Traduzir "ontwikkeld voor spoelen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontwikkeld voor spoelen" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de ontwikkeld voor spoelen

holandês
alemão

NL De Justfog Q16 Single Set 900mAh is ontwikkeld voor spoelen van boven de 1 Ohm

DE Die Justfog Q16 Single Set 900mAh ist für den Betrieb mit Spulen über 1,0 Ohm ausgelegt und ist damit die perfekte E-Zigarette für Mund-zu-Lunge-Verdampfer

holandês alemão
single single
set set
is ist

NL DC-bias tot 5 V voor condensatoren en 50 mA voor spoelen

DE Zusätzlich bis zu 5 V Bias-Spannung für Kondensatoren und bis zu 50 mA Bias-Strom für Induktivitäten

NL Duiken met dubbele tanks of sidemount? Geen probleem, wij kunnen de nodige uitrusting voor deze duikstijlen leveren; backplates met harnas, wings, automaten, spoelen, DSMB?s en meer.

DE Doppel tauchen oder Sidemount? Kein Problem, wir können die notwendige Ausrüstung für diese Tauchstile bereitstellen. Backplates mit Harness, Wings, Regs, Spulen, DSMBs und mehr.

holandês alemão
duiken tauchen
dubbele doppel
probleem problem
nodige notwendige
uitrusting ausrüstung
leveren bereitstellen
meer mehr

NL Kort Spoelen met koud water en het is klaar voor de pan.

DE Kurz mit kaltem Wasser abspülen und schon ist er bereit für die Pfanne.

holandês alemão
kort kurz
koud kaltem
water wasser
klaar bereit
pan pfanne

NL Duiken met dubbele tanks of sidemount? Geen probleem, wij kunnen de nodige uitrusting voor deze duikstijlen leveren; backplates met harnas, wings, automaten, spoelen, DSMB?s en meer.

DE Doppel tauchen oder Sidemount? Kein Problem, wir können die notwendige Ausrüstung für diese Tauchstile bereitstellen. Backplates mit Harness, Wings, Regs, Spulen, DSMBs und mehr.

holandês alemão
duiken tauchen
dubbele doppel
probleem problem
nodige notwendige
uitrusting ausrüstung
leveren bereitstellen
meer mehr

NL De kijker kan kan zelf kiezen wanneer het webinar wordt bekeken. Bovendien kunnen ze het webinar terugspoelen en vooruit spoelen wanneer ze willen.

DE Der Betrachter kann wählen, wann er das Webinar anzeigen möchte. Darüber hinaus kannst Du jederzeit zurückspulen und schnell zum Webinar vorspulen.

holandês alemão
kijker betrachter
zelf zur
kiezen wählen
webinar webinar

NL Men gelooft dat deze behandelingen helpen hormonen in balans te brengen door vetcellen in het lichaam aan te moedigen om de oestrogenen die daarin opgeslagen zijn eruit te spoelen.

DE Es wird angenommen, dass diese Behandlungen dabei helfen, den Hormonspiegel im Gleichgewicht zu halten, indem die Fettzellen im Körper dazu angeregt werden, das Östrogen, das dort gelagert wird, auszuscheiden.

holandês alemão
behandelingen behandlungen
helpen helfen
balans gleichgewicht
lichaam körper
opgeslagen gelagert

NL Antibiotica kan de goede bacteriën in je spijsverteringskanaal doden of beschadigen. Die bacteriën helpen oestrogenen uit je systeem te spoelen, dus als ze vernietigd worden, kan oestrogeen zich opbouwen.

DE Antibiotika können hilfreiche Bakterien in deinem Verdauungstrakt töten oder schädigen. Diese Bakterien helfen dabei, Östrogen aus deinem Körper auszuscheiden; sie zu zerstören kann also dazu führen, dass sich Östrogen ansammelt.

holandês alemão
bacteriën bakterien
helpen helfen

NL Een toilet (niet een die je door kan spoelen, maar een soort zitting met een gat eronder.)

DE Eine Toilette (keine Wassertoilette, sondern einfach eine Art Sitz über einem tiefen Loch)

holandês alemão
toilet toilette
soort art
gat loch

NL Drink veel heldere vloeistoffen. De kans is groot dat je veel vocht en waardevolle elektrolyten verliest als je diarree hebt. Gehydrateerd blijven zal niet alleen helpen om je beter te voelen, maar zal ook je systeem sneller schoon spoelen.[9]

DE Trinke viele klare Flüssigkeiten. Du verlierst wahrscheinlich viel Wasser und wertvolle Elektrolyte, wenn du Durchfall hast. Indem du hydriert bleibst, geht es dir nicht nur besser. Du spülst dein System auch besser durch.[9]

holandês alemão
heldere klare
en und
waardevolle wertvolle
als wenn
hebt hast
zal geht
beter besser
systeem system

NL Je kunt zelfs Google Home- en Nest-apparaten gebruiken om het afspelen te pauzeren of een minuut terug te spoelen naar iets dat je misschien hebt gemist.

