Traduzir "mentale taken behoorlijk" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mentale taken behoorlijk" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de mentale taken behoorlijk

holandês
alemão

NL Clear Focus is een premium nootropische mentale prestatieverbeteraar die bestaat uit een nootropische set die wetenschappelijk is ontworpen om je naar het volgende niveau van mentale prestaties te brengen

DE Clear Focus ist ein hochqualitatives Nootropikum für die geistige Leistungssteigerung, das aus einem nootropischen Stack besteht und von Wissenschaftlern entwickelt wurde, um Deine Leistungsfähigkeit auf das nächste Level zu bringen

holandês alemão
ontworpen entwickelt
volgende nächste
niveau level
brengen bringen
focus focus
prestaties leistungsfähigkeit

NL Speciaal opgeleide honden kunnen allerlei taken uitvoeren voor mensen met een fysieke of mentale beperking

DE Die richtigen Vierbeiner können eine Vielzahl von Aufgaben für Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen ausführen

holandês alemão
mensen menschen

NL Speciaal opgeleide honden kunnen allerlei taken uitvoeren voor mensen met een fysieke of mentale beperking

DE Die richtigen Vierbeiner können eine Vielzahl von Aufgaben für Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen ausführen

holandês alemão
mensen menschen

NL Bespaar tijd en mentale ruimte door repetitieve taken te automatiseren.

DE Spare Zeit und mach deinen Kopf frei, indem du repetitive Aufgaben automatisierst.

NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -

DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können

holandês alemão
rankingcoach rankingcoach
taken aufgaben

NL Hoe je rankingCoach gebruikt nadat de taken zijn voltooid - Klaar met taken - taken zijn af -

DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können

holandês alemão
rankingcoach rankingcoach
taken aufgaben

NL Misschien zie je nog andere soorten taken in deze schermafbeelding. Dit zijn "voorgestelde taken": automatische taken (die je aan of uit kunt zetten) die je helpen:

DE Sie werden vielleicht die anderen Aufgabentypen in diesem Screenshot bemerken. Dies sind "vorgeschlagene Aufgaben": automatische Aufgaben (die Sie ein- oder ausschalten können), die Ihnen helfen:

NL Houd altijd de deadline van uw taken bij, markeer voltooide taken als gedaan, en plan achterstallige taken zo nodig opnieuw in

DE Verfolgen Sie stets den Abgabetermin Ihrer Aufgaben, markieren Sie abgeschlossene Aufgaben als erledigt und verschieben Sie überfällige Aufgaben, falls erforderlich

NL Dat wil echter niet zeggen dat we het uiterlijk van de Echo Show 10 als geheel niet leuk vinden, omdat het behoorlijk behoorlijk is en niet misstaat.

DE Das heißt jedoch nicht, dass wir das Aussehen der Echo Show 10 als Ganzes nicht mögen, weil es ziemlich anständig ist und nicht fehl am Platz aussieht.

holandês alemão
uiterlijk aussehen
echo echo
show show
geheel ganzes
behoorlijk ziemlich

NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet

DE Es ist auch ein ziemlich anständiges Panel, ein AMOLED-Panel mit ausreichender Auflösung, ausreichender Helligkeit (mit Software-Verbesserungen, die diesmal weniger harte Auto-Anpassung bedeuten) und einer überzeugenden Farbpalette

holandês alemão
behoorlijk ziemlich
paneel panel
voldoende ausreichender
resolutie auflösung
helderheid helligkeit
minder weniger
aanpassing anpassung
betekenen bedeuten
deze keer diesmal

NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading

DE Ähnlich wie der Audi wird der Elektro-SUV von Volvo ein gutes Stück kosten, aber auch ein vornehmes Interieur und eine ordentliche Reichweite pro Ladung bieten

holandês alemão
zal wird
elektrische elektro
kosten kosten
interieur interieur
bereik reichweite
lading ladung
audi audi
volvo volvo

NL Natuurlijk heeft het internationale ruimtestation, dat rond de planeet draait, regelmatig reparaties nodig en dit maakt deel uit van de taken van de bemanning. De hoogtepunten van hun werk omvatten een aantal behoorlijk prachtige uitzichten:

DE Natürlich braucht die Internationale Raumstation, die den Planeten umkreist, regelmäßige Reparaturen und dies gehört zu den Aufgaben der Besatzung. Zu den Höhepunkten ihrer Arbeit gehören einige ziemlich großartige Ansichten:

holandês alemão
natuurlijk natürlich
internationale internationale
planeet planeten
regelmatig regelmäßige
nodig braucht
bemanning besatzung
behoorlijk ziemlich
uitzichten ansichten

