DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.
Traduzir "zukunft blicken" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zukunft blicken" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de zukunft blicken
alemão
holandês
NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anwendung | applicatie |
| krise | crisis |
| speziell | speciaal |
| entwickelt | ontwikkeld |
| unternehmen | organisaties |
| zeiten | tijden |
| zukunft | toekomst |
| in | in |
| unsere | onze |
| für | voor |
| wurde | is |
| zu | van |
DE „Wir wollen in jedem Land, in dem wir tätig sind, Mitarbeiter einstellen, aber wir blicken auch in die Zukunft, also in welche anderen Märkte wir gehen wollen
NL “We zoeken mensen in elk land waar we actief zijn, maar kijken ook naar de toekomst, dus naar welke andere markten we zullen gaan
DE Wir wollen in jedem Land, in dem wir tätig sind, Mitarbeiter*innen einstellen, aber wir blicken auch in die Zukunft, also in welche anderen Märkte wir gehen
NL We willen ons personeel in elk land waar we actief zijn uitbreiden, maar we houden daarbij rekening met toekomstige markten
| alemão | holandês |
|---|---|
| tätig | actief |
| mitarbeiter | personeel |
| zukunft | toekomstige |
| märkte | markten |
| in | in |
| jedem | elk |
| land | land |
| wir | we |
| aber | maar |
| wollen | willen |
DE Energy Factor bietet Ihnen die Möglichkeit, durch diese eindrucksvolle multimediale Publikation gemeinsam mit uns in die Zukunft zu blicken, während wir neue Wege in Technologie und Wissenschaft erschließen.
NL Terwijl wij baanbrekend werk verrichten in technologie en wetenschap, biedt EnergieFactor u een blik op de toekomst via dit ambitieuze multimediaproject.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| in | in |
| technologie | technologie |
| und | en |
| wissenschaft | wetenschap |
| zukunft | toekomst |
| zu | via |
DE Erkunden Sie, wie aufgrund von Führung mit Daten in der COVID-19-Krise Unternehmen sich besser für fundierte Entscheidungen gewappnet fühlen und zuversichtlicher in die Zukunft blicken.
NL Ontdek hoe leiderschap door data tijdens de COVID-19-crisis bedrijven helpt om weloverwogen besluiten te nemen en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erkunden | ontdek |
| führung | leiderschap |
| daten | data |
| unternehmen | bedrijven |
| entscheidungen | besluiten |
| und | en |
| zukunft | toekomst |
| der | de |
| in | tijdens |
DE Die Teams bei Amplexor sind stolz auf dieses hohe Lob von Vordenkern der Branche – und blicken selbstbewusst in die Zukunft
NL Het ontvangen van de hoogste erkenningen van toonaangevende leiders maakt de teams van Amplexor trots en nog zelfverzekerder
| alemão | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| amplexor | amplexor |
| stolz | trots |
| und | en |
| die | de |
| auf | hoogste |
DE Jubiläen sind immer etwas Besonderes. Sie sind geschaffen, um zu feiern, sich zu erinnern, zurückzublicken und schließlich in die Zukunft zu blicken.
NL Jubilea zijn altijd speciaal. Ze zijn gemaakt om te vieren, te onthouden, terug te kijken en uiteindelijk om naar de toekomst te kijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonderes | speciaal |
| feiern | vieren |
| erinnern | onthouden |
| blicken | kijken |
| immer | altijd |
| und | en |
| zu | om |
| geschaffen | gemaakt |
| schließlich | uiteindelijk |
| zukunft | toekomst |
| sind | zijn |
| in | naar |
DE Jubiläen sind immer etwas Besonderes. Sie sind geschaffen, um zu feiern, sich zu erinnern, zurückzublicken und schließlich in die Zukunft zu blicken.