DE Sie können sogar Google Home- und Nest-Geräte verwenden, um die Wiedergabe anzuhalten oder eine Minute auf etwas zurückzuspulen, das Sie möglicherweise verpasst haben.

holandês alemão
google google
afspelen wiedergabe
minuut minute
gemist verpasst

NL U kunt Google ook vragen om te pauzeren, af te spelen en terug te spoelen

DE Sie können Google auch bitten, zu pausieren, abzuspielen und zurückzuspulen

holandês alemão
google google
pauzeren pausieren
en und

NL De jongste generatie weet misschien niet eens wat dit is, maar het vervult ons met nostalgische vreugde. Hoewel we blij zijn dat we geen potlood nodig hebben om deze terug te spoelen.

DE Die jüngste Generation weiß vielleicht nicht einmal, was das ist, aber es erfüllt uns mit nostalgischer Freude. Obwohl wir froh sind, dass wir keinen Bleistift brauchen, um dieses Buch zurückzuspulen.

holandês alemão
generatie generation
misschien vielleicht
vreugde freude
blij froh
potlood bleistift
weet weiß

NL De citroen spoelen met heet water. De Wrijf de schil eraf en voeg toe aan de saus. Pers de citroen uit.

DE Die Zitrone mit heißem Wasser abwaschen. Die Schale abreiben und zur Sauce geben. Die Zitrone auspressen.

holandês alemão
citroen zitrone
heet heiß
water wasser
saus sauce

NL We spoelen de onderdelen nog eens af met warm water en verwijderen met een wattenstaafje de hardnekkige stukjes

DE Putze nochmal mit warmem Wasser darüber und entferne hartnäckige Reste mit einem Wattestäbchen

holandês alemão
warm warmem
water wasser

NL Draadloos opladen is gebaseerd op inductief opladen, waarbij stroom wordt opgewekt door een elektrische stroom door twee spoelen te laten lopen om een elektromagnetisch veld te creëren.

DE Das kabellose Laden basiert auf induktivem Laden, bei dem Strom erzeugt wird, indem ein elektrischer Strom durch zwei Spulen geleitet wird, um ein elektromagnetisches Feld zu erzeugen.

holandês alemão
draadloos kabellose
opladen laden
veld feld
creëren erzeugen

NL De kijker kan kan zelf kiezen wanneer het webinar wordt bekeken. Bovendien kunnen ze het webinar terugspoelen en vooruit spoelen wanneer ze willen.

DE Der Betrachter kann wählen, wann er das Webinar anzeigen möchte. Darüber hinaus kannst Du jederzeit zurückspulen und schnell zum Webinar vorspulen.

holandês alemão
kijker betrachter
zelf zur
kiezen wählen
webinar webinar

NL U kunt Google ook vragen om te pauzeren, af te spelen en terug te spoelen

DE Sie können Google auch bitten, anzuhalten, abzuspielen und zurückzuspulen

holandês alemão
google google
en und

NL Het is veilig om te wassen en Fitbit raadt aan om het af en toe af te spoelen om de band schoon te houden.

DE Es ist sicher zu waschen und Fitbit empfiehlt, dass Sie es gelegentlich abspülen, um das Band sauber zu halten.

holandês alemão
veilig sicher
wassen waschen
band band
schoon sauber
houden halten
fitbit fitbit
af en toe gelegentlich

NL De jongste generatie weet misschien niet eens wat dit is, maar het vervult ons met nostalgische vreugde. Hoewel we blij zijn dat we geen potlood nodig hebben om deze terug te spoelen.