NL Natuurlijk heeft het internationale ruimtestation, dat rond de planeet draait, regelmatig reparaties nodig en dit behoren tot de taken van de bemanning. De hoogtepunten van hun werk omvatten een aantal behoorlijk prachtige uitzichten:

DE Natürlich braucht die Internationale Raumstation, die den Planeten umkreist, regelmäßige Reparaturen und dies gehört zu den Aufgaben der Besatzung. Zu den Höhepunkten ihrer Arbeit gehören einige ziemlich großartige Ansichten:

holandês alemão
natuurlijk natürlich
internationale internationale
planeet planeten
regelmatig regelmäßige
nodig braucht
behoren gehören
bemanning besatzung
behoorlijk ziemlich
uitzichten ansichten

NL Ondersteun je mentale welzijn met volledig gedekte professionele geestelijke gezondheidszorg

DE Du hast die Möglichkeit, kostenlos psychologische Beratung in Anspruch zu nehmen.

NL Als er één positieve kant aan de pandemie zit, dan is het wel dat mentale gezondheid op het werk eindelijk bespreekbaar is geworden

DE Wenn es etwas Gutes an der Pandemie gibt, dann die Tatsache, dass wir endlich über psychische Gesundheit am Arbeitsplatz reden

holandês alemão
pandemie pandemie
mentale psychische
gezondheid gesundheit

NL We beginnen nu in te zien dat het onderhouden van je mentale gezondheid net zo belangrijk is.”

DE Und langsam stellen wir fest, dass unsere psychische Gesundheit genauso wichtig ist.“

holandês alemão
mentale psychische
gezondheid gesundheit
belangrijk wichtig
te genauso

NL “Werkgevers zochten naar manieren om mentale gezondheid te bespreken met hun werknemers,” zegt ze. “Ze herkenden aan het begin van de pandemie dat dit het juiste moment was om het over dit onderwerp te hebben.”

DE „Arbeitgeber versuchten herauszufinden, wie sie mit ihren Mitarbeitern über [psychische Gesundheit] sprechen können“, erzählt sie. „Sie merkten zu Beginn der Pandemie, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist.“

holandês alemão
werkgevers arbeitgeber
mentale psychische
gezondheid gesundheit
werknemers mitarbeitern
begin beginn
pandemie pandemie
juiste richtige

NL Prioriteit geven aan mentale gezondheid begint met het begrijpen van nieuwe uitdagingen

DE Der Fokus auf die psychische Gesundheit führt zu neuen Herausforderungen

holandês alemão
mentale psychische
gezondheid gesundheit
nieuwe neuen
uitdagingen herausforderungen

NL Werken in een nieuwe omgeving brengt nieuwe uitdagingen met zich mee, vooral op het gebied van mentale gezondheid

DE Das sich verändernde Arbeitsumfeld führte zu neuen Herausforderungen, insbesondere in Bezug auf die psychische Gesundheit

holandês alemão
nieuwe neuen
uitdagingen herausforderungen
vooral insbesondere
mentale psychische
gezondheid gesundheit

NL Het is niet langer taboe om op werk over mentale gezondheid te praten. Beter nog, het wordt zelfs verwacht. En het is in het belang van elk bedrijf om dit te doen.

DE Psychische Gesundheit ist auch am Arbeitsplatz kein Tabuthema mehr. Im Gegenteil: Es muss darüber gesprochen werden. Und es liegt im Interesse aller Unternehmen.

holandês alemão
mentale psychische
gezondheid gesundheit
belang interesse

NL Moedig mentale gezondheidsdagen aan

DE Fördern Sie Thementage zur psychischen Gesundheit

holandês alemão
aan zur

NL Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus

DE Erleben Sie eine verbesserte Stimmung, geistige Klarheit und Konzentration

holandês alemão
een eine
verbeterde verbesserte
stemming stimmung
helderheid klarheit
en und
focus konzentration

NL Het kan moeilijk zijn, maar het is essentieel voor de handelaar om de controle over hun emoties te nemen en het ontwikkelen van een h2 mentale houding ten opzichte van de handel

DE Es kann schwierig sein, aber es ist wichtig, dass der Händler der Kontrolle über ihre Emotionen zu nehmen und eine h2 geistige Haltung gegenüber dem Handel zu entwickeln

holandês alemão
kan kann
moeilijk schwierig
essentieel wichtig
handelaar händler
controle kontrolle
emoties emotionen
ontwikkelen entwickeln
houding haltung
handel handel

NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed

DE Ja, wir sprechen hier über das Körperbild – aber es geht auch um die emotionale, mentale, spirituelle, familiäre und Beziehungs-Fitness

holandês alemão
gezondheid fitness

NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.

