Traduzir "onvoorspelbare wereld moeten" para alemão

DE Um in unserer unberechenbaren Welt wahrhaftig etwas zu bewirken, müssen Non-Profit-Organisationen Business-Systeme finden, die dieselbe Flexibilität und Unabhängigkeit bieten wie ihre Mitarbeiter an vorderster Front

• unserer unberechenbaren Welt
• etwas zu bewirken
• müssen Non-Profit-Organisationen Business-Systeme
• dieselbe Flexibilität
• Mitarbeiter an vorderster

DE Die Spieler müssen sich zusammenschließen, um gegen die Umwelt zu kämpfen und unvorhersehbare Missionen zu überleben.

• Umwelt zu kämpfen

DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.

• mutierter Alien-Parasit infiziert
• bedroht die Menschheit
• Mission
• Welt zu retten
• versucht

DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.

• mutierter Alien-Parasit infiziert
• bedroht die Menschheit
• Mission
• Welt zu retten
• versucht

DE Die zunehmende Bedeutung kurzer Reaktionszeiten veranlasst Organisationen dazu, ihre Infrastrukturen zu modernisieren, um schneller auf organisatorische Veränderungen und unvorhersehbare Anforderungen reagieren zu können. 

• zunehmende Bedeutung kurzer
• veranlasst Organisationen dazu
• Infrastrukturen zu modernisieren
• schneller auf organisatorische
• unvorhersehbare Anforderungen reagieren

DE Mit ein wenig Design-Inspiration (und A/B-Tests) können Sie in diesen unvorhersehbaren Zeiten das Engagement steigern und die Kundentreue ankurbeln.

• wenig Design-Inspiration
• B-Tests
• diesen unvorhersehbaren Zeiten
• Engagement steigern
• Kundentreue

DE In manchen Fällen braucht es Echtzeit, wenn eine angemessene Reaktion angesichts unterschiedlicher und unvorhersehbarer Situationen erforderlich ist

• manchen Fällen braucht
• Echtzeit
• angemessene Reaktion angesichts
• unvorhersehbarer Situationen erforderlich

DE Dies ist ein taktischer Koop-FPS für 3 Spieler, in dem Sie sich zusammenschließen, um gegen die Umgebung zu kämpfen und unvorhersehbare Missionen zu überleben.

• Koop-FPS für Spieler
• zusammenschließen
• Umgebung zu kämpfen

DE Die Unternehmen durchlaufen gerade eine beispiellose Zeit, die von einer großen Unsicherheit bestimmt wird

• Unternehmen durchlaufen gerade
• beispiellose Zeit
• großen Unsicherheit bestimmt

DE In manchen Fällen braucht es Echtzeit, wenn eine angemessene Reaktion angesichts unterschiedlicher und unvorhersehbarer Situationen erforderlich ist

• manchen Fällen braucht
• Echtzeit
• angemessene Reaktion angesichts
• unvorhersehbarer Situationen erforderlich

DE Die Unternehmen durchlaufen gerade eine beispiellose Zeit, die von einer großen Unsicherheit bestimmt wird

• Unternehmen durchlaufen gerade
• beispiellose Zeit
• großen Unsicherheit bestimmt

DE Die Unternehmen durchlaufen gerade eine beispiellose Zeit, die von einer großen Unsicherheit bestimmt wird

• Unternehmen durchlaufen gerade
• beispiellose Zeit
• großen Unsicherheit bestimmt

DE Google hat den unvorhersehbaren Schritt gemacht, das Design des Pixel 7 und Pixel 7 Pro zu bestätigen

• Schritt gemacht
• Design des Pixel

DE Dank unserer fortschrittlichen Techniken des maschinellen Lernens erstellen wir äußerst umfassende und zuverlässige Modelle zur Vorhersage des Ausverkaufs, die sich an unvorhersehbare Markteinflüsse und Branchenspezifikationen anpassen können.

• Dank unserer fortschrittlichen
• maschinellen Lernens erstellen
• äußerst umfassende
• Ausverkaufs
• unvorhersehbare Markteinflüsse
• Branchenspezifikationen anpassen

DE Auf unserer einheitlichen API finden Sie alles, was Sie zur Umsetzung Ihres Programm benötigen – ganz ohne Integrationen von Drittanbietern und versteckte Kosten

• unserer einheitlichen API
• alles
• Umsetzung Ihres Programm
• ganz ohne Integrationen
• Drittanbietern
• versteckte Kosten

DE Mit ein wenig Design-Inspiration (und A/B-Tests) können Sie in diesen unvorhersehbaren Zeiten das Engagement steigern und die Kundentreue ankurbeln.