NL Jubilea zijn altijd speciaal. Ze zijn gemaakt om te vieren, te onthouden, terug te kijken en uiteindelijk om naar de toekomst te kijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonderes | speciaal |
| feiern | vieren |
| erinnern | onthouden |
| blicken | kijken |
| immer | altijd |
| und | en |
| zu | om |
| geschaffen | gemaakt |
| schließlich | uiteindelijk |
| zukunft | toekomst |
| sind | zijn |
| in | naar |
DE Wir blicken optimistisch in die Zukunft. Wir gehen Wandel gemeinsam mit Ihnen an.
NL De toekomst, wij verwelkomen u. Laten we samen voor verandering zorgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wandel | verandering |
| wir | we |
| gemeinsam | samen |
| zukunft | toekomst |
DE Energy Factor bietet Ihnen die Möglichkeit, durch diese eindrucksvolle multimediale Publikation gemeinsam mit uns in die Zukunft zu blicken, während wir neue Wege in Technologie und Wissenschaft erschließen.
NL Terwijl wij baanbrekend werk verrichten in technologie en wetenschap, biedt EnergieFactor u een blik op de toekomst via dit ambitieuze multimediaproject.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| in | in |
| technologie | technologie |
| und | en |
| wissenschaft | wetenschap |
| zukunft | toekomst |
| zu | via |
DE Es kann zwar nicht in die Zukunft blicken, hat aber immer den Finger am Puls der Zeit.
NL Hoewel het bedrijf de toekomst niet kan voorspellen, heeft het wel een vinger aan de pols als het gaat om wat ons te wachten staat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| finger | vinger |
| kann | kan |
| zukunft | toekomst |
| zwar | te |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
| in | hoewel |
DE Es kann zwar nicht in die Zukunft blicken, hat aber immer den Finger am Puls der Zeit.
NL Hoewel het bedrijf de toekomst niet kan voorspellen, heeft het wel een vinger aan de pols als het gaat om wat ons te wachten staat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| finger | vinger |
| kann | kan |
| zukunft | toekomst |
| zwar | te |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
| in | hoewel |
DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
| alemão | holandês |
|---|---|
| professionell | professioneel |
| den | de |
| mit | met |
DE zu verwenden, um sich online sicher und vor neugierigen Blicken zu schützen, oder auf Inhalte aus einem anderen Land zugreifen möchten, als ob Sie dort wären, dann sind Sie hier richtig.
NL probeert te gebruiken om jezelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige blikken, of als je toegang wilt tot inhoud uit een ander land alsof je daar bent, dan ben je hier aan het juiste adres.
| alemão | holandês |
|---|---|
| online | online |
| inhalte | inhoud |
| land | land |
| verwenden | gebruiken |
| zugreifen | toegang |
| möchten | wilt |
| und | en |
| zu | om |
| als | alsof |
| oder | of |
| hier | hier |
| sicher | veilig |
| sie | jezelf |
| richtig | juiste |
| sind | houden |
DE Haben Sie einen Softwarelizenzschlüssel oder ein Wi-Fi-Passwort, das Sie vor neugierigen Blicken schützen möchten? Verwenden Sie RoboForm SafeNotizen.
NL Heeft u een softwarelicentiecode of wifi-wachtwoord dat u voor uzelf wilt houden? Dat kan in RoboForm Safenotes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| verwenden | - |
| schützen | houden |
| oder | of |
| sie | uzelf |
| ein | een |
| das | dat |
| vor | in |
DE Schützen Sie sich beim Surfen vor neugierigen Blicken
NL Bescherm uw surfgedrag tegen nieuwsgierige ogen
| alemão | holandês |
|---|---|
| schützen | bescherm |
| sie | uw |
| vor | tegen |
DE Im Büro blicken wir oft in unterschiedliche Distanzen: Die Dokumente direkt vor uns, der Computer auf dem Tisch, Kunden oder Kollegen gegenüber
NL Bij kantoorwerk kijken we vaak op verschillende afstanden: het document recht voor ons, de computer op het bureau, klanten of collega's tegenover ons
| alemão | holandês |
|---|---|
| blicken | kijken |
| oft | vaak |
| distanzen | afstanden |
| dokumente | document |
| direkt | recht |
| computer | computer |
| kunden | klanten |
| oder | of |
| in | bij |
| wir | we |
| auf | op |
| uns | ons |
DE Eines müssen Sie wissen: Mit einer Lesebrille können Sie nur in der Nähe scharf sehen. Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf.