DE Bei Wohlbefinden dreht sich alles um die Selbstfürsorge und darum, uns um diejenigen zu kümmern, die wir lieben – es geht um die Verbindung körperlicher, mentaler und emotionaler Gesundheit

holandês alemão
gaat geht
zorgen kümmern
verbinding verbindung

NL Houdt complexiteit op afstand en stelt me ​​in staat mentale gymnastiek te doen met precisie en elegantie

DE Hält die Komplexität in Schach und ermöglicht mir mentale Gymnastik mit Präzision und Eleganz

holandês alemão
houdt hält
complexiteit komplexität
precisie präzision
elegantie eleganz
in staat ermöglicht

NL Onze modules gebruiken humor om de mentale afweer van uw medewerkers te omzeilen en verder te gaan dan de feiten om mensen te laten inzien waarom ze zich zorgen moeten maken.

DE Unsere Module setzen Humor ein, um die psychologischen Schutzmechanismen der Mitarbeiter gegen Sicherheitsschulungen zu umgehen und wir gehen weit über die Fakten hinaus und zeigen den Menschen, warum sie das Thema betrifft.

holandês alemão
modules module
humor humor
medewerkers mitarbeiter
omzeilen umgehen
feiten fakten
mensen menschen

NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.

DE Woher weißt Du, dass Du eine/n gute/n Partner*in für Deinen Hund gefunden hast? Welche Dienstleistungen darfst Du von einer/m Hundesitter*in erwarten? Wir verraten Dir ein paar Tipps, wie Du garantiert die richtige Wahl triffst.

NL Gevechten zijn van nature onvoorspelbaar. Er is geen enkele garantie dat je zal winnen, zelfs met de juiste training en mentale voorbereiding.

DE Ein Kampf ist von Natur aus unvorhersehbar. Es gibt keine Garantie, dass du gewinnst. Selbst dann nicht, wenn du trainiert und mental vorbereitet bist.

holandês alemão
garantie garantie
en und

NL Neem mentale notities van bomen waar je veel eekhoorns doorheen zit komen

DE Merke dir bestimmte Bäume, durch die du mehrere Eichhörnchen passieren siehst

holandês alemão
bomen bäume
je dir
veel mehrere

NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.

DE Und während es viele Gadgets und Apps gibt, die darauf abzielen, unsere körperliche Gesundheit zu verbessern, gibt es weit weniger, die sich auf unsere geistige Gesundheit konzentrieren.

holandês alemão
apps apps
verbeteren verbessern
fysieke körperliche
gezondheid gesundheit
veel viele
minder weniger
gadgets gadgets

NL Er is toch een manier om onze mentale constitutie op te sporen en te helpen met behulp van de technologie die sommigen de schuld zouden geven als ze er in de eerste plaats deuk in hadden?

DE Sicherlich gibt es eine Möglichkeit, unsere mentale Konstitution mit genau der Technologie zu verfolgen und zu unterstützen, die manche dafür verantwortlich machen würden, sie überhaupt einzudellen?

holandês alemão
helpen unterstützen
technologie technologie
zouden würden

NL De geweldige yogaresorts op Aruba bieden alle mogelijkheden voor alle niveaus en in alle stijlen. De yogalessen vormen een mentale en fysieke stimulans voor zowel beginners als gevorderden.

DE Die renommierten Yoga-Resorts der Insel bieten für jedes Niveau und jede Richtung ein vielfältiges Angebot für Anfänger und Fortgeschrittene, das die wohltuende Wirkung von Yoga auf Körper und Geist in den Vordergrund stellt.

holandês alemão
fysieke körper
beginners anfänger

NL Mannen die fenegriekextract gebruikten meldden na 12 werken verbeteringen in hun energie, stemming, mentale alertheid en libido9.

DE Nach 12 Wochen berichteten Männer, die Bockshornklee-Extrakt einnahmen, über Verbesserungen ihrer Energie, Stimmung, geistige Wachheit und Libido9.

holandês alemão
mannen männer
verbeteringen verbesserungen
energie energie
stemming stimmung

NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"

DE Wenn man die Antarktis erkundet und sich auf das konzentrieren kann, was im Leben wirklich wichtig ist, dann fühlt man nur noch Dankbarkeit“

holandês alemão
richten konzentrieren
werkelijk wirklich

NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten. Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!

DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!

holandês alemão
vol voller
helpen helfen
concepten konzepte
minder weniger
notities notizen
toch trotzdem
meer mehr
onthouden merken

NL Breeders ontwikkelden Purple Shot met één doel in gedachten: mentale rust. Al na een paar trekken van deze indica-dominante soort verlang je naar tijd voor jezelf met goede muziek.

