Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mehrere aktionen erfordern" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere aktionen erfordern" de alemão para holandês

Traduções de mehrere aktionen erfordern

"mehrere aktionen erfordern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mehrere aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere beste bij binnen dan dat de de beste deze die dit door dus een een aantal een paar eenvoudig elk elke en enkele er zijn ervoor evenals extra gebruik gebruikt geen gemakkelijk grote heb hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hun ik in in de is is het je kan krijgen kunnen maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere met moet moeten naar niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina per producten samen slechts staat te team terwijl toe toegang toevoegen tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen vrij waar waardoor waaronder wanneer wat we we hebben weten wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
aktionen - aan actie acties activiteiten alle beheer beheren bekijken biedt bij bijvoorbeeld dat de deze die diensten dit door een elk elke en gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om gegevens handelingen hebben hebt heeft het hoe hun in in de informatie is je je kunt kan kortingen kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maken meer meerdere met met behulp van naar niet of om ons onze op de over producten promoties stap taken te toegang tot u u kunt uit uitgevoerd uitvoeren uw van van de verbeteren verkopen via voor wat welke worden workflows zal ze zien zijn zoals
erfordern als app bij dan dat de deze die een en gebruik gebruikt hebben heeft in is je kan kunnen maken meer met mijn moet moeten naar nodig nodig hebben nodig zijn of om onze u uw van van de vereisen vereist voor vragen vragen om wat werken worden zal ze zich zij zijn zoals zou

Tradução de alemão para holandês de mehrere aktionen erfordern

alemão
holandês

DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.  

NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.  

alemão holandês
erfordern vereisen
beginnt begint
besuche bezoeken
aktiviert geactiveerd
website website
bank bank
konto rekening
bevor voordat
oder of
einige sommige
mehrere een
wird wordt
der de

DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.

NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.

alemão holandês
länger langer
geplant gepland
erfordern nodig
kleinere kleinere
leichter gemakkelijker
aufgaben taken
aktionen acties
in in
und en
welche welke
diejenigen zijn
mehrere te
werden worden

DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.

NL Welke taken langer duren, krijgen prioriteit en worden gepland en taken waarvoor meerdere acties nodig zijn, worden opgesplitst in kleinere, gemakkelijker te beheren stukken.

alemão holandês
länger langer
geplant gepland
erfordern nodig
kleinere kleinere
leichter gemakkelijker
aufgaben taken
aktionen acties
in in
und en
welche welke
diejenigen zijn
mehrere te
werden worden

DE Aktionen Dropdown.: Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:

NL Acties Dropdown: U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:

alemão holandês
leichtigkeit gemak
kurze korte
beschreibung beschrijving
wahl keuze
aktionen acties
in in
klicken klikken
aufgaben taken
für voor
ausführen uitvoeren
auf op
wir we
hier hier
ist is
von waarvan
ihre uw
können kunt
indem te

DE Aktionen Dropdown.: Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:

NL Acties Dropdown: U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:

alemão holandês
leichtigkeit gemak
kurze korte
beschreibung beschrijving
wahl keuze
aktionen acties
in in
klicken klikken
aufgaben taken
für voor
ausführen uitvoeren
auf op
wir we
hier hier
ist is
von waarvan
ihre uw
können kunt
indem te

DE Laufsteg-Shootings erfordern ein Element der Dokumentarfotografie, während gestellte Shootings vor Ort die persönliche Arbeit mit dem Model erfordern

NL Voor shoots op de catwalk is een element van documentairefotografie vereist, terwijl voor geposeerde shoots op locatie één-op-één-werk met het model vereist is

alemão holandês
erfordern vereist
element element
arbeit werk
model model
mit op
ein een
ort locatie

DE Die Aktionen im Bereich Dienstleistungen und Infrastrukturen nehmen rasch zu und erfordern ein fortgeschrittenes Management