NL Eén ding moet u weten: Met een leesbril kunt u alleen dichtbij scherp zien. Als u met de leesbril in de verte kijkt, worden bepaalde voorwerpen onscherp.
| alemão | holandês |
|---|---|
| scharf | scherp |
| müssen | moet |
| in | in |
| nähe | dichtbij |
| können | kunt |
| nur | alleen |
| gegenstände | voorwerpen |
| wenn | als |
| wissen | weten |
DE Privatsphäre bedeutet, dass Sie Ihre Passwörter, Nachrichten, Ihr Surfverhalten und persönliche Daten vor neugierigen Blicken schützen
NL Privacy betekent dat u uw wachtwoorden, berichten, browse gedrag en persoonlijke gegevens beschermt tegen nieuwsgierige blikken
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| verhalten | gedrag |
| schützen | beschermt |
| privatsphäre | privacy |
| daten | gegevens |
| und | en |
| vor | tegen |
| dass | dat |
| ihre | uw |
| wörter | woorden |
DE Der Vorstand, die Bibliotheksmitarbeiter, die Freunde der Bibliothek, die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Bibliothek, die Unterstützer der Spendenkampagne und die gesamte Gemeinde blicken den zukünftigen Möglichkeiten mit Spannung entgegen.
NL Het bibliotheekbestuur, de medewerkers, de Vrienden van de Bibliotheek, de vrijwilligers, de sponsoren van de kapitaalcampagne en de hele gemeenschap zijn enthousiast over de aanstaande mogelijkheden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| freunde | vrienden |
| bibliothek | bibliotheek |
| mitarbeiter | medewerkers |
| gesamte | hele |
| gemeinde | gemeenschap |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| und | en |
DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
| alemão | holandês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| kontrolle | controle |
| handlungen | handelingen |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| staaten | staten |
| unternehmen | bedrijven |
| nachbarn | buren |
| und | en |
| haben | hebben |
| lebens | leven |
| zu | over |
| werden | worden |
DE Wie hat sich das Gerät, das Tablets zu etwas Besonderem gemacht hat, seit seiner ersten Ankündigung vor über zehn Jahren verändert? Wir blicken
NL Hoe is het apparaat dat tablets heeft gemaakt veranderd sinds het meer dan tien jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd? We blikken terug op de
| alemão | holandês |
|---|---|
| tablets | tablets |
| verändert | veranderd |
| gerät | apparaat |
| jahren | jaar |
| ersten | voor |
| zehn | tien |
| seit | het |
| wir | we |
| zu | terug |
| hat | heeft |
| über | meer dan |
| vor | op |
DE Vom Himmel auf die Romandie blicken
NL Vanuit de lucht neerkijken op Romandië
| alemão | holandês |
|---|---|
| himmel | lucht |
| auf | op |
| vom | de |
DE Mehr erfahren über: Vom Himmel auf die Romandie blicken
NL Meer info over: Vanuit de lucht neerkijken op Romandië
| alemão | holandês |
|---|---|
| himmel | lucht |
| mehr | meer |
| auf | op |
| vom | de |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Vom Himmel auf die Romandie blicken
NL Meer info over: + Vanuit de lucht neerkijken op Romandië
| alemão | holandês |
|---|---|
| himmel | lucht |
| mehr | meer |
| auf | op |
| vom | de |
| über | over |
DE Unter den Blicken der Walliser Alpen schlängelt sich die Wanderung von Sierre nach St-Léonard durch die Rebberge der Region. Das sonnenverwöhnte Wallis bietet hier viele interessante Ausblicke und Erlebnisse.
NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop. Deze terraswijngaarden behoren tot de steilste ter wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| unter | in |
DE Wintersportliebhaber kommen im Skigebiet Airolo Pesciüm auf über 30 Kilometer Pisten auf ihre Kosten und blicken dabei auf den Gotthard, das Bedrettotal und die Leventina. 70 Minuten von Bellinzona entfernt.