• wenig Design-Inspiration
• B-Tests
• diesen unvorhersehbaren Zeiten
• Engagement steigern
• Kundentreue

DE Bereiten Sie sich auf das Unvorhersehbare vor

DE - Das erscheint wie ein Widerspruch, aber für die Leiter des Beschaffungswesens bei Banken, Versicherungen und anderen Finanzinstitutionen ist die Milderung des Unvorhersehbaren ein wichtiger Faktor

• - Das erscheint
• Widerspruch
• Leiter des Beschaffungswesens
• Banken
• Versicherungen
• Milderung des Unvorhersehbaren
• wichtiger Faktor

DE Er nutzt seinen BS-Psychologie-Abschluss, um denen zu helfen, die Schwierigkeiten haben, mit dem unvorhersehbaren Verhalten der Menschen um sie herum umzugehen

• Er nutzt seinen
• denen zu helfen
• herum umzugehen

DE Ich liebe diese App. Sie kann alles, was man sich von einer To-do-List-App wünscht. Außerdem ist das Design sehr modern und ansprechend. Man kann Themen super gliedern und so seine To-dos perfekt organisieren!

• liebe diese App
• alles
• To-do-List-App wünscht
• sehr modern
• ansprechend
• super gliedern
• seine To-dos perfekt

DE Reise durch 8 wundersame Welten, um Bowser einzuholen

• Reise durch wundersame
• Bowser einzuholen

DE Deine zuverlässige wasser- und winddichte Jacke für unberechenbare Tage

• Deine zuverlässige wasser-
• Tage

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

• Explorer
• sollten Ihr iPhone
• Liste der verbundenen
• sehen
• Windows sollte dies
• dazu

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

• Jedes Upgrade sollte
• Ihren Tech-Stack passen
• muss so eingerichtet
• zukünftigen Innovationen mitentwickelt
• Benutzerfreundlichkeit
• Skalierbarkeit
• müssen gut austariert

DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.

• Explorer
• sollten Ihr iPhone
• Liste der verbundenen
• sehen
• Windows sollte dies
• dazu

DE Uns wurde auch gesagt, dass dies bei der Verbesserung der Audio-Latenz beim Spielen helfen sollte, obwohl wir zugeben müssen, dass wir die 30-prozentige Verbesserung, die Apple uns mitgeteilt hat, nicht bemerkt haben.

• gesagt
• Audio-Latenz beim Spielen
• sollte
• obwohl wir zugeben
• Verbesserung
• Apple uns mitgeteilt
• bemerkt

DE Sobald Sie wissen, was Sie ermöglichen wollen, ist es einfach, die vorzunehmenden Konfigurationen, hinzuzufügenden Add-ons und die zu migrierenden oder nicht zu migrierenden Daten zu definieren.

• Sobald Sie wissen
• ermöglichen wollen
• einfach
• vorzunehmenden Konfigurationen
• hinzuzufügenden Add-ons
• migrierenden

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

• meinem Fleckchen Erde
• dabei
• ihr unsere Branche
• lernen jeden Tag

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

• Mixed Reality
• MR
• Reale Objekte
• virtuellen Welt hinzugefügt
• virtuelle Objekte
• realen Welt hinzugefügt
• virtuellen

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

• wollen eine Welt
• Welt
• mühelos Familie
• Freunde besuchen
• Bildungsmöglichkeiten
• Jobchancen wahrnehmen
• Welt erkunden

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

• meinem Fleckchen Erde
• dabei
• ihr unsere Branche
• lernen jeden Tag

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

• Mixed Reality
• MR
• Reale Objekte
• virtuellen Welt hinzugefügt
• virtuelle Objekte
• realen Welt hinzugefügt
• virtuellen

DE Kürzere Markteinführungszeiten, niedrigere Kosten, weniger Ressourceneinsatz – und dabei die jeweilige Rechtslage fest im Blick: So bleiben Sie trotzdem innovativ und wettbewerbsfähig.

• Kürzere Markteinführungszeiten
• niedrigere Kosten
• weniger Ressourceneinsatz
• dabei die jeweilige
• fest im Blick
• bleiben Sie trotzdem

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

• Sturzschäden
• falls die Rückseite
• sollte
• muss jede einzelne
• ausgebaut
• gesamte Rahmen ausgetauscht

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.

• Sturzschäden
• Pech hast
• Rückseite bricht
• entfernen
• gesamten Rahmen

DE Remote-Arbeitsumgebungen müssen möglichst reibungslos funktionieren und die Leistung muss so optimiert werden, dass Mitarbeiter:innen immer dieselbe gute Benutzererfahrung haben, egal ob sie im Büro, zu Hause oder anderswo arbeiten.  

• Remote-Arbeitsumgebungen müssen möglichst
• funktionieren
• immer dieselbe gute
• Büro
• Hause
• anderswo arbeiten

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

• Einstellungen für Einschränkungen
• iPhone als neues
• wiederhergestellt werden muss

DE Benutzer, die ein Telefon verloren haben, müssen Daten aus diesen Sicherungen extrahieren, ohne dass ein anderes Telefon zur Wiederherstellung verwendet werden muss

• Benutzer
• Sicherungen extrahieren
• verwendet werden muss

DE Für das Machine Learning werden große Mengen von Daten benötigt. Sie müssen einfach zugänglich und aufzubereiten sein. Unsere Lösungen für Datenanalyse unterstützen Sie beim Erheben und Vorbereiten der Daten.

• Mengen von Daten
• müssen einfach zugänglich
• Lösungen für Datenanalyse
• Erheben

DE Sie müssen auch mit der Bestandsverwaltung jonglieren, die Ersatzbatterien für Ihre Taschenlampe im Auge behalten und Ihren Revolver hektisch nachladen, wenn er leer ist.

• Bestandsverwaltung jonglieren
• Ersatzbatterien für Ihre
• Auge behalten
• Ihren Revolver hektisch
• er leer

DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.

• Manche müssen dafür
• Kanäle
• Technologien einführen
• andere müssen nebenbei
• Familie managen
• gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen

DE „Wir sind mit Zendesk gewachsen und es hat uns geholfen zu wissen, worauf wir uns konzentrieren sollten. Das Tool begleitet uns bei den nächsten Schritten. Wir haben gelernt, unsere Grenzen zu erkennen und zu wissen, was wir schaffen und was nicht.“

• Zendesk gewachsen
• geholfen zu wissen
• sollten
• nächsten Schritten
• gelernt
• Grenzen zu erkennen
• wissen
• schaffen

DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen. 

• Zeitpunkt der Aufnahme
• Personen
• fotografieren
• Zeigen Sie ihnen
• stehen sollen
• geben Sie ihnen
• Anweisungen

DE Die PADI Training App ist verfügbar für Android™ und Apple® iOS Geräte. Für das ideale Lernerlebnis sollten die Geräte nicht älter als drei Modelle und mit dem aktuellsten Betriebssystem ausgestattet sein.

• PADI Training App
• iOS Geräte
• ideale Lernerlebnis sollten
• Geräte nicht älter
• drei Modelle
• aktuellsten Betriebssystem ausgestattet

DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen

• Benutzer ihre iCloud-Kennwörter
• sollten
• sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung
• aktivieren
• ihr Konto besser
• schützen

DE Da diese Lösungen meist für besonders anspruchsvolle Workloads eingesetzt werden, müssen alle Komponenten (einschließlich der Prozessoren und GPUs) auf höchstem Niveau arbeiten und alle Verbindungen zwischen Servern schnell und sicher sein

• Da diese Lösungen
• besonders anspruchsvolle Workloads
• müssen alle Komponenten
• einschließlich der Prozessoren
• GPUs
• höchstem Niveau arbeiten
• Verbindungen zwischen Servern

DE Nicht immer müssen auf verlassen, wenn eine Website viele Aktivitäten in sozialen Netzwerken hat, wir müssen immer gut sehen diese Art der ausgeübten Tätigkeit und wie sie es tun, aber es meist ein Symptom für Zuverlässigkeit ist.

• Website viele Aktivitäten
• müssen immer gut
• Art der ausgeübten
• tun
• meist ein Symptom
• Zuverlässigkeit

DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]

• Sage ihm
• losgelassen hast
• sollte ihm Einhalt
• neu bewerten
• sucht
• dann blockiere seine
• sage ihm
• kontaktieren

DE Dies sollte zahlreiche Optionen für Geräte mit ultrahoher Auflösung bieten, unabhängig davon, ob Sie die Auflösung über die Bildwiederholfrequenz auswählen möchten oder umgekehrt - oder ob Sie die Batterielebensdauer nicht verlängern möchten.

• Dies sollte zahlreiche
• Geräte mit ultrahoher
• bieten
• unabhängig davon
• Bildwiederholfrequenz auswählen möchten
• umgekehrt
• verlängern

DE Die hohe Pixelanzahl in Kombination mit dem LCD-Panel und dem RGB-Subpixel bedeutet, dass das HTC Vive Pro 2 praktisch keinen Screen-Door-Effekt haben und einige der beeindruckendsten Grafiken liefern sollte, die es bisher gab

• LCD-Panel
• RGB-Subpixel bedeutet
• HTC Vive Pro
• einige der beeindruckendsten
• liefern sollte
• bisher gab