DE Die Züchter von Purple Shot hatten bei der Erschaffung dieser Sorte nur eines im Sinn: Frieden und Gelassenheit in den Geist zu bringen. Ein paar Züge dieser Indica-Sorte und Du wirst Dich nach etwas Alleinsein mit guter Musik sehnen.

holandês alemão
rust frieden
soort sorte
muziek musik

NL Een fantastisch ontspanningsmiddel dat een betere mentale helderheid en betere gedachtenpatronen stimuleert.

DE Sie ist ein unglaubliches Beruhigungsmittel, das die geistige Klarheit fördert.

holandês alemão
helderheid klarheit

NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.

DE Diese ist eine tolle Sorte für die Liebhaber einer geschmackvollen Sativa. Strawberry Haze und White Widow garantieren einen fantastischen geistigen Rausch, jedes einzelne Mal.

holandês alemão
soort sorte
liefhebbers liebhaber
sativa sativa
white white
garanderen garantieren
keer mal

NL Crimson Skunk is een indica-dominante soort afkomstig van de wereldberoemde Skunk genetica. De high is krachtig en kalmerend, aangevuld met mentale stimulatie.

DE Crimson Skunk ist eine indicadominierte Sorte, die der weltbekannten Skunk-Genetik entstammt. Das High ist stark und berauschend, ergänzt durch mentale Stimulation.

holandês alemão
soort sorte
genetica genetik
high high
krachtig stark

NL Love Peace van VIP Seeds heeft alle kwaliteiten die je van een cheese soort zou verwachten; de scherpe cheesy smaak en de krachtige mentale high, met een extra twist

DE Love Peace von VIP Seeds hat all die tollen Qualitäten, die man von einer Cheese erwartet, vom stechenden Aroma zum potenten zerebralen Rausch - aber mit einem extra Dreh

holandês alemão
seeds seeds
kwaliteiten qualitäten
verwachten erwartet
extra extra
vip vip

NL Rozemarijn is een aromatisch kruid dat mentale activiteit en de focus bevordert. Je kunt rozemarijnbladeren verdampen, er een thee van zetten of in aromatherapie gebruiken. Zakje met 20g rozemarijn (Rosmarinus officinalis).

DE Rosmarin ist ein aromatisches Kraut, das geistige Aktivität und Konzentration fördert. Du kannst Rosmarinblätter verdampfen, mit ihnen einen Tee brauen und sie in der Aromatherapie verwenden. Beutel mit 20g Rosmarin-Blättern (Rosmarinus officinalis).

holandês alemão
kruid kraut
activiteit aktivität
focus konzentration
thee tee

NL Boost Je Mentale Vaardigheden Website Sjabloon

DE Wir Bauen Ihr Traumhaus Website-Vorlage

holandês alemão
website website
sjabloon vorlage
je ihr

NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.

DE Das Entdecken neuer Wege, das Verbinden von Landschaften und das Ausmalen ihrer mentalen Karte von ihrer Heimat sind es, die sie zum Radfahren und Suchen neuer Wegen inspirieren.

holandês alemão
nieuwe neuer
verbinden verbinden
landschappen landschaften
kaart karte

NL Bovendien zijn mentale en psychologische problemen zoals depressies ook toe te schrijven aan luchtvervuiling.

DE Des Weiteren sind mentale und psychische Probleme wie Depression auf die Luftverschmutzung zurückzuführen.

holandês alemão
mentale psychische

NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed

DE Ja, wir sprechen hier über das Körperbild – aber es geht auch um die emotionale, mentale, spirituelle, familiäre und Beziehungs-Fitness

holandês alemão
gezondheid fitness

NL Het kan moeilijk zijn, maar het is essentieel voor de handelaar om de controle over hun emoties te nemen en het ontwikkelen van een h2 mentale houding ten opzichte van de handel

DE Es kann schwierig sein, aber es ist wichtig, dass der Händler der Kontrolle über ihre Emotionen zu nehmen und eine h2 geistige Haltung gegenüber dem Handel zu entwickeln

holandês alemão
kan kann
moeilijk schwierig
essentieel wichtig
handelaar händler
controle kontrolle
emoties emotionen
ontwikkelen entwickeln
houding haltung
handel handel

NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.

DE Wie lange du einen Hund alleine lassen kannst, hängt vom Alter, der Persönlichkeit und den Bedürfnissen deines Hundes ab. Dieser Leitfaden hilft dir bei der Planung.

holandês alemão
kunnen kannst
maken lassen

NL Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus

DE Erleben Sie eine verbesserte Stimmung, geistige Klarheit und Konzentration

holandês alemão
een eine
verbeterde verbesserte
stemming stimmung
helderheid klarheit
en und
focus konzentration

Mostrando 50 de 50 traduções