervollständigen compleet
look look
und en
den de

DE Wir haben uns bereits einige der besten Bürostühle angeschaut, die Sie auf dem Markt finden können, damit Sie viel bequemer sitzen können, aber in einer idealen Welt möchten Sie Ihre Sitzwahl mit einem richtigen Schreibtisch.

NL We hebben al een kijkje genomen bij enkele van de beste bureaustoelen die u op de markt kunt vinden, om u te helpen met veel meer comfort te zitten, maar in een ideale wereld wilt u uw stoelkeuze koppelen aan een juiste bureau.

alemão holandês
markt markt
idealen ideale
welt wereld
schreibtisch bureau
richtigen juiste
finden vinden
möchten wilt
haben hebben
bereits al
können kunt
sitzen zitten
in in
wir we
ihre uw
einige enkele
besten beste
damit om
aber maar

DE In unserem Shop bieten wir Ihnen eine große Auswahl an moderner und bequemer Kleidung, die extra lang geschnitten ist

NL Je kunt er dan natuurlijk voor kiezen om je mouwen op te rollen, maar je kunt ook eens gaan shoppen bij Highleytall.nl

alemão holandês
auswahl kiezen
ihnen je
in bij
und gaan
an op
unserem te
die eens

DE Dank der Funktion ist der Zugang zu Ihren Konten über den Browser oder Apps noch bequemer, da Sie sich blitzschnell anmelden können.

NL Via automatisch invullen is het heel makkelijk om naar uw accounts te gaan via browsers of apps omdat u zich zo direct kunt aanmelden.

alemão holandês
konten accounts
browser browsers
apps apps
anmelden aanmelden
zu om
oder of
da omdat
ist is
können kunt
der het
ihren uw
sich zich
sie u

DE KeeperFill ist eine Funktion zum automatischen Ausfüllen von Daten, mit der Sie Zeit sparen und Ihr Online-Erlebnis bequemer gestalten

NL KeeperFill is een functie die automatisch invult

alemão holandês
funktion functie
automatischen automatisch
ist is

DE Diese Benutzeroberfläche der nächsten Generation verbindet nicht nur alle die gleichen, bevorzugten Funktionalitäten ihres Vorgängers, sondern ermöglicht es unseren Benutzern auch, ihr Feedback bequemer zu sammeln und zu verwalten

NL Er is een nieuwe vertaalfunctie, de optie om handmatig feedback naar andere tools te sturen, een nieuwe plugin voor al onze Cordova-gebruikers en nog veel meer

alemão holandês
benutzern gebruikers
feedback feedback
und en
sondern
zu om
verbindet een
der de
auch te

DE In Wirklichkeit ist die Verwendung eines Telefons für Fotos jedoch viel bequemer, als um Ihr riesiges Tablet zu winken

NL Maar in werkelijkheid is het gebruik van een telefoon veel handiger voor fotos, in plaats van te zwaaien met je enorme tablet

alemão holandês
wirklichkeit werkelijkheid
telefons telefoon
fotos fotos
tablet tablet
in in
ihr je
für voor
ist is
als

DE Eine gute Passform und ein bequemer Schnitt sind an und für sich immer willkommen

NL Een goede pasvorm en een comfortabele snit zijn op zich altijd welkom

alemão holandês
gute goede
passform pasvorm
immer altijd
und en
an op
willkommen welkom
ein een

DE Mit seinem eleganten Design, das bequemer ist als dein Lieblings-T-Shirt, fühlt sich der Nike Air Presto nicht nur gut an, sondern hat außerdem einen dynamischen Look

NL De Nike Air Presto heeft een strak design dat comfortabeler is dan je favoriete T-shirt en is gemaakt om je een goed gevoel en een snelle look te geven

alemão holandês
nike nike
look look
air air
design design
shirt t-shirt
gut goed
sondern
lieblings favoriete
ist is
außerdem en
dein de
hat heeft
einen een

DE Die Zustellmethode "Paket abholen" macht von uns veranlasste Lieferungen noch geheimer und bequemer. Wir sind stolz darauf, die Verfügbarkeit dieses Diensts in einer wachsenden Anzahl von Ländern in ganz Europa bekanntgeben zu dürfen.

NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.

alemão holandês
lieferungen leveringen
stolz trots
paket levering
europa europa
und en
in in
anzahl een
zu bij
wir we
die de
von van
sind zijn

DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler

NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler

alemão holandês
gira gira
türkommunikation deurcommunicatie
und en
noch nog
der de

DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.

NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.

alemão holandês
gira gira
türkommunikation deurcommunicatie
smartphones smartphones
gerät apparaat
netzwerk netwerk
computer computer
und en
noch nog
über van

DE Die Auflagefläche für den Finger ist um rund 20° nach oben geneigt, damit aus stehender Haltung ein bequemer Winkel für den Lesevorgang gegeben ist.

NL Het contactvlak voor de vinger heeft een hoek van ca. 20° om het opschrift vanuit staande positie gemakkelijk te kunnen lezen.

alemão holandês
finger vinger
winkel hoek
für voor
den de
damit om
ein een
oben te

DE Sie sind präzise im Tracking, leistungsstärker als ihre Vorgänger und verfügen über ein schlankeres Design, was bedeutet, dass sie über lange Zeiträume bequemer zu tragen sind

NL Ze zijn nauwkeurig in tracking, krachtiger dan voorgangers en hebben slankere ontwerpen, wat betekent dat ze comfortabeler zijn om gedurende lange perioden te dragen

alemão holandês
präzise nauwkeurig
tracking tracking
lange lange
und en
bedeutet betekent
tragen dragen
was wat
dass dat
zu om
design ontwerpen
sie ze
sind zijn
als

Mostrando 50 de 50 traduções