NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
Traduzir "langer nodig hebt" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langer nodig hebt" de holandês para Tcheco
Traduções de langer nodig hebt
"langer nodig hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| langer | a na |
| nodig | a aby být co je jsou k které který má na od pro s se své vaše vám z |
| hebt | a budou být chcete co další do i jak jako je jste k když které který li máte na naše nebo nám nás o od po podle pokud pomocí pro s se stránkách svou své také to v vaše ve vám vás více všechny webové stránky webových z zda že |
Tradução de holandês para Tcheco de langer nodig hebt
holandês
Tcheco
CS Děkujeme ti, že na své konzoli PS4 používáš funkci PS Communities. Od dubna 2021 již tato funkce nebude na tvé konzoli PS4 podporována a přestane být přístupná.
NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.
CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.
NL Verwijderen: je kunt ons verzoeken om je persoonsgegevens te verwijderen als we deze niet langer nodig hebben, je je toestemming hebt ingetrokken of als we geen wettelijke basis hebben om deze op te slaan.
CS Vymazání: Můžete nás požádat o vymazání vašich osobních údajů, pokud již není nutné, abychom je používali, odvolali jste souhlas nebo pokud pro jejich uchovávání nemáme žádný zákonný základ.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| toestemming | souhlas |
NL In het algemeen wissen wij uw persoonsgegevens wanneer deze niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt.
CS Vaše osobní údaje zpravidla vymažeme, pokud již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| doeleinden | účely |
NL was niet langer nodig, omdat het minder efficiënt was dan een URL-zoekopdracht zonder Google-opdrachten (sinds de Google Update van oktober 2022).
CS již nebylo potřeba, protože bylo méně efektivní než vyhledávání adres URL bez příkazů Google (od aktualizace Google z října 2022).
NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)
CS Tady se nabízí dvě rozumná řešení: Buď se předem konkrétně zeptáte, co potřebujete, a pak si tyto doplňky skutečně koupíte jednotlivě (což je obvykle levnější, pokud nepotřebujete příliš mnoho doplňků)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| hebt | je |
| meestal | obvykle |
| veel | mnoho |
NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.
CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| specifieke | konkrétní |
NL Engels Als u een document in grote letters, braille, andere indelingen of talen nodig hebt, of hardop voorleest of een ander exemplaar nodig hebt, belt u 800-511-5010
CS angličtina Pokud potřebujete dokument ve velkém tisku, Braillově písmu, jiných formátech nebo jazycích nebo nahlas číst nebo potřebujete jinou kopii, volejte 800-511-5010
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
CS Načítání se zjevně nějak vleče.
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
CS Adresa nemůže obsahovat více než 50 znaků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| adres | adresa |
| niet | ne |
NL Zodra Full Site Editing beschikbaar is in WordPress hoef je als website-beheerder niet langer afhankelijk te zijn van front-end web designers om zelfs de kleinste wijzigingen aan te brengen.
CS Jakmile jsou v systému WordPress k dispozici úplné úpravy webu, nemusíte se jako majitelé webových stránek spoléhat na webdesignéry, kteří provádějí i ty nejmenší změny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beschikbaar | k dispozici |
| wordpress | wordpress |
| als | jako |
| wijzigingen | změny |
NL Als cookies van externe media geaccepteerd worden, behoeft de toegang tot externe inhoud niet langer een handmatige goedkeuring.
CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| cookies | cookie |
| externe | externí |
| worden | jsou |
| toegang | přístup |
| inhoud | obsahu |
| niet | již |
NL Bovendien hoeven gebruikers niet langer te vertrouwen op ontwerpers om kleine wijzigingen aan hun websites aan te brengen
CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruikers | uživatelé |
| niet | již |
NL Flight Series™ is onze primaire trailrunninglijn met innovatieve ontwerpen, baanbrekende technologie en geoptimaliseerde materiaalconstructies, zodat je langer en krachtiger door kan lopen.
CS Flight Series™ je naše elitní trailová řada, která představuje revoluční provedení, technologie a ideální skladbu materiálu, abyste doběhli dál a plní sil.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| technologie | technologie |
| en | a |
NL Werknemers zijn niet langer vastgeketend aan desktops op een vaste plaats, maar voortdurend in beweging, met een verscheidenheid aan apparaten en toegang tot talloze toepassingen
CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| apparaten | zařízení |
| toepassingen | aplikací |
NL Zelfs als een WordPress login niet langer mogelijk is, kun je jouw website met één klik herstellen. Zonder het gedoe van het zoeken naar de back-up.
CS I v případě, že přihlášení k WordPress již není možné, můžete obnovit vaše webové stránky jedním kliknutím. Bez těžkopádné hledání zálohy.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| back-up | zálohy |
| mogelijk | možné |
| klik | kliknutím |
NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.
CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| je | vy |
| productiviteit | produktivitu |
| alleen | jen |
NL Je hoeft niet langer achter statussen aan te lopen, in het ergste geval in verschillende bronnen en formaten.
CS Už se nemusíte honit za stavy, v horším případě v různých zdrojích a formátech.
NL De milieuzone is niet langer actief sinds 01.11.2020. Op dit moment mag iedereen er weer in rijden.
CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| in | v |
| niet | není |
| moment | době |
NL WordPress doet hetzelfde als Microsoft met WordPress 5.8 en zal de nieuwe versie en alle volgende versies niet langer optimaliseren voor Internet Explorer 11
CS WordPress postupuje stejně jako Microsoft v případě WordPress 5.8 a novou verzi a všechny následující verze již nebude pro Internet Explorer 11 optimalizovat
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| als | jako |
| microsoft | microsoft |
| nieuwe | novou |
| alle | všechny |
| optimaliseren | optimalizovat |
| volgende | následující |
NL Het is al langer bekend dat WordPress langzaam maar zeker zijn Gutenberg editor over de site aan het uitrollen is en steeds meer blokken gebruikt voor gebieden van WordPress
CS Už dlouho je známo, že pomalu, ale jistě rozšiřuje svůj editor Gutenberg na všechny strany a "blokuje" stále více oblastí ve WordPressu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| editor | editor |
| meer | více |
| gutenberg | gutenberg |
NL Wij zullen uw persoonsgegevens dan niet langer voor deze doeleinden verwerken.
CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme pro tyto účely zpracovávat.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| dan | pak |
| voor | pro |
| deze | tyto |
| uw | vaše |
| niet | již |
| doeleinden | účely |
NL Safari ondersteunt vanaf februari 2019 niet langer de "Do-Not-Track"-functie. De volgende link kan worden gebruikt om cross-site tracking te voorkomen in Safari:
CS Safari od února 2019 nepodporuje funkci "Do-Not-Track". Následující odkaz lze použít k zabránění sledování mezi stránkami v prohlížeči Safari:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| link | odkaz |
| gebruikt | použít |
| safari | safari |
| volgende | následující |
NL Wij zullen uw persoonsgegevens dan niet langer verwerken voor e-mailmarketingdoeleinden
CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme zpracovávat pro účely e-mailového marketingu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| dan | pak |
| voor | pro |
| uw | vaše |
| niet | již |
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
CS Adresa nemůže obsahovat více než 50 znaků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| adres | adresa |
| niet | ne |
NL De enquête die u gaat invullen is anoniem, of Het invullen van de enquête duurt niet langer dan 5 minuten.
CS Dotazník je anonymní a Vaše odpovědi nebudou nikde zveřejněny, nebo Vyplnění dotazníku Vám nezabere více jak 5 minut.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| minuten | minut |
NL U begrijpt dat u de Software aan het einde van de evaluatieperiode niet langer mag gebruiken of dat u voor een licentie moet betalen als u deze wilt blijven gebruiken
CS Berete na vědomí, že na konci vyhodnocovacího období musíte buď licenci přestat používat, nebo pokud ji chcete dále používat, za ni zaplatit
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| licentie | licenci |
| moet | musí |
| als | pokud |
| wilt | chcete |
NL Aan de andere kant is de Aansprakelijkheid jegens derden verzekering niet langer geldig als je een wet of regel overtreedt, waaronder die van dieper duiken dan toegestaan onder je brevet.
CS Na druhou stranu, pojištění na odpovědnost třetí strany přestává platit, jestliže se poruší nějaký zákon nebo předpis, a to včetně potápění se do větší hloubky než povoluje certifikace.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| waaronder | včetně |
| duiken | potápění |
NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.
CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu. Kandidáti mohou spouštět jednotkové testy, prohlížet a přehrávat svá řešení stejně jako při běžné práci.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| code | kód |
| met | k |
| als | jako |
| werk | práci |
| niet | již |
| oplossingen | řešení |
NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen.
CS Tyto informace budeme pro reklamu používat až tehdy, kdy je odstraníme nebo sloučíme s dalšími informacemi, aby je nebylo možné s vámi spojit.
NL Het hele registratieproces duurt niet langer dan vijf minuten
CS Celý proces registrace nebude trvat déle než pět minut
NL Het is onmogelijk om een nepprofiel aan te maken en dit langer dan een uur op dit datingplatform te houden
CS Je nemožné vytvořit falešný profil a udržet ho na této platformě pro seznamování déle než hodinu
NL Chrome en Acrobat zijn niet langer compatibel. Zie Wijziging in ondersteuning voor Acrobat- en Reader-invoegtoepassing in moderne webbrowsers voor meer informatie.
CS Aplikace Chrome a Acrobat již nejsou kompatibilní. Další informace naleznete v článku Změna podpory zásuvných modulů aplikací Acrobat a Reader v moderních webových prohlížečích.
NL Een langere conversieperiode is handig voor bedrijven die producten verkopen waar kopers langer over nadenken, zoals meubilair.
CS Delší nastavení okna konverze je ideální pro firmy, které prodávají produkty, které zákazníci nenakupují impulzivně a u kterých se déle rozhodují.
NL Als u uw account wilt verwijderen of als u vraagt dat wij uw informatie niet langer gebruiken om u diensten aan te bieden, kunt u contact met ons opnemen via privacy@shutterstock.com
CS Pokud si přejete svůj účet smazat nebo požádat, abychom dále nevyužívali vaše údaje k poskytování služeb, kontaktujte nás na adrese privacy@shutterstock.com
NL Als u deze typen communicaties niet langer wenst te ontvangen, kunt u deze op apparaatniveau uitschakelen.
CS Pokud tyto typy sdělení už dostávat nechcete, můžete je vypnout na úrovni zařízení.
NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.
CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.
NL Pluto TV is niet langer beschikbaar op PlayStation 3.
CS Služba Pluto TV již nebude k dispozici na konzoli PlayStation 3.
NL Twitch is niet langer beschikbaar op PlayStation 3 en PlayStation Vita.
CS Služba Twitch již není dostupná prostřednictvím konzole PlayStation 3 ani konzole PlayStation Vita.
NL Ustream-features zijn niet langer beschikbaar op het PS4-systeem en Live van PlayStation:
CS Funkce služby Ustream již nebudou k dispozici na systému PS4 a ve službě Živě od PlayStation:
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
CS Podle Akamai například 53% uživatelů mobilních zařízení opustí web, pokud se načítá déle než tři sekundy (podle našich odhadů je podíl takových webů 91%)
NL Met veel ruimte voor veiligheidsuitrusting, ondersteuning en andere benodigdheden, helpt het Summit Run-tainingsvest je sterker en langer te rennen met ademende materialen en een gemakkelijk aan de voorkant verstelbaar sluitsysteem.
CS Dostatek prostoru na bezpečnostní výbavu, výživu a další nezbytnosti prodyšné vesty Summit Run Training se snadným zapínáním vám zaručí, že budete mít víc síly, poběžíte déle.
NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.
CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| iets | něco |
| alleen | jen |
| hulp | pomoc |
| u | vám |
| oplossing | řešení |
NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.
CS Žádosti se přezkoumávají případ od případu. Máte-li jakékoli dotazy týkající se vaší žádosti nebo potřebujete-li další informace, napište na adresu affiliates@allbeauty.com
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vragen | dotazy |
| of | nebo |
| informatie | informace |
| aanvullende | další |
NL Zodra je het theme hebt geïnstalleerd en de plugin hebt ingesteld, heb je add-ons nodig om een volledig functioneel banenportaal te creëren
CS Po instalaci webu Theme a nastavení stránky Plugin budete potřebovat doplňky pro vytvoření plně funkčního portálu pracovních nabídek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| plugin | plugin |
| om | pro |
| volledig | plně |
NL Je hebt 3 opties om de juiste hashtags te vinden die je nodig hebt
CS Máte 3 možnosti, jak najít správné hashtagy, které potřebujete
NL waar je haar kan vragen wat er voor nodig is om voorop te blijven lopen.Iedereen is welkom op het evenement en inschrijven is niet nodig, maar
CS a vy budete mít možnost se jí zeptat, co je třeba k tomu, abyste se udrželi na čele.
NL Als u hulp nodig hebt, neemt u contact op met de ontwikkelaar.
CS Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte vývojáře aplikace.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| hulp | pomoc |
| contact | kontaktujte |
| met | v |
NL Alle tools die u nodig hebt om uw bedrijf te runnen en te laten groeien
CS Všechny nástroje, které potřebujete pro provoz a rozvoj svého podnikání
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alle | všechny |
| tools | nástroje |
| en | a |
| die | které |
| om | pro |
| bedrijf | podnikání |
NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.
CS Ruční zálohujte dat portálu v případě potřeby nebo nastavte automatické zálohování s požadovanou frekvencí a daty.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| stel | nastavte |
| automatische | automatické |
| back-up | zálohování |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tewerkstellingsvergunning nodig hebt nodig nodig—de indien nodig hulp nodig voorwaarden voorwaarden nodig langer langer duren langer gebruikt langer tegen langer vertrouwen langer actief langer geldig langer gebonden langer gebruiken langer verwerken langer achter duurt langer langer beschikbaar inhoud langer langer duurt langer meer zomaar bleek niet langer hebt vraag hebt ps5 hebt gereserveerd hebt geschreven hebt gekoppeld bieden hebt toegang hebt hebt dus hebt hiervoor hebt experts probleem hebt hebt geïnstalleerd iets hebt gevoel hebt volledige controle hebt hebt gevonden jij hebt precies hebt hebt gemaakt hebt zelfs hebt gedaan hebt gebruikt antwoord hebt gevonden hebt volledige controle hebt ondersteuning hebt recht telefoon hebt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe