Traduzir "steeds vasthouden" para alemão

DE Wenn das Bild tatsächlich so ist, wie es scheint, könnte es den alten Palm-Liebhabern, die immer noch an etwas Ähnlichem wie den Treo- und

• scheint
• Palm-Liebhabern

DE Es nähert sich vielleicht einem Jahr, aber das OnePlus 7 ist immer noch ein anständiges Telefon, wenn Sie eines haben können.

• nähert sich vielleicht
• Jahr
• OnePlus ist immer
• anständiges Telefon

DE Die Markenbindung ist für Fertigungsunternehmen zunehmend wichtig geworden. Angesichts der ständigen Schwankungen in der Branche ist Kundenbindung der beste Garant für langfristigen Erfolg.

• zunehmend wichtig geworden
• Angesichts der ständigen
• Branche ist Kundenbindung

DE Wenn Ihr Telefon über ein Kabel aufgeladen wird, können Sie es trotzdem halten und wie gewohnt verwenden. Wenn Sie Ihr Telefon von einem kabellosen Ladepad nehmen, um es zu verwenden, wird der Ladevorgang beendet.

• trotzdem halten
• gewohnt verwenden
• kabellosen Ladepad nehmen
• verwenden
• Ladevorgang

DE Es nähert sich vielleicht einem Jahr, aber das OnePlus 7 ist immer noch ein anständiges Telefon, wenn Sie eines haben können.

• nähert sich vielleicht
• Jahr
• OnePlus ist immer
• anständiges Telefon

DE Wenn Ihr Telefon über ein Kabel aufgeladen wird, können Sie es trotzdem halten und wie gewohnt verwenden. Wenn Sie Ihr Telefon von einem kabellosen Ladepad nehmen, um es zu verwenden, wird der Ladevorgang beendet.

• trotzdem halten
• gewohnt verwenden
• kabellosen Ladepad nehmen
• verwenden
• Ladevorgang

DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?

• Lebensgefühl
• immer wieder wünschen
• Immer öfter
• Weil die Welt
• herum immer schneller

DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.

• Ihnen verwendeten Ressourcen
• Gebrauch verwenden
• verwenden
• Effizient
• effektiv
• wirtschaftlich
• bereitstellen
• kuratieren Sie Ihre

DE Es wird Ihnen mehr Flexibilität und eine bessere Audioqualität bieten, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihr Telefon an der gleichen Stelle zu halten

• Ihnen mehr Flexibilität
• bessere Audioqualität bieten
• Sorgen machen müssen

DE ONLYOFFICE fragt nur die notwendigen Daten an und lässt die Benutzer wissen, wie diese gesammelt, gespeichert und verarbeitet werden

• lässt die Benutzer
• gesammelt
• gespeichert

DE Um dies zu cmd /c , halten Sie sich entweder an eine reguläre Befehlsshell oder stellen Sie Ihrem Befehl in PowerShell cmd /c

• dies zu cmd
• reguläre Befehlsshell
• stellen Sie Ihrem
• PowerShell cmd

DE Eine Migration in die Cloud sollte nicht dazu führen, dass Organisationen von einer bestimmten Infrastruktur oder Datenspeichertechnologie abhängig werden

• sollte nicht dazu
• Infrastruktur

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

• ansehen
• tippen
• rückwärts zu gehen
• vorwärts zu gehen
• halten

DE Halten Sie dieses Bild weiterhin mit einem Finger und tippen Sie dann mit der anderen Hand auf jedes nachfolgende Bild

• Halten Sie dieses
• tippen Sie dann
• nachfolgende Bild

DE Das Herunterladen von Musik und Podcasts kann beim Pendeln oder im Fitnessstudio lebensrettend sein. Wenn Sie jedoch Alben aufbewahren, die Sie nicht mehr hören, kann dies den Speicher Ihres iPhones verstopfen.

• Herunterladen von Musik
• jedoch Alben aufbewahren
• hören
• dies den Speicher
• iPhones

DE Das erfordert zugleich einen mentalen Wandel weg vom Status quo und hin zu einer Zukunft, die sich immer wieder verändert.

• quo
• immer wieder

DE Euronext wollte alle seine Websites auf Drupal CMS konsolidieren, das bereits in seinem bestehenden Tech-Stack enthalten war

• Websites auf Drupal
• konsolidieren
• bereits in seinem
• Tech-Stack enthalten war

DE Wie sie ihr Telefon halten, wischen, auf ihrer Tastatur tippen und mehr, kann verwendet werden, um ein Profil zu entwickeln, mit dem ein Benutzer authentifiziert oder das relative Risiko einer Transaktion bestimmt werden kann

• ihr Telefon halten
• wischen
• ihrer Tastatur tippen
• Profil zu entwickeln
• Benutzer authentifiziert

DE Ein stetiger Luftstrom erlaubt es dir, deine hohen Töne zu treffen und zu halten

• stetiger Luftstrom erlaubt
• dir
• deine hohen Töne
• treffen
• halten

DE Wenn du kannst, dann halte das Handgelenk fest und schlage auf Kopf und Beine bis du den Angreifer am Boden hast

• kannst
• fest
• schlage auf Kopf
• Angreifer am Boden

DE Wenn du den Stuhlgang unterdrückst, dann kann das zu mehr Beschwerden oder sogar Schäden führen

• Stuhlgang unterdrückst
• Beschwerden
• sogar Schäden führen

DE Sie erhalten auch einen garantierten Drop eines Rüstungsbeutels, wenn Sie ihn fertig haben, sodass ein Spieler bis zu 8 Platten halten kann

• Drop eines Rüstungsbeutels
• sodass ein Spieler

DE Es fühlt sich angenehm sicher an, da gummierte Einsätze im Kishi Ihr Telefon festhalten und so auch ein Gefühl von Qualität vermitteln.

• fühlt sich angenehm
• da gummierte Einsätze
• Kishi Ihr Telefon
• Gefühl von Qualität

DE Seine Einschränkung besteht darin, dass Sie nur 3-4 Kabel gleichzeitig halten können, während Sie seine Nützlichkeit beibehalten

• Seine Einschränkung besteht
• Kabel gleichzeitig halten
• während Sie seine
• beibehalten

DE Sie sollten sich also besser an die Steuerungs-App halten

• sollten sich also
• Steuerungs-App halten

DE Die Gaming-Laptops von Dell schwanken zwischen einem ziemlich spielerischen Aussehen und einem ernsthaften Erscheinungsbild, bei dem nicht jeder davon ausgeht, dass Sie nach der Arbeit wettbewerbsfähige Multiplayer-Spiele spielen

• Gaming-Laptops von Dell
• zwischen einem ziemlich
• Aussehen
• ernsthaften Erscheinungsbild
• jeder davon ausgeht
• Arbeit wettbewerbsfähige Multiplayer-Spiele

DE Zu den Optionen zum Berühren und Halten gehören die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Lautstärkeregelung, der Sprachbefehl (Google Assistant, Bixby oder Alexa (falls auf Ihrem Telefon installiert)) und schließlich Spotify

• Optionen zum Berühren
• Geräuschunterdrückung
• ANC
• Lautstärkeregelung
• Sprachbefehl
• Google Assistant
• Bixby
• Alexa
• falls auf Ihrem
• installiert
• schließlich Spotify

DE Das heißt, wenn Sie irgendeine Art von Top-Down-Aufnahme machen möchten, müssen Sie es halten und selbst nach unten richten oder es an einer Form von Rahmen oder Arm montieren.

• heißt
• machen möchten
• selbst nach unten
• Form von Rahmen
• Arm

DE Zwar muss man sich anfangs wirklich daran halten - da es erst nach acht bis zehn Stunden richtig losgeht

• anfangs wirklich daran
• da es erst
• acht bis zehn
• richtig losgeht

DE Um bei der Sicherheit zu Hause zu bleiben, gibt es den Ring Alarm Pro, der jetzt in Eero integriert ist, um sicherzustellen, dass immer eine gute Verbindung besteht

• Sicherheit zu Hause
• bleiben
• Ring Alarm Pro
• sicherzustellen
• immer eine gute
• besteht

DE Im Hauptkampagnenmodus läufst du die meiste Zeit von Punkt A nach B, gelegentlich unterbrochen von Momenten, in denen du einen Bereich festhalten musst

• festhalten musst

DE Süßer schöner Kleinkindjunge, der eine Tasse mit heißer Milch hält, draußen im Schnee trinkt, Winter- und Weihnachtsferien genießt

• Süßer schöner Kleinkindjunge
• Tasse mit heißer
• hält
• draußen im Schnee
• Winter-
• Weihnachtsferien genießt

DE Deshalb hielt sein Assistent den Profoto A1X hoch, sodass er in Richtung der Braut auslöste.

• Profoto hoch
• Braut

DE Hibob ist eine Personalmanagement-Plattform, die schnell wachsenden Unternehmen hilft, ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Hilfe datengestützter HR-Tools anzuziehen, zu begeistern und zu binden

• schnell wachsenden Unternehmen
• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter mit Hilfe
• HR-Tools anzuziehen
• begeistern
• binden

DE Die Aufrechterhaltung dieses Sicherheitsniveaus ist ein fortlaufender Prozess, der es erfordert, dass die Organisation kontinuierlich und routinemäßig auf die Einhaltung der ISO-Konformität hinarbeitet

• Aufrechterhaltung dieses Sicherheitsniveaus
• fortlaufender Prozess
• erfordert
• Organisation kontinuierlich
• ISO-Konformität hinarbeitet

DE Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um einen Schnappschuss aufzunehmen, oder halten Sie sie gedrückt, um einen Video-Schnappschuss mit einer Länge von bis zu 10 Sekunden aufzunehmen. Wenn Sie es gedrückt halten, wird ein Multi-Snap aufgezeichnet.

• Aufnahmetaste
• Schnappschuss aufzunehmen
• Sekunden aufzunehmen
• gedrückt halten
• Multi-Snap

DE Diese Teams sind in Angreifer und Verteidiger aufgeteilt, die unterschiedliche Ziele haben – die Bombe verteidigen/entschärfen, die Geisel festhalten oder retten oder einfach das andere Team eliminieren

• Verteidiger aufgeteilt
• Bombe verteidigen
• entschärfen
• Geisel festhalten
• retten
• einfach das andere
• eliminieren

DE Jetzt musst du dafür sorgen, dass sie weiterlesen wollen. Um das zu tun, solltest du ihnen alle wichtigen Informationen geben, die sich brauchen, um zu entscheiden, ob dein Event etwas für sie ist oder nicht.

• musst du dafür
• weiterlesen wollen
• tun
• solltest du ihnen
• wichtigen Informationen geben
• brauchen
• entscheiden
• ob dein Event

DE Manchmal funktioniert es am besten, an bewährten Techniken der alten Schule festzuhalten.

• besten
• Schule

DE Anwerbung und Bindung von Mitarbeitern mit den unterschiedlichsten Hintergründen

• Anwerbung
• Bindung von Mitarbeitern
• unterschiedlichsten Hintergründen

DE Die WakaWaka Power+ ist kompakt und leicht. Sie passt an/in jeden Rucksack.

• WakaWaka
• kompakt
• leicht
• jeden

DE Denken Sie daran, dass wir die Gegenstände nicht physisch aufbewahren, wir verbinden Sie über Ihre Troov-Anzeige mit dem Fundbüro.

• Denken Sie daran
• Gegenstände nicht physisch

DE Bis wir ein echtes Hoverboard in den Händen halten oder mit dem DeLorean DMC-12 durch die Zeit reisen können, dürfte es noch eine Weile dauern

• Händen halten
• Weile dauern

DE Eine weitere sehr praktische Anwendung in Werkstätten ist das Festhalten und Einsammeln von Schrauben und Metallspänen, vorausgesetzt diese bestehen aus Eisen oder Stahl.

• sehr praktische Anwendung
• Einsammeln von Schrauben
• Metallspänen
• vorausgesetzt diese bestehen
• Eisen

DE Fahnenhalterung am Balkon: Bringen Sie mit Keramikmagneten Ihre Flaggen und Fahnen am Balkon an.

• Fahnenhalterung am Balkon
• Flaggen
• Fahnen am Balkon

DE Damit das Fotopapier an der Türe haften bleibt, empfehlen wir Neodym-Magnete mit hoher Haftkraft, wie Würfelmagnete, Quadermagnete oder Stabmagnete, da handelsübliche Magnete eventuell zu schwach sind.

• Damit das Fotopapier
• Türe haften bleibt
• empfehlen wir Neodym-Magnete
• hoher Haftkraft
• Würfelmagnete
• Quadermagnete
• Stabmagnete
• da handelsübliche Magnete
• schwach

DE Sogar durch einen Unterarm hindurch halten zwei dieser starken Scheibenmagnete noch zusammen.

• hindurch halten zwei

DE Dazu mussten wir zu zweit den Stoff ganz straff um den Rahmen ziehen und halten

• zweit den Stoff
• ziehen
• halten

DE Liebhaber der ursprünglichen Melon Gum haltet Eure Hüte fest, denn Dr

• Liebhaber der ursprünglichen
• Gum haltet Eure
• fest
• denn Dr

DE Die Regulierung von Stickstoff aus der Atmosphäre, um ihn später langsam wieder freizugeben, zählt zu den Spezialitäten des Rotklees, während er sich in einen Teppich aus einem lebendigem Mulch verwandelt.

• Regulierung von Stickstoff
• Atmosphäre
• ihn später langsam
• freizugeben
• Rotklees
• Mulch