Traduzir "langer nodig hebt" para alemão

DE Je länger Bewegung im Raum registriert wird, desto länger ist auch die Nachlaufzeit

• Je länger Bewegung
• Nachlaufzeit

DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit

• Je länger anwesende
• Nachlaufzeit

DE Wenn Sie die Standortverlaufsoption von Google deaktivieren (siehe wie, von hier aus ), gehen Sie wahrscheinlich davon aus, dass die Orte, die Sie besuchen, nicht mehr gespeichert werden oder dass Google Ihre Bewegungen nicht mehr verfolgt

• Standortverlaufsoption von Google
• gehen Sie wahrscheinlich
• Orte
• besuchen
• Google Ihre Bewegungen
• verfolgt

DE Allgemeine Regel: Auf Anfrage von Reseller/Partner/Kunde können Lizenzen/Abonnements für eine Laufzeit von mehr als 12 Monaten verkauft werden, 24 Monate sollten jedoch nicht überschritten werden.

• Allgemeine Regel
• Anfrage von Reseller
• Partner
• Kunde können Lizenzen
• Monate sollten jedoch
• überschritten

DE Wenn neue Daten zeigen, dass ein Stoff die Anforderungen nicht mehr erfüllt, wird er aus dem Verkehr gezogen und darf nicht mehr in Produkten verwendet werden, die nach TCO Certified zertifiziert sind.

• zeigen
• Stoff die Anforderungen
• erfüllt
• gezogen
• TCO Certified zertifiziert

DE Vielen Dank, dass du die PS Communities-Funktion auf deiner PS4-Konsole genutzt hast. Ab April 2021 wird diese Funktion nicht mehr unterstützt und nicht mehr auf deiner PS4-Konsole verfügbar sein.

• Vielen Dank
• genutzt hast
• unterstützt
• deiner verfügbar

DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.

• Lösungen liefern alles
• Optimierung der Planung
• Alles
• brauchen
• Angebot
• Nachfrage über mehrere
• hinweg abzustimmen
• alles

DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

• Zwecke der Verarbeitung
• länger
• betroffene Person benötigt
• jedoch zur Geltendmachung
• Ausübung

DE Allerdings kann Prometric personenbezogene Daten länger aufbewahren, wenn dies zur Einhaltung des geltenden Rechts oder zum Schutz oder zur Ausübung seiner Rechte erforderlich ist.

• Allerdings kann Prometric
• länger aufbewahren
• dies zur Einhaltung
• geltenden Rechts
• Schutz
• Ausübung seiner Rechte

DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.

• brauchen keinen Podcast
• durchschnittliche Fahrzeit
• Stunde
• weil die Leute
• länger aufpassen

DE die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötiget werden, Sie die Daten jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigten;

• Zwecke der Verarbeitung
• jedoch zur Geltendmachung
• Ausübung
• Verteidigung von Rechtsansprüchen

DE Wenn Sie die Daten in diesen Sicherungen nicht mehr benötigen, können sie gelöscht werden

• benötigen

DE Wenn Sie Filme und Fernsehsendungen herunterladen, um sie offline anzusehen, können Sie sie schnell überprüfen und entfernen, indem Sie auf Settings → General → iPhone Storage

• Filme
• Fernsehsendungen herunterladen
• offline anzusehen
• schnell überprüfen
• entfernen
• General
• iPhone Storage

DE Das Tolle an Mobile Games ist, dass du keinen Desktop PC mehr brauchst, um sie zu spielen

• Tolle an Mobile
• keinen Desktop PC
• brauchst
• spielen

DE Sie benötigen die mobile Instagram-App nicht mehr, um auf Ihre DMs und Leben zuzugreifen.

• benötigen die mobile
• DMs
• Leben

DE Denken Sie daran, dass Sie ein Nest Aware-Abo benötigen, um einige der Premiumfunktionen nutzen zu können, z.

• Denken Sie daran
• Nest Aware-Abo benötigen
• einige der Premiumfunktionen

DE Löschung: Sie können von uns verlangen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen, wenn diese für uns nicht mehr erforderlich sind, Sie die Einwilligung widerrufen haben oder wenn wir keine gesetzliche Grundlage für die Aufbewahrung haben.

• Löschung
• verlangen
• Aufbewahrung

DE Wenn Du jemals andere Verdampfer benutzt hast, die länger brauchen, um auf die gewünschte Temperatur zu kommen, wirst Du wissen was das für einen Unterschied machen kann

• jemals andere Verdampfer
• hast
• länger brauchen
• wirst Du wissen

DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.

• brauchen keinen Podcast
• durchschnittliche Fahrzeit
• Stunde
• weil die Leute
• länger aufpassen

DE die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötiget werden, Sie die Daten jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigten;

• Zwecke der Verarbeitung
• jedoch zur Geltendmachung
• Ausübung
• Verteidigung von Rechtsansprüchen

DE Du arbeitest nicht mehr mit deinen vorhandenen Server-Daten bzw. benötigst keinen Zugriff mehr darauf

• deinen vorhandenen Server-Daten
• benötigst keinen Zugriff
• darauf

DE Wenn Sie die Daten in diesen Sicherungen nicht mehr benötigen, können sie gelöscht werden

• benötigen

DE Wenn Sie Filme und Fernsehsendungen herunterladen, um sie offline anzusehen, können Sie sie schnell überprüfen und entfernen, indem Sie auf Settings → General → iPhone Storage

• Filme
• Fernsehsendungen herunterladen
• offline anzusehen
• schnell überprüfen
• entfernen
• General
• iPhone Storage

DE Sie brauchen kein Facebook- oder Instagram-Konto mehr, um Ihre Quest- und Rift-VR-Headsets zu verwenden. Hier ist, was Sie wissen müssen.

• brauchen kein Facebook-
• Quest-
• Rift-VR-Headsets zu verwenden
• wissen

DE Diese Software überwacht Ihre Nutzungsmuster und lädt den Akku gegebenenfalls langsam auf, wenn Sie die Gewohnheit haben, über Nacht aufzuladen, um sicherzustellen, dass er über einen längeren Zeitraum länger hält.

• Software überwacht Ihre
• lädt den Akku
• Nacht aufzuladen
• sicherzustellen
• Zeitraum länger

DE Vivaldi hat so viele Funktionen integriert, dass Sie möglicherweise Ihre bevorzugten Erweiterungen nicht mehr benötigen. Für alle Fälle können Sie jedoch jederzeit Erweiterungen aus dem Chrome Web Store installieren.

• Funktionen integriert
• möglicherweise Ihre bevorzugten
• benötigen
• Fälle können Sie
• Chrome Web Store

DE Falls du in den letzten sechs Monaten (oder länger) keine Gelegenheit hattest zu tauchen, kannst du deine im Open Water Kurs erlernten Fertigkeiten rasch mit dem PADI ReActivate® Programm auffrischen

• letzten sechs Monaten
• länger
• kannst du deine
• Open Water Kurs
• PADI
• Programm auffrischen

DE Falls du in den letzten sechs Monaten (oder länger) keine Gelegenheit hattest zu tauchen, kannst du deine im Open Water Kurs erlernten Fertigkeiten rasch mit dem PADI ReActivate® Programm auffrischen

• letzten sechs Monaten
• länger
• kannst du deine
• Open Water Kurs
• PADI
• Programm auffrischen

DE Wenn Sie Meta Pay verwendet haben, es aber mit einer Karte eingerichtet haben, die Sie nicht mehr verwenden möchten, ist es wahrscheinlich eine gute

• Meta Pay verwendet
• verwenden möchten
• wahrscheinlich eine gute

DE Dank bidirektionaler Vernetzung und offener Architektur können Sie jederzeit und überall auf die benötigten Informationen zugreifen.

• Dank bidirektionaler Vernetzung
• jederzeit

DE Wenn Sie beschlossen haben, dass Sie eine Finanzierung benötigen, ist es sehr wichtig, dass Sie entscheiden, wie viel Sie benötigen.

• Finanzierung benötigen
• sehr wichtig
• entscheiden
• viel Sie

DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.

• länger als nötig
• weil Sie Minuten
• Thema abgewichen

DE Sofern nicht spezifisch angegeben speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung der verfolgten Zwecke notwendig ist. 

• Sofern nicht spezifisch
• speichern wir personenbezogene
• lange
• dies zur Erfüllung
• verfolgten Zwecke notwendig

DE Wir speichern personenbezogene Daten nicht länger, als dies notwendig ist, um die jeweiligen Zwecke, für die die Informationen gesammelt wurden, erfüllen zu können.

• speichern personenbezogene Daten
• länger
• jeweiligen Zwecke
• gesammelt wurden

DE die personenbezogenen Daten sind für den Zweck, für den sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;

• Zweck
• erhoben
• anderweitig verarbeitet wurden
• erforderlich

DE Planen Sie die Bereitstellung des Speicherplatzes nicht mehr im Voraus - erhöhen Sie ihn einfach bei Bedarf. Speichern Sie alle Arten von Dateien und lassen Sie sich nicht vom Festplattenspeicher einschränken.

• Voraus
• erhöhen Sie ihn
• Bedarf
• Dateien
• Festplattenspeicher

DE Die benötigte Zeit hängt davon ab, wie verknittert das Papier ist und wie schwer die Gegenstände darauf sind, aber je länger du es liegen lässt, desto besser

• benötigte Zeit hängt
• verknittert das Papier
• schwer die Gegenstände
• liegen lässt
• desto besser

DE Die Unterstützung von Google Assistant über die Fernbedienung ist eine großartige Ergänzung, da keine umständlichen Tastatursuchen auf dem Bildschirm mehr erforderlich sind

• Unterstützung von Google
• Ergänzung
• da keine umständlichen
• Bildschirm mehr erforderlich

DE Anstatt drei Stunden oder länger zu brauchen, um vollständig von Null aufgeladen zu werden, kann dies in etwa einer Stunde geschehen.

• Anstatt drei Stunden
• länger zu brauchen
• vollständig von Null
• dies in etwa
• Stunde

DE Ja, Splashtop Remote Support ist als Monatstarif erhältlich. Sollten Sie die Software länger benötigen, empfehlen wir den Wechsel zu einem Jahrestarif, um 15 % zu sparen!

• Ja
• Splashtop Remote Support
• Monatstarif erhältlich
• länger benötigen
• Jahrestarif
• sparen

DE Eine weitere Situation, in der Weiterleitungen häufig verwendet werden, ist das Löschen von alten Seiten oder Inhalten, die nicht mehr benötigt werden

• Situation
• Weiterleitungen häufig verwendet
• Löschen von alten
• Inhalten

DE Wir empfehlen, die nicht mehr benötigten Inhalte auf andere URLs umzuleiten, um die Wirkung zu erhalten, die diese Assets bereits für das Ranking erzielt haben.

• empfehlen
• URLs umzuleiten
• Wirkung zu erhalten
• Ranking erzielt

DE Möglicherweise gibt es temporäre Weiterleitungen, die nicht mehr notwendig sind und aufgehoben oder dauerhaft gemacht werden können.

• Weiterleitungen
• aufgehoben

DE License Server bietet eine dynamische Lizenzverwaltung auf Basis der Spitzenlast.

• License Server bietet

DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.

• Welche Aufgaben länger
• priorisiert
• geplant
• diejenigen
• mehrere Aktionen erfordern
• kleinere
• leichter zu verwaltende

DE Die personenbezogenen Daten wurden von uns für Zwecke erhoben oder verarbeitet, für die sie nicht mehr notwendig sind.

• personenbezogenen Daten wurden
• Zwecke erhoben
• verarbeitet
• notwendig

DE Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.

• personenbezogenen Daten wurden
• solche Zwecke erhoben
• sonstige Weise verarbeitet
• notwendig

DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.

• Ablauf der Frist
• entsprechenden Daten routinemäßig
• Vertragserfüllung
• Vertragsanbahnung erforderlich

DE Die Synchronisation von Daten aus verschiedenen Anwendungen sowie die aufwändige Verwaltung gedruckter Dokumente entfallen, und Sie haben jederzeit die Möglichkeit, in Ihren e-Medien-Workflows direkt auf die Lizenzbedingungen zuzugreifen.

• Synchronisation von Daten
• aufwändige Verwaltung gedruckter
• entfallen
• jederzeit die Möglichkeit
• Ihren e-Medien-Workflows direkt
• Lizenzbedingungen

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die wir über Sie besitzen, niemals länger, als es zur Erreichung des Zwecks, für den sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

• verarbeiten personenbezogene Daten
• besitzen
• niemals länger
• Erreichung des Zwecks
• ursprünglich erhoben wurden