DE Die jüngste Generation weiß vielleicht nicht einmal, was das ist, aber es erfüllt uns mit nostalgischer Freude. Obwohl wir froh sind, dass wir keinen Bleistift brauchen, um dieses Buch zurückzuspulen.

holandês alemão
generatie generation
misschien vielleicht
vreugde freude
blij froh
potlood bleistift
weet weiß

NL De Smappee CT Hub verzamelt energiegegevens door verschillende stromen te meten met maximaal 4 CT?s of Rogowski-spoelen

DE Smappee CT Hub erfasst Energiedaten, indem mit bis zu vier Stromwandlern (CTs) oder Rogowskispulen unterschiedliche Ströme gemessen werden

holandês alemão
hub hub
of oder
smappee smappee

NL Om de moderne Alpine A110 goed te begrijpen, helpt het om terug te spoelen naar 1955, toen raceliefhebber en getalenteerde ingenieur Jean Rédélé beslo...

DE Um den modernen alpinen A110 richtig zu verstehen, ist es hilfreich, auf 1955 zurückzuspulen, als der Rennsportbegeisterte und talentierte Ingenieur J...

holandês alemão
moderne modernen
alpine alpinen
goed richtig
begrijpen verstehen
toen als
ingenieur ingenieur
helpt hilfreich

NL We ontdekten al snel dat we in de lucht een hand ronddraaiden alsof we probeerden het spel snel vooruit te spoelen in plaats van op onze voeten te schuifelen.

DE Wir stellten bald fest, dass wir eine Hand in der Luft drehten, als wollten wir das Spiel vorspulen, anstatt auf unseren Füßen herumzuschlurfen.

holandês alemão
snel bald
hand hand
voeten füßen
in plaats van anstatt

NL Draadloos opladen is gebaseerd op inductief opladen, waarbij stroom wordt opgewekt door een elektrische stroom door twee spoelen te laten lopen om een elektromagnetisch veld te creëren.

DE Das kabellose Laden basiert auf induktivem Laden, bei dem Strom erzeugt wird, indem ein elektrischer Strom durch zwei Spulen geleitet wird, um ein elektromagnetisches Feld zu erzeugen.

holandês alemão
draadloos kabellose
opladen laden
veld feld
creëren erzeugen

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind

holandês alemão
gids leitfaden
ontwikkeld entwickelt
benadering ansatz
beheren verwaltung

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind

holandês alemão
gids leitfaden
ontwikkeld entwickelt
benadering ansatz
beheren verwaltung

NL Mistral LW, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.

DE Im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem australischen Bahnradteam, wurde Mistral LW aerodynamisch so konstruiert, dass er sich besonders für TRIATHLON und BAHNRADRENNEN eignet.

holandês alemão
samenwerking zusammenarbeit
australische australischen

NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.

DE Jedes Unternehmen ist einzigartig. Durch seinen Aufbau, seine Entwicklung und Mitarbeiter. Was Axis heute als Unternehmen ausmacht, sind die Kernattribute, die wir in den letzten drei Jahrzehnten entwickelt haben.

holandês alemão
uniek einzigartig
ontwikkeld entwickelt
afgelopen letzten
decennia jahrzehnten

NL Voor maximale snelheid hebben we de QcK Hard ontwikkeld met een hard polyethyleen oppervlak dat is geoptimaliseerd voor lage en hoge CPI-trackingbewegingen met een verbeterde textuur voor uiterste nauwkeurigheid.

DE Um maximale Geschwindigkeit zu gewährleisten, haben wir das QcK Hard mit einer harten Polyethylen-Oberfläche entwickelt, die für niedrige und hohe CPI-Tracking-Bewegungen optimiert ist und eine verbesserte Textur für exakte Genauigkeit aufweist.

holandês alemão
maximale maximale
snelheid geschwindigkeit
hard hard
ontwikkeld entwickelt
oppervlak oberfläche
geoptimaliseerd optimiert
lage niedrige
hoge hohe
verbeterde verbesserte
textuur textur
nauwkeurigheid genauigkeit
qck qck

NL De SteelSeries Arctis 7P draadloze gaming-headset voor de PlayStation is ontwikkeld voor de PS5 met compatibiliteit voor de PS4 en heeft een duurzame acculevensduur van 24 uur.

DE Das kabellose SteelSeries Arctis 7P Gaming-Headset für PlayStation wurde für die PS5 entworfen, ist aber auch mit der PS4 kompatibel und bietet eine lange Akkulaufzeit von 24 Stunden.

holandês alemão
draadloze kabellose
compatibiliteit kompatibel
uur stunden

NL De SteelSeries Arctis 7X draadloze gaming-headset voor de Xbox is ontwikkeld voor de Xbox Serie X|S met compatibiliteit voor de Xbox One en heeft een duurzame acculevensduur van 24 uur.

DE Das kabellose SteelSeries Arctis 7X Gaming-Headset für die Xbox wurde für die Xbox Series X|S entworfen, ist aber auch mit der Xbox One kompatibel und bietet eine lange Akkulaufzeit von 24 Stunden.

holandês alemão
x x
draadloze kabellose
serie series
s s
compatibiliteit kompatibel
uur stunden

NL In vergelijking met een algemeen systeem voor pc, moet het systeem voor een spelcomputer speciaal worden ontwikkeld voor de hardware.

DE Im Vergleich zum generischen System eines PCs müssen diese Systeme zur Verwendung mit der Hardware von Videospielen eigens für diese Hardware gebaut werden.

holandês alemão
vergelijking vergleich
speciaal eigens
hardware hardware

NL We hebben een goed gedocumenteerde mobiele SDK-oplossing ontwikkeld die voor gebruiksgemak is ontworpen, volledige functionaliteit biedt voor het versturen van mobiele berichten en uitbreidbaar is, ook voor niet-standaard oplossingen

DE Wir haben eine gut dokumentierte mobile SDK-Lösung entwickelt, die auf Benutzerfreundlichkeit, vollständige mobile Messaging-Funktionalität und sofort einsatzbereite Erweiterbarkeit ausgelegt ist

holandês alemão
goed gut
mobiele mobile
gebruiksgemak benutzerfreundlichkeit
volledige vollständige
functionaliteit funktionalität
berichten messaging
oplossingen lösung

NL Neem de touwtjes in handen met een geïntegreerd pakket voor financiën, HR en planning mogelijkheden die zijn ontwikkeld voor middelgrote, mensgerichte organisaties, net als die van jou.

DE Übernehmen Sie das Steuer mit einer integrierten Suite von Finanz-, Personal- und Planungs- funktionen, die speziell für mittelständische, kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen wie Ihres entwickelt wurde.

holandês alemão
geïntegreerd integrierten
financiën finanz
mogelijkheden funktionen
ontwikkeld entwickelt
organisaties unternehmen

NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

holandês alemão
applicatie anwendung
tijden zeiten
crisis krise
speciaal speziell
ontwikkeld entwickelt
organisaties unternehmen
toekomst zukunft
beschermen sicher

NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud, specifiek ontwikkeld voor Hongarije, is een algehele PLM-oplossing voor discrete fabrikanten, zoals hightech-elektronica, auto-onderdelen, industriële machines en uitrusting

DE Unser ungarnspezifisches Cloud-ERP-System ist eine PLM-Gesamtlösung für eigenständige Hersteller wie Hightech-Elektronik, Autoteile, Industriemaschinen und -geräte

holandês alemão
cloud cloud
machines geräte

NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud, specifiek ontwikkeld voor Hongarije, biedt complexe commerciële constructies voor de hoogst mogelijke omzet

DE Unser ungarisches Cloud-ERP-System bietet komplexe kommerzielle Konstruktionen, um den höchstmöglichen Umsatz zu erzielen

holandês alemão
onze unser
de den
cloud cloud
biedt bietet
complexe komplexe
omzet umsatz

NL Onze transportkratten en transportbakken zijn ontwikkeld voor de agrarische sector maar zijn zeer breed toepasbaar voor transport en opslag

DE Unsere Transportbehälter und Kisten wurden für die Landwirtschaft entwickelt, eignen sich aber auch in vielen anderen Bereichen für den Transport und die Lagerung

holandês alemão
ontwikkeld entwickelt
transport transport
opslag lagerung

NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.

DE Die für dieses System benötigten Teile wurden auf den meisten aktiven iPhone- und Android-Handys aktualisiert, sodass sie sofort nach der Entwicklung und Verwendung zur Verwendung mit der NHS-App bereit sind.

holandês alemão
onderdelen teile
nodig benötigten
bijgewerkt aktualisiert
actieve aktiven
klaar bereit
zodra sofort

NL Spotify heeft een slimme mediaspeler voor voertuigen ontwikkeld. Het heet Car Thing en het wordt geleverd met ondersteuning voor "Hey Spotify"

DE Spotify hat einen smarten Mediaplayer für Fahrzeuge entwickelt. Es heißt Car Thing und unterstützt die Sprachbefehle „Hey Spotify“.

holandês alemão
spotify spotify
voertuigen fahrzeuge
ontwikkeld entwickelt
heet heiß

NL Het biedt ondersteuning voor HLG, HDR10 en Dolby Vision en wordt geleverd in een Loewe SL7-chassis. Er is een nieuw besturingssysteem ontwikkeld, Loewe OS7, voor beeldverwerking en meer.

DE Es unterstützt HLG, HDR10 und Dolby Vision und kommt in einem Loewe SL7 Chassis. Für die Bildbearbeitung und mehr wurde ein neues Betriebssystem, Loewe OS7, entwickelt.

holandês alemão
dolby dolby
nieuw neues
besturingssysteem betriebssystem
ontwikkeld entwickelt
meer mehr
chassis chassis

NL Speciaal ontwikkeld voor de cloud en de performance die nodig is voor SSL (MPX).

DE Speziell für den Maßstab von Clouds und die Performance-Anforderungen von SSL entwickelt (MPX).

holandês alemão
speciaal speziell
ontwikkeld entwickelt
performance performance
ssl ssl

NL Of je nu net een prototype hebt ontwikkeld of klaar bent voor duizenden klanten: we bieden voor elk wat wils, wanneer je maar wilt.

DE Ob Sie nun erste Schritte unternehmen und eine kleine Machbarkeitsstudie durchführen oder Tausende von Kunden erreichen müssen: Sie können das lizenzieren, was Sie benötigen und zwar dann, wenn Sie es benötigen.

holandês alemão
duizenden tausende
klanten kunden
nu nun

NL We hebben uw behoeften begrepen, de antwoorden op uw vragen gevonden, en onze AVG Mini Toolkit voor Websites ontwikkeld, speciaal voor uw bedrijf

DE Wir haben Ihre Bedürfnisse verstanden, Antworten auf Ihre Fragen gefunden und unser DSGVO Mini Toolkit für Webseiten speziell für Ihr Unternehmen entwickelt

holandês alemão
behoeften bedürfnisse
begrepen verstanden
vragen fragen
gevonden gefunden
en und
avg dsgvo
mini mini
toolkit toolkit
websites webseiten
ontwikkeld entwickelt
speciaal speziell
bedrijf unternehmen

NL Cisco biedt oplossingen voor datacenternetworking die zijn ontwikkeld voor schaalbaarheid met toonaangevende automation, programmeerbaarheid en realtime zichtbaarheid.

DE Cisco bietet Lösungen für Rechenzentrumsnetzwerke, die skalierbar sind und branchenführende Automatisierung, Programmierbarkeit und Sichtbarkeit in Echtzeit bieten.

holandês alemão
cisco cisco
oplossingen lösungen
automation automatisierung
zichtbaarheid sichtbarkeit

NL Server Security is een anti-malwareoplossing die speciaal voor servers is ontwikkeld en bekroonde bescherming biedt voor file servers

DE Server Security ist eine Anti-Malware-Suite speziell für Server, die preisgekrönten Schutz für Dateiserver bietet

holandês alemão
speciaal speziell
biedt bietet

NL Om de perfecte luisterervaring voor eigenaren van gezelschapsdieren te helpen creëren, heeft het bedrijf een tool ontwikkeld waarmee u een afspeellijst voor huisdieren kunt maken. Aan de slag gaan is ook eenvoudig:

DE Um das perfekte Hörerlebnis für Tierhalter zu schaffen, hat das Unternehmen ein Tool entwickelt, mit dem Sie eine Wiedergabeliste für Haustiere erstellen können. Der Einstieg ist ebenfalls einfach:

holandês alemão
perfecte perfekte
bedrijf unternehmen
tool tool
huisdieren haustiere
eenvoudig einfach

NL Shop is een oplossing voor online shoppers, terwijl de app Offset speciaal voor Shopify-merchants ontwikkeld is

DE Shop ist unsere Lösung für Online-Käufer, die Offset-App hingegen richtet sich speziell an Shopify-Händler

holandês alemão
is ist
online online
speciaal speziell
terwijl hingegen

NL ExxonMobil is een toonaangevende fabrikant van smeermiddelen voor windturbines en heeft veel specialistische producten voor de sector ontwikkeld

DE ExxonMobil ist ein führender Hersteller von Schmierstoffen für Windkraftanlagen und hat viele Spezialprodukte für diese Branche entwickelt

holandês alemão
exxonmobil exxonmobil
toonaangevende führender
fabrikant hersteller
en und
veel viele
sector branche
ontwikkeld entwickelt

NL HLG staat voor hybrid log gamma, een systeem voor HDR ontwikkeld door de BBC en NHK

DE HLG steht für Hybrid Log Gamma, ein von BBC und NHK entwickeltes System für HDR

holandês alemão
staat steht
log log
gamma gamma
systeem system
hdr hdr
en und
bbc bbc

Mostrando 50 de 50 traduções