NL De handelingen voor services en infrastructuren nemen snel in aantal toe en vragen om geavanceerd management

alemão holandês
aktionen handelingen
infrastrukturen infrastructuren
rasch snel
management management
dienstleistungen services
zu om
und en
im toe
die de

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.

alemão holandês
ganzheitlichen holistische
umwelt milieu
und en
angebote biedt
nutzen met
für voor
menschen een
in binnen
unternehmen organisatie

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.

alemão holandês
dateien bestanden
zusammenführen samenvoegen
hochladen uploaden
und en
zu om
oder of
sie u
mehrere te
können kunt
einem één

DE DIMO Maint unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihres CMMS-Projekts weltweit mit seinen Lösungen, die für mehrere Sprachen, mehrere Unternehmen und mehrere Währungen geeignet sind.

NL DIMO Maint begeleidt u bij de operationalisering van uw CMMS project in het buitenland met oplossingen in meerdere talen, voor meerdere bedrijven en in meerdere valuta’s 

alemão holandês
lösungen oplossingen
unternehmen bedrijven
und en
projekts project
sprachen talen
für voor
ihres uw
mit in
der de
seinen het
mehrere meerdere

DE Für mehrere Gesellschaften, mehrere Standorte, mehrere Sprachen geeignet

NL Voor meerdere bedrijven, op meerdere vestigingen, in meerdere talen

alemão holandês
mehrere meerdere
standorte vestigingen
sprachen talen
für voor

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.

alemão holandês
ganzheitlichen holistische
umwelt milieu
und en
angebote biedt
nutzen met
für voor
menschen een
in binnen
unternehmen organisatie

DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.

NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.

alemão holandês
taste toets
aktionen acties
und en
multi multi
lassen kunnen
oder of
beliebig een

DE Du brauchst mehr Aktionen? Nutze Tasten als Ordner, um beliebig viele Aktionen darin zu abzulegen

NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt

alemão holandês
tasten toetsen
ordner mappen
brauchst hebt
mehr meer
aktionen acties
du brauchst nodig
zu om
um zet
als
viele je

DE Die Netzwerklatenz wird oft als Ping bezeichnet und stellt dar, wie ein Online-Multiplayer-Spiel auf Ihre Aktionen reagiert, basierend auf der Verzögerung zwischen Ihren Aktionen im Spiel und dem Server.

NL Netwerklatentie wordt vaak ping genoemd en geeft weer hoe een online multiplayer-game reageert op je acties op basis van de vertraging tussen je acties in de game en de server.

alemão holandês
ping ping
bezeichnet genoemd
aktionen acties
basierend basis
verzögerung vertraging
spiel game
server server
online online
im in de
und en
wird wordt
als
oft vaak
ein een
auf op

DE Bixby Routines ist ein Framework für If and Then-Aktionen. Hier können Sie Auslöser wie Zeit, Ort, Gerätestatus oder eine andere Aktivität definieren und anschließend Aktionen ausführen, z. B. eine App öffnen oder etwas auf Ihrem Telefon ändern.

NL Bixby Routines is een raamwerk voor If en Then-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals het openen van een app of het wijzigen van iets op uw telefoon.

alemão holandês
bixby bixby
auslöser triggers
aktivität activiteit
definieren definiëren
ändern wijzigen
zeit tijd
aktionen acties
telefon telefoon
und en
app app
öffnen openen
etwas iets
oder of
ausführen -
für voor
auf op
ist is
können kunt
anschließend een

DE Aktionen Dropdown-Link: Führen Sie hier eine Reihe von Aktionen mit Ihren Snapshots durch.

NL Acties Drop Down Link: voer hier een reeks acties uit met uw snapshots.

alemão holandês
aktionen acties
hier hier
snapshots snapshots
link link
ihren uw

DE Mit Multi-Aktionen lassen sich beliebig viele Aktionen auf einer Taste kombinieren und verzögert nacheinander oder alle gleichzeitig auslösen.

NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.

alemão holandês
taste toets
aktionen acties
und en
multi multi
lassen kunnen
oder of
beliebig een

DE Du brauchst mehr Aktionen? Nutze Tasten als Ordner, um beliebig viele Aktionen darin zu abzulegen

NL Heb je meer acties nodig? Zet dan toetsen om naar mappen en sla net zoveel acties op als je nodig hebt

alemão holandês
tasten toetsen
ordner mappen
brauchst hebt
mehr meer
aktionen acties
du brauchst nodig
zu om
um zet
als
viele je

DE Halten Sie mit VeePN 100% privat und lassen Sie Werbeagenturen Ihre Online-Aktivitäten nicht überwachen. Die anonyme IP macht es unmöglich, Ihre Aktionen zu verfolgen und Versuche zu verhindern, Ihre Aktionen im Internet mit Ihnen zu verknüpfen.

NL Behoud 100% privacy met VeePN en voorkom dat bureaus uw internetactiviteit kunnen volgen. Anonieme IP verbergt uw online trail, waardoor het onmogelijk is om bepaalde acties naar u terug te traceren.

alemão holandês
veepn veepn
unmöglich onmogelijk
verhindern voorkom
ip ip
und en
online online
aktionen acties
zu om
lassen kunnen
ihre uw
verfolgen traceren
überwachen volgen
macht is
ihnen u

DE Der Vorgang kann mehrere Versuche zum Erstellen der Sitzung erfordern, wenn das Konto die Multifaktorauthentifizierung wie 2FA oder 2SV aktiviert hat.

NL Het proces kan meerdere pogingen vereisen om de sessie te maken als het account multi-factor authenticatie heeft ingeschakeld, zoals 2FA of 2SV.

alemão holandês
vorgang proces
versuche pogingen
sitzung sessie
erfordern vereisen
konto account
aktiviert ingeschakeld
oder of
erstellen maken
kann kan
wenn als
der de
zum te
hat heeft

DE Nicht alle Sicherheitsmaßnahmen erfordern ausgefeilte Verfahren und mehrere Schritte zur Authentifizierung von Benutzern

NL Niet alle beveiligingsmaatregelen vereisen geavanceerde procedures en meerdere stappen om gebruikers te authenticeren

alemão holandês
sicherheitsmaßnahmen beveiligingsmaatregelen
erfordern vereisen
verfahren procedures
benutzern gebruikers
authentifizierung authenticeren
und en
alle alle
schritte stappen
nicht niet
zur te

DE Bei jeder Mission (oder Incursion) übernehmen die Spieler mehrere Ziele in einer Reihe von Gebieten, von denen einige das Sammeln von Informationen erfordern und andere sie bitten, Tracker in außerirdischen Nestern zu platzieren.

NL Bij elke missie (of Incursion) nemen spelers meerdere doelen over een reeks gebieden, waarvan sommige informatievergaring vereisen en andere hen vragen om trackers op buitenaardse nesten te plaatsen.

alemão holandês
mission missie
spieler spelers
ziele doelen
gebieten gebieden
tracker trackers
erfordern vereisen
und en
übernehmen nemen
oder of
bitten vragen om
jeder elke
von waarvan
andere andere
platzieren op

DE Wir stellten fest, dass die Bedienelemente, die mehrere Taps erfordern, mit schnellem Tippen nicht so gut zurechtkommen, sodass wir uns leicht bewegen mussten

NL We ontdekten dat de bedieningselementen waarvoor meerdere tikken nodig waren, niet zo goed overweg konden met snel tikken, dus moesten we een beetje tempo maken

alemão holandês
bedienelemente bedieningselementen
erfordern nodig
tippen tikken
schnellem snel
so zo
gut goed
sodass met
wir we
leicht een beetje
die de
dass dat
nicht niet

DE Der Vorgang kann mehrere Versuche zum Erstellen der Sitzung erfordern, wenn das Konto die Multifaktorauthentifizierung wie 2FA oder 2SV aktiviert hat.