NL In skigebied Airolo Pesciüm komen wintersportliefhebbers op de meer dan 30 km pistes helemaal aan hun trekken, terwijl ze uitzicht hebben op de Gotthard, Val Bedretto en Leventina. Op 70 minuten afstand van Bellinzona.
| alemão | holandês |
|---|---|
| skigebiet | skigebied |
| kilometer | km |
| pisten | pistes |
| minuten | minuten |
| bellinzona | bellinzona |
| und | en |
| auf | op |
DE Die Mitarbeiter von Mayke haben keine Angst davor, auch einmal „über den Tellerand hinaus“ zu blicken; es ist Ihnen ein großes Bedürfnis, Ihre Kunden zufriedenstellen zu können und sie dazu zu motivieren, ihren eigenen Stil zu kreieren.
NL De werknemers van Maykes zijn niet bang om buiten de lijntjes te kleuren, maar ze hebben extreem hoge waarden voor de klantervaring en motiveren de klant om hun eigen stijl te creëren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| angst | bang |
| kunden | klant |
| mitarbeiter | werknemers |
| zu | om |
| und | en |
| kreieren | creëren |
| stil | stijl |
| die | de |
| sie | niet |
| haben | hebben |
| ihre | hun |
| eigenen | eigen |
| von | van |
DE Martien van der Valk, Leiter der Buddy Dive Family, kommentiert: „Meine Frau und ich blicken auf viele denkwürdige Jahre zurück
NL Martien van der Valk, hoofd van de Buddy Dive Family, zegt: “Mijn vrouw en ik kijken terug op vele memorabele jaren
DE Wir blicken jetzt auf eine Markteinführung im Jahr 2022.
NL We kijken nu naar een lancering in 2022.
| alemão | holandês |
|---|---|
| blicken | kijken |
| jetzt | nu |
| markteinführung | lancering |
| jahr | een |
| wir | we |
| auf | naar |
DE Bis zu 80-mal blicken wir am Tag durchschnittlich auf ein digitales Gerät, wie Smartphone, Tablet & Co
NL Dagelijks kijken we gemiddeld bijna 80 keer op een digitaal scherm zoals een smartphone of een tablet
| alemão | holandês |
|---|---|
| blicken | kijken |
| durchschnittlich | gemiddeld |
| digitales | digitaal |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| wir | we |
| mal | keer |
| am | op |
| ein | een |
| wie | zoals |
DE Blicken Sie per Mausklick in die Fielmann-Glasproduktion. Verfolgen Sie die einzelnen Schritte vom Glas-Rohling bis hin zum individuell für Sie angefertigten Glas in Ihrer Brille.
NL Werp via enkele muisklikken een blik op de productie van glazen bij Fielmann. Volg de verschillende stappen van onbewerkt glas tot het glas dat op uw maat is geproduceerd voor uw bril.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfolgen | volg |
| brille | bril |
| in | bij |
| glas | glas |
| für | voor |
| ihrer | uw |
| per | op |
| individuell | een |
| bis | tot |
DE Blicken Sie per Mausklick in die Fielmann-Glasproduktion, verfolgen Sie die einzelnen Schritte vom Glas-Rohling bis hin zum individuell für Sie angefertigten Glas in Ihrer Brille.
