Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paar maanden later" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar maanden later" de holandês para alemão

Traduções de paar maanden later

"paar maanden later" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

paar aber alle alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei beim bereits besten bis da dabei damit dann das dass dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dinge dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einigen er erhalten erstellen ersten es es gibt es ist etwas fragen für ganz gehen geht gibt gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist jahre jahren je jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne paar pro sehen sehr sein seine seit seite selbst sich sie sie haben sie ihre sind so sogar um und uns unsere verschiedene verwenden viel viele vom von vor war was website weitere wenige wenigen weniger wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
maanden als also an auch aus bei beim bis damit dann das dass data daten der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es gibt es ist frist funktionen gibt habe haben hat hier ich ihr ihre ihrer informationen ist ist es jahr jahre jahren jetzt kann kannst können mal mehr mehr als mit monat monate monaten monats nach nach dem neue neuen noch ohne pro sehen sehr sein seiner selbst sie sie können sind so tage team und uns verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird wirklich wurde während zeit zeitraum zu zum zur zwei über
later ab aber alle als also am an andere anschließend auch auf auf der aus bei bei der beim bis bitte da damit danach dann darauf darüber das dass dem den der des die dies diese dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es ist etwas funktionen für gibt habe haben haben sie hat höher ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in in der in diesem ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie mehr mit nach nachdem nicht noch nur nutzen nutzung nächsten ob obwohl oder ohne pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten sich sie sie können sind so sofort sollte später späteren stunden tun um und uns verwenden verwendet verwendung viel viele von vor war was weiterhin wenn werden wie wir wird wurden während zeit zu zu einem späteren zeitpunkt zum zur zwar zwei über

Tradução de holandês para alemão de paar maanden later

holandês
alemão

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 of later, iOS 11 of later, Android 5.0 of later, Android 6.0 of later op Android TV.

DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 oder höher, iOS 11 oder höher, Android 5.0 oder höher, Android 6.0 oder höher auf Android TV.

holandês alemão
macos macos
of oder
ios ios
android android

NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf

DE <6 Monate 7-12 Monate 13-18 Monate 19-24 Monate Jahr der Firmengründung

holandês alemão
maanden monate

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle

holandês alemão
werd wurde
bevestigd bestätigt
laatste zuletzt
maanden monate
prijs preis
toegevoegd hinzugefügt

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

DE - Tankstation wurde zuletzt bestätigt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle - Ein Preis für LPG wurde zuletzt hinzugefügt: 3 Monate 12 Monate spielt keine Rolle

holandês alemão
werd wurde
bevestigd bestätigt
laatste zuletzt
maanden monate
prijs preis
toegevoegd hinzugefügt

NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 of later, iOS 11 of later, Android 5.0 of later, Android 6.0 of een nieuwere versie voor op Google gecertificeerde Android tv’s.

DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 oder höher, iOS 11 oder höher, Android 5.0 oder höher, Android 6.0 oder höher auf von Google zertifizierten Android TVs.

holandês alemão
macos macos
ios ios
android android
google google

NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

holandês alemão
foto bilder
zoon sohn
nu jetzt

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

holandês alemão
ontworpen ausgelegt
maanden monate
medium mittel
baby baby
groot groß

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

holandês alemão
ontworpen ausgelegt
maanden monate
medium mittel
baby baby
groot groß

NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

holandês alemão
foto bilder
zoon sohn
nu jetzt

NL Er is slechts één type lidmaatschapsplan, hoewel gebruikers vijf duur hebben om uit te kiezen: 1 week, 1 maand, 3 maanden, 6 maanden en 12 maanden

DE Es gibt nur eine Art von Mitgliedschaftsplan, obwohl Benutzer fünf Zeiträume zur Auswahl haben: 1 Woche, 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate und 12 Monate

NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie

DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration

holandês alemão
zittend sitzen
tafel tisch
liefde liebe
jong junges
vrouw frau
man mann
restaurant restaurant
vakantie urlaub
illustratie illustration

NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem

DE Glückliche Mutter-Tagesgrußkartenillustration mit typografischem Design der Mutter und Herdsymbol auf rosa Hintergrund. Vector Feier-Illustrationsschablone für Fahne, Flieger, Einladung, Broschüre, Plakat.

holandês alemão
gelukkig glückliche

NL Het lag dicht bij de Desire HD die een paar maanden later wereldwijd werd gelanceerd

DE Es stand in der Nähe des Desire HD, das einige Monate später weltweit eingeführt wurde

holandês alemão
maanden monate
later später
wereldwijd weltweit
werd wurde
hd hd
gelanceerd eingeführt

NL Inderdaad, HTCs opvolger van de U11 + arriveert slechts een paar maanden later.

DE In der Tat kommt der Nachfolger von HTC für das U11 + nur wenige Monate später.

holandês alemão
opvolger nachfolger
arriveert kommt
maanden monate
later später

NL De wachttijd kan variëren van een paar maanden tot een paar jaar, afhankelijk van de organisatie

DE Die Wartezeit kann je nach Agentur zwischen einigen Monaten und einigen Jahren variieren

holandês alemão
variëren variieren

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

holandês alemão
zendesk zendesk
support support
shared shared
tickets tickets
honderd hundert
duizend tausend

NL De wachttijd kan variëren van een paar maanden tot een paar jaar, afhankelijk van de organisatie

DE Die Wartezeit kann je nach Agentur zwischen einigen Monaten und einigen Jahren variieren

holandês alemão
variëren variieren

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

holandês alemão
kan kann
weken wochen
podcast podcast
gezien gesehen
dagen tagen
goedgekeurd genehmigt
apple apple

NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.

DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.

NL Gastenpantoffels, set in viltlook. Bestaande uit 6 paar pantoffels in verschillende maten. 3 paar in grootte 36-39 en 3 paar in grootte 40-42. Ideaal voor wandbevestiging.

DE Gäste-Pantoffel Set In Filzoptik. Bestehend aus 6 Paar Hausschuhe in verschiedenen Größen. 3 Paar in der Größe 36-39 und 3 Paar in der Größe 40-42. Ideal zur Wandbefestigung.

holandês alemão
set set
ideaal ideal

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

holandês alemão
kan kann
weken wochen
podcast podcast
gezien gesehen
dagen tagen
goedgekeurd genehmigt
apple apple

NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen

DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen

holandês alemão
of oder
telefoons telefone
tablets tablets
klanten kunden
problemen probleme
snel schnell

NL We hebben de functie ‘Betaal later in 30 dagen’ toegevoegd aan Fragrance Direct en, na positieve resultaten, lanceerden we de optie ‘Betaal later in 3 termijnen’ van Klarna strategisch vóór de kerstpiek.

DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.

holandês alemão
functie funktion
betaal bezahlen
dagen tagen
direct direct
positieve positiven
resultaten ergebnissen
optie option
klarna klarna
strategisch strategisch

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

holandês alemão
functie funktion
beschikbaar verfügbar
macbook macbook
begin anfang
is sein

NL Kom ik later in aanmerking voor betaling? Om later te betalen moet je minstens 18 zijn

DE Habe ich später Anspruch auf Bezahlung? Um Pay später verwenden zu können, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein

holandês alemão
ik ich
later später
minstens mindestens

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

holandês alemão
veel viele
portretten porträts
geschilderd gemalt
vaak häufig
korte kurzen
mode mode
zelfs sogar
genoemd bezeichnet
baard bart

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

holandês alemão
functie funktion
beschikbaar verfügbar
macbook macbook
begin anfang
is sein

NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen

DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen

holandês alemão
of oder
telefoons telefone
tablets tablets
klanten kunden
problemen probleme
snel schnell

NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

holandês alemão
veel viele
portretten porträts
geschilderd gemalt
vaak häufig
korte kurzen
mode mode
zelfs sogar
genoemd bezeichnet
baard bart

NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?

DE Was ist Apple Pay Later und wie können Sie damit "jetzt kaufen und später bezahlen"?

holandês alemão
later später
nu jetzt
koopt kaufen
apple apple

NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als

DE Apple ist mit Apple Pay Later in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" eingestiegen und steht damit in Konkurrenz zu bestehenden

holandês alemão
heeft ist
koop kaufen
bestaande bestehenden
apple apple
markt markt
nu sofort

NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?

DE Was ist Apple Pay Later und wie können Sie damit "jetzt kaufen und später bezahlen"?

holandês alemão
later später
nu jetzt
kopen kaufen
apple apple

NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.

DE Mit Apple Pay Later steigt Apple in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" ein und gerät damit in Konflikt mit bestehenden Wettbewerbern

holandês alemão
later später
markt markt
koop kaufen
conflict konflikt
bestaande bestehenden
concurrenten wettbewerbern
apple apple
nu sofort

NL Windows 10 of later, macOS 11 of later, of Chrome™-computer met Alt-modus

DE Windows 10 oder höher, macOS 11 oder höher oder Chrome-basierter Computer mit Alt-Modus

NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.

DE Objekte und Ereignisse, die normalerweise Stunden, Tage, Monate oder Jahre dauern würden, können dank Zeitrafferfotografietechniken erfasst und später mit einer viel schnelleren Geschwindigkeit angezeigt werden.

holandês alemão
objecten objekte
gebeurtenissen ereignisse
uren stunden
dagen tage
vastgelegd erfasst
later später
snelheid geschwindigkeit

NL Levering vindt doorgaans 9 maanden later plaats

DE Die Auslieferung erfolgt in der Regel 9 Monate später

holandês alemão
levering auslieferung
doorgaans in der regel
maanden monate
later später

NL Het maakte HTCs unibody volledig van metaal en bood een afwerking die ongeëvenaard was in zijn kwaliteit, in ieder geval tot de lancering van de iPhone 6 zes maanden later in 2014

DE Der Unibody von HTC wurde vollständig aus Metall gefertigt und bot ein in seiner Qualität unübertroffenes Finish, zumindest bis zur Einführung des iPhone 6 sechs Monate später im Jahr 2014

holandês alemão
metaal metall
kwaliteit qualität
lancering einführung
iphone iphone
maanden monate
later später

NL Zelfs maanden later laden games snel, apps zijn snel zonder vertraging, het apparaat wordt niet te warm en alles ritst lekker mee zoals je zou verwachten van een vlaggenschipapparaat

DE Selbst Monate zu spät, Spiele werden schnell geladen, Apps sind schnell und ohne Verzögerung, das Gerät wird nicht zu heiß und alles läuft gut, wie Sie es von einem Flaggschiff-Gerät erwarten würden

holandês alemão
maanden monate
games spiele
snel schnell
vertraging verzögerung
verwachten erwarten
warm heiß

NL Wanneer een ramp met een deeltjesversneller een vernietigende storm veroorzaakt wordt forensisch onderzoeker Barry Allen geraakt door bliksem en belandt in een coma. Maanden later ontwaakt h

DE Als ein Teilchenbeschleuniger in Central City kurz nach seiner Inbetriebnahme explodiert, wird der Forensiker Barry Allen von einem Blitz getroffen. Neun Monate später erwacht er aus dem Kom

holandês alemão
maanden monate

NL Maar toen er maanden later een nieuwe versie werd uitgebracht, was de verdoezeling per ongeluk kapot

DE Aber als Monate später eine neue Version veröffentlicht wurde, wurde die Verschleierung versehentlich unterbrochen

holandês alemão
maanden monate
nieuwe neue
versie version
uitgebracht veröffentlicht
per ongeluk versehentlich

NL De game voegt zich bij anderen zoals Horizon Zero Dawn en Days Gone van de afgelopen maanden, en zal alleen dienen om het publiek van de serie te verbreden voorafgaand aan de verschijning van God of War Ragnarök , een direct vervolg, later in 2022.

DE Das Spiel schließt sich anderen wie Horizon Zero Dawn und Days Gone aus den letzten Monaten an und wird nur dazu dienen, das Publikum der Serie vor dem Erscheinen von God of War Ragnarök , einer direkten Fortsetzung, später im Jahr 2022, zu erweitern.

holandês alemão
anderen anderen
zero zero
afgelopen letzten
maanden monaten
zal wird
dienen dienen
publiek publikum
vervolg fortsetzung
later später
horizon horizon
direct direkten

NL Januari 2019, 4 maanden later weeg ik 78,5kg, wat betekent dit dat ik 31,5kg ben afgevallen, sterker dan ooit

DE Januar 2019, 4 Monate nachdem ich 78,5 kg (173 Pfund) gewogen habe, bedeutet das, dass ich 31,5 kg (70 Pfund) abgenommen habe und mich stärker fühle als je zuvor

holandês alemão
januari januar
maanden monate
betekent bedeutet
sterker stärker

NL Levering vindt doorgaans 8 tot 10 maanden later plaats

DE Die Auslieferung erfolgt in der Regel 8 bis 10 Monate später

holandês alemão
levering auslieferung
doorgaans in der regel
maanden monate
later später

NL Motorola overweegt de opvouwbare Razr dit jaar niet te updaten, ondanks de release van een in 2019 en zeven maanden later met 5G in 2020.

DE Motorola erwägt, den faltbaren Razr in diesem Jahr nicht zu aktualisieren, obwohl er 2019 einen und dann sieben Monate später mit 5G im Jahr 2020

holandês alemão
dit diesem
updaten aktualisieren
ondanks obwohl
en und
maanden monate
motorola motorola

Mostrando 50 de 50 traduções