NL Het proces kan meerdere pogingen vereisen om de sessie te maken als het account multi-factor authenticatie heeft ingeschakeld, zoals 2FA of 2SV.

alemão holandês
vorgang proces
versuche pogingen
sitzung sessie
erfordern vereisen
konto account
aktiviert ingeschakeld
oder of
erstellen maken
kann kan
wenn als
der de
zum te
hat heeft

DE Ein einziger Geschäftsabschluss kann mehrere Verhandlungsrunden und das Einvernehmen von mehreren Stakeholdern erfordern, die in verschiedenen Unternehmen arbeiten

NL Eén deal kan verschillende onderhandelingen vereisen en overeenstemming tussen meerdere belanghebbenden die bij verschillende bedrijven werken

alemão holandês
stakeholdern belanghebbenden
erfordern vereisen
kann kan
unternehmen bedrijven
und en
in bij
arbeiten werken
verschiedenen verschillende

DE Jede Rolle umfasst mehrere Berechtigungen/Aktionen

NL Elke rol omvat verschillende rechten/acties

alemão holandês
rolle rol
umfasst omvat
berechtigungen rechten
aktionen acties
jede elke
mehrere verschillende

DE Der Spaß besteht darin, die Blöcke zu stapeln, um mehrere Aktionen gleichzeitig auszuführen. Es macht Spaß zu spielen, bringt aber auch Ihre Kleinen dazu, logisch und mit einer Programmier-Mentalität zu denken.

NL Het plezier zit in het stapelen van de blokken om meerdere acties tegelijk uit te voeren. Het is leuk om te spelen, maar zet je kleintjes ook aan tot logisch nadenken en coderen.

alemão holandês
blöcke blokken
logisch logisch
denken nadenken
kleinen kleintjes
aktionen acties
spielen spelen
und en
darin in
zu om
besteht is
auch ook
der de
gleichzeitig het
aber maar

DE Was sind Google Assistant-Routinen und wie können mehrere Aktionen mit einem Befehl ausgeführt werden?

NL Wat zijn Google Assistant-routines en hoe voer je meerdere acties uit met één opdracht?

alemão holandês
google google
aktionen acties
befehl opdracht
und en
was wat
einem één
sind zijn
wie hoe
mehrere meerdere

DE Alles, was Sie über Google Assistant-Routinen wissen müssen und wie Sie Ihre Google Assistant-Geräte dazu bringen können, mehrere Aktionen mit

NL Alles wat u moet weten over Google Assistent-routines en hoe u uw Google Assistent-apparaten meerdere acties kunt laten uitvoeren met één opdracht.

alemão holandês
google google
aktionen acties
und en
müssen moet
dazu
alles alles
wissen weten
ihre uw
können kunt
was wat
bringen met
sie u
wie hoe
mehrere meerdere

DE Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:

NL U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:

alemão holandês
leichtigkeit gemak
kurze korte
beschreibung beschrijving
wahl keuze
in in
aktionen acties
klicken klikken
aufgaben taken
für voor
ausführen uitvoeren
auf op
wir we
hier hier
ist is
von waarvan
ihre uw
können kunt
indem te

DE Was sind Google Assistant-Routinen und wie kann man mehrere Aktionen mit einem...

NL Wat zijn Google Assistant-routines en hoe voer je meerdere acties uit met één...

alemão holandês
google google
aktionen acties
und en
einem één
was wat
man je
sind zijn
wie hoe
mehrere meerdere

DE Was sind Google Assistant-Routinen und wie kann man mehrere Aktionen mit einem Befehl ausführen?

NL Wat zijn Google Assistant-routines en hoe voer je meerdere acties uit met één commando?

alemão holandês
google google
befehl commando
aktionen acties
ausführen -
und en
einem één
was wat
man je
sind zijn
wie hoe
mehrere meerdere

DE Alles, was Sie über Google Assistant-Routinen wissen müssen und wie Sie Ihre Google Assistant-Geräte dazu bringen, mehrere Aktionen mit einem

NL Alles wat je moet weten over Google Assistant-routines en hoe je je Google Assistant-apparaten meerdere acties kunt laten uitvoeren met één

alemão holandês
google google
aktionen acties
und en
dazu
alles alles
wissen weten
müssen moet
einem één
was wat
ihre je
bringen met
wie hoe
mehrere meerdere

DE Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:

NL U kunt meerdere taken uitvoeren door op de druppel van de acties te klikken.Elk waarvan we hier in verschillende artikelen dekken in het product Documenten.Voor uw gemak is hier een korte beschrijving van elke keuze:

alemão holandês
leichtigkeit gemak
kurze korte
beschreibung beschrijving
wahl keuze
in in
aktionen acties
klicken klikken
aufgaben taken
für voor
ausführen uitvoeren
auf op
wir we
hier hier
ist is
von waarvan
ihre uw
können kunt
indem te

DE Möglichkeit, mehrere Boards für mehrere Produkte oder Sprachen hinzuzufügen.

NL Mogelijkheid om meerdere boards toe te voegen voor meerdere producten of talen.

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
produkte producten
oder of
sprachen talen
hinzuzufügen voegen
mehrere te

DE Erstellen Sie mehrere Profile, um Geschäftszeiten für mehrere Teams zu verwalten

NL Maak verschillende profielen aan om openingstijden voor verschillende teams te kunnen beheren

alemão holandês
profile profielen
teams teams
verwalten beheren
mehrere te
für voor
zu om
erstellen maak
um aan

DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.

NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.

alemão holandês
zusammen samen
vermeiden vermijden
mixer mixer
aufnehmen opnemen
oder of
wenn als
um aan
auch ook
benötigen hebt

DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.

NL Gebruik de ingebouwde microfoon van uw computer niet. De eenvoudigste manier om te beginnen is door gebruik te maken van een USB-microfoon. Als je meerdere mensen hebt of meer flexibiliteit wilt, heb je een of meer microfoons met een XLR-uitgang nodig.

alemão holandês
eingebaute ingebouwde
computers computer
flexibilität flexibiliteit
mikrofon microfoon
mikrofone microfoons
verwenden -
einfachsten eenvoudigste
zu om
oder of
mehr meer
ist is
ihres uw
mit met
wenn als
nicht niet
wünschen wilt
benötigen hebt

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

NL Het is vrij om te installeren en ongelooflijk veelzijdig te zijn, naast open-source en community-ondersteund.CWP biedt verschillende toegewijde ondersteuningskanalen en heeft verschillende extra voordelen zoals:

alemão holandês
unglaublich ongelooflijk
vielseitig veelzijdig
cwp cwp
dedizierte toegewijde
zu om
zusätzliche extra
und en
bietet biedt
vorteile voordelen
zusätzlich naast
installieren -
ist is
frei open
mehrere te

DE Wenn Sie darüber hinaus auch noch mehrere Sprachen anbieten, benötigen Sie ebenfalls gleich mehrere Seiten

NL En als u meerdere talen ondersteunt, hebt u ook meerdere pagina's nodig

alemão holandês
sprachen talen
seiten en
auch ook
wenn als
sie u
mehrere meerdere
benötigen hebt

DE Da wir eine beträchtliche Anzahl von Fotos auf unseren Handys speichern, speichern viele von uns unwissentlich mehrere Kopien desselben Fotos auf einem Gerät oder mehrere Versionen ähnlicher Bilder, wobei wir nur eines benötigen

NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben

alemão holandês
speichern opslaan
gerät apparaat
versionen versies
nur maar
da omdat
oder of
anzahl een
auf op
eines ze
benötigen nodig
wir we
wobei van
viele velen
uns ons

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

alemão holandês
kanäle kanalen
betrüger fraudeurs
gestohlenen gestolen
daten gegevens
da omdat
im uit
gegen om
den de
eine is

DE Diese Lösungen unterstützen mehrere Einmalkennwörter (OTP) und erhöhen so die Sicherheit für Banken und Anwendungsanbieter, die mehrere Anwendungen über ein einziges Gerät sichern möchten.

NL Deze oplossingen ondersteunen meerdere OTP's en bieden een betere beveiliging voor banken en applicatieproviders die meerdere applicaties met één apparaat willen beveiligen.

alemão holandês
lösungen oplossingen
banken banken
unterstützen ondersteunen
sicherheit beveiliging
gerät apparaat
sichern beveiligen
und en
möchten willen
für voor
anwendungen applicaties
diese deze
über met

DE Die One-Button-Authenticators von OneSpan unterstützen mehrere OTP-Technologien. Diese bieten erweiterte Sicherheit für Organisationen, die mehrere Anwendungen mit einem einzelnen Digipass-Gerät sichern müssen.

NL De één-knop-authenticators van OneSpan ondersteunen verschillende OTP-technologieën en bieden een geavanceerde beveiliging voor organisaties die meerdere applicaties moeten beveiligen met één Digipass-apparaat.

alemão holandês
organisationen organisaties
unterstützen ondersteunen
bieten bieden
erweiterte geavanceerde
sicherheit beveiliging
sichern beveiligen
für voor
anwendungen applicaties
mehrere een
die de
mit en

DE Falls du mehrere Tauchgänge an einem Tag oder Tauchtrips über mehrere Tage planst, bedeutet das Enriched Air Nitrox Brevet längere, tiefere Tauchgänge und kürzere Oberflächenpausen.

NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.

alemão holandês
längere langere
air air
oder of

DE Benutzerkonten mit falschen oder betrügerischen Angaben erstellen; ein Konto für eine andere Person erstellen oder nutzen oder mehrere aktive Benutzerkonten erstellen, um mehrere Bewertungen für dasselbe Unternehmen zu posten;

NL gebruikersaccounts maken onder valse of frauduleuze voorwendselen; een account maken of gebruiken voor anderen dan uzelf; of meerdere actieve gebruikersaccounts maken voor het plaatsen van meerdere reviews voor hetzelfde bedrijf;

alemão holandês
konto account
aktive actieve
bewertungen reviews
unternehmen bedrijf
falschen valse
oder of
für voor
erstellen maken
andere van
nutzen gebruiken
zu onder
um plaatsen

DE Apple hat jedoch mehrere Updates für das Gerät wie Stereo-Pairing und Multiroom-Unterstützung im AirPlay 2-Update veröffentlicht. Telefonanrufe und mehrere Timer wurden ebenfalls eingeführt.

NL Apple heeft echter verschillende updates voor het apparaat uitgebracht, zoals stereo-koppeling en multiroom-ondersteuning in de AirPlay 2-update. Onderweg zijn ook telefoongesprekken en meerdere timers geïntroduceerd.

alemão holandês
apple apple
veröffentlicht uitgebracht
telefonanrufe telefoongesprekken
timer timers
eingeführt geïntroduceerd
updates updates
gerät apparaat
im in de
und en
mehrere meerdere
für voor
jedoch echter
hat heeft

DE Dies ist ein Beispiel für mehrere Fotos, die für eine Werbekampagne erstellt wurden, die mehrere Branchenpreise erhielt und viel Lob erhielt.

NL Dit is een voorbeeld van verschillende fotos die zijn gemaakt voor een reclamecampagne die verschillende brancheprijzen heeft gewonnen en veel lof oogstte.

alemão holandês
beispiel voorbeeld
fotos fotos
erstellt gemaakt
und en
ist is
für voor
dies dit

DE Wenn Sie über mehrere Geräte verfügen, können Sie auch die Audiofunktionalität für mehrere Räume nutzen , um Spotify-Musik in Ihrem gesamten Haus zu übertragen

NL Als u meerdere apparaten heeft, kunt u ook profiteren van de audiofunctie in meerdere kamers om Spotify-nummers door uw hele huis uit te zenden

alemão holandês
geräte apparaten
räume kamers
gesamten hele
in in
verfügen heeft
zu om
können kunt
auch ook
wenn als
über van
mehrere te
um uit

Mostrando 50 de 50 traduções