NL Werp via enkele muisklikken een blik op de productie van glazen bij Fielmann. Volg de verschillende stappen van onbewerkt glas tot het glas dat op uw maat is geproduceerd voor uw bril.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfolgen | volg |
| brille | bril |
| in | bij |
| glas | glas |
| für | voor |
| ihrer | uw |
| per | op |
| individuell | een |
| bis | tot |
DE Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf
NL Als u met de leesbril in de verte kijkt, worden die objecten vaag
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| wenn | als |
DE Wanderungen mit atemberaubenden Blicken
NL Hikes met adembenemende uitzichten
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | met |
| atemberaubenden | adembenemende |
DE Sportschuhe blicken auf eine über 160-jährige Geschichte zurück
NL Sportschoenen kunnen terugblikken op een geschiedenis van meer dan 160 jaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| sportschuhe | sportschoenen |
| geschichte | geschiedenis |
| auf | op |
| zurück | een |
| über | van |
DE In manchen Ländern ist es zudem wichtig, um ihn vor neugierigen Blicken zu schützen
NL Wij hebben tientallen doosjes en blikjes, met of zonder verborgen compartiment
| alemão | holandês |
|---|---|
| es | en |
| ist | wij |
| ihn | of |
| zu | met |
| schützen | hebben |
DE Der neue Moebius wurde für den urbanen Fahrer entwickelt, der die Stadt durchquert oder multimodal fährt, und dabei einen Helm trägt, der sowohl starker Beanspruchung als auch modekritischen Blicken standhält
NL De nieuwe Moebius is ontworpen voor de fietser die graag de stad doorkruist of multimodaal gaat, met een helm die bestand is tegen stevig gebruik en tegelijkertijd de kritiek van mode-experts kan doorstaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| entwickelt | ontworpen |
| helm | helm |
| stadt | stad |
| und | en |
| oder | of |
| wurde | is |
| für | voor |
| die | tegelijkertijd |
| als |
DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.
NL We hebben teruggekeken naar films van de afgelopen decennia op zoek naar de beste voorbeelden van hoe deze technologie in de films wordt gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| jahrzehnte | decennia |
| beispielen | voorbeelden |
| filme | films |
| technologie | technologie |
| im | in de |
| wir | we |
| auf | op |
| einsatz | gebruikt |
| suche | op zoek |
| besten | beste |
DE Die normale 2D-Version beider Spiele ist bereits brillant, bietet jedoch die Möglichkeit, sich in Ihrem Handwerk umzuschauen und in den Weltraum zu blicken, und wird außerdem zum versprochenen Simulationsspiel.
NL De normale, 2D-versie van beide games is al briljant, maar voeg de mogelijkheid toe om rond te kijken en in de ruimte te staren en het wordt verder het beloofde simulatiespel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| normale | normale |
| beider | beide |
| spiele | games |
| brillant | briljant |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| weltraum | ruimte |
| blicken | kijken |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| bereits | al |
| wird | wordt |
| zum | te |
| den | de |
DE Acht verschiedene Zimmerkategorien sind auf fünf Etagen verteilt. Viele dieser modernen und bequemen Zimmer blicken über die Dächer und Hügel von Turin.
NL Er zijn 8 soorten kamers verdeeld over de 5 verdiepingen van het hotel. De kamers zijn modern en comfortabel, en vele kijken uit over de daken en heuvels van Turijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| etagen | verdiepingen |
| verteilt | verdeeld |
| modernen | modern |
| zimmer | kamers |
| blicken | kijken |
| hügel | heuvels |
| turin | turijn |
| verschiedene | soorten |
| und | en |
| viele | vele |
| sind | zijn |
| über | van |
| die | de |
DE Superior XL-Zimmer auf der fünften Etage blicken auf die Basilika San Maurizio, während die Dachzimmer mit Schrägdächern und viel Platz locken.
NL Superior XL kamers op de 5de verdieping bieden uitzicht op de Basilica San Maurizio. De kamers op de bovenste verdieping hebben een schuin dak en volop ruimte.
| alemão | holandês |
|---|---|
| etage | verdieping |
| san | san |
| platz | ruimte |
| zimmer | kamers |
| und | en |
| viel | een |
| der | de |
| mit | op |
DE Die Kunststoff-Endkappen sorgen dafür, dass Sie nicht auf ausgefranste Rohre am Ende jedes Streifens blicken.
NL De plastic eindkappen zorgen ervoor dat je niet naar gerafelde buizen aan het einde van elke strip kijkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sorgen | zorgen |
| ende | einde |
| kunststoff | plastic |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| sie | de |
DE Wir blicken zurück auf Filme der letzten Jahrzehnte auf der Suche nach den besten Beispielen für den Einsatz dieser Technologie im Film.
NL We hebben teruggekeken naar films van de afgelopen decennia op zoek naar de beste voorbeelden van hoe deze technologie in de films wordt gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| jahrzehnte | decennia |
| beispielen | voorbeelden |
| filme | films |
| technologie | technologie |
| im | in de |
| wir | we |
| auf | op |
| einsatz | gebruikt |
| suche | op zoek |
| besten | beste |
DE Wir blicken jetzt auf eine Markteinführung im Jahr 2022.
NL We kijken nu naar een lancering in 2022.
| alemão | holandês |
|---|---|
| blicken | kijken |
| jetzt | nu |
| markteinführung | lancering |
| jahr | een |
| wir | we |
| auf | naar |
DE Haben Sie einen Softwarelizenzschlüssel oder ein Wi-Fi-Passwort, das Sie vor neugierigen Blicken schützen möchten? Verwenden Sie RoboForm SafeNotizen.
NL Heeft u een softwarelicentiecode of wifi-wachtwoord dat u voor uzelf wilt houden? Dat kan in RoboForm Safenotes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| verwenden | - |
| schützen | houden |
| oder | of |
| sie | uzelf |
| ein | een |
| das | dat |
| vor | in |
DE Martien van der Valk, Leiter der Buddy Dive Family, kommentiert: „Meine Frau und ich blicken auf viele denkwürdige Jahre zurück
NL Martien van der Valk, hoofd van de Buddy Dive Family, zegt: “Mijn vrouw en ik kijken terug op vele memorabele jaren
DE "OK Google" und dann "Taschenlampe einschalten" schaltet den Blitz auf Ihrem Telefon ein. Großartig, um in dunkle Löcher zu blicken.
NL "OK Google" en vervolgens "zet zaklamp aan" zal de flitser op je telefoon inschakelen. Geweldig om in donkere gaten te turen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ok | ok |
| taschenlampe | zaklamp |
| einschalten | inschakelen |
| telefon | telefoon |
| dunkle | donkere |
| löcher | gaten |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| großartig | geweldig |
| dann | vervolgens |
| auf | op |
| um | zet |
| den | de |
DE zu nutzen, um sich online vor neugierigen Blicken zu schützen, oder wenn Sie auf Inhalte aus einem anderen Land zugreifen möchten, als wären Sie dort, dann sind Sie hier richtig.
NL probeert te gebruiken om uzelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige ogen, of toegang wilt krijgen tot inhoud van een ander land alsof u daar bent, dan bent u op de juiste plaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| online | online |
| inhalte | inhoud |
| land | land |
| nutzen | gebruiken |
| möchten | wilt |
| zu | om |
| als | alsof |
| oder | of |
| auf | op |
| dort | de |
| sind | houden |
DE Blicken Sie über den Tellerrand – mit einem professionell designten Verpackungsdesign.
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
| alemão | holandês |
|---|---|
| professionell | professioneel |
| den | de |
| mit | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zukunft blicken blicken ferne blicken funkelnde stadt blicken blicken sie per zukunft hoffen zukunft zukunft erfolgreich zukunft geschaffen zukunft planen zukunft eingesetzt zukunft – ob zukunft geht eigene zukunft naher zukunft zukunft passieren zukunft sogar zukunft bedarf zukunft gestalten naher zukunft erfolgen zukunft noch erfolgreich sichere zukunft aufzubauen zukunft vereinbar zukunft moderner teamarbeit zukunft liegt arbeitswelt der zukunft zukunft zu planen zukunft vorhersagt zusammenarbeit mit zukunft zukunft nie sichere zukunft zukunft des individualverkehrs zukunft gekauft zukunft als ausbilder zukunft vermeiden zukunft bringen zukunft strukturieren sollten zukunft wahrscheinlich zukunft helfen zukunft alles sieht die zukunft zukunft gehen vision der zukunft zukunft der flug zukunft zu gestalten zukunft geben zukunft veraendern wird zukunft der luftfahrtindustrie hält die zukunft über die zukunft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe