NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
Traduzir "laat ons kijken" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laat ons kijken" de holandês para alemão
Traduções de laat ons kijken
"laat ons kijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de laat ons kijken
holandês
alemão
DE Tatsächlich kann es mit der richtigen Art von Material durch Oberflächen sehen, durch die Ihre menschlichen Augen nicht sehen können. Insbesondere kann es Materialien durchschauen, die infrarottransparent sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| oppervlakken | oberflächen |
| menselijke | menschlichen |
NL Ouders kunnen zeggen "Alexa, laat me de vriendelijke geest zien" om naar Casper te kijken of "Alexa, je hebt me betoverd!" om The Addams Family te kijken.
DE Eltern können sagen "Alexa, zeig mir den freundlichen Geist", um Casper zu sehen oder "Alexa, du hast mich verhext!" um The Addams Family zu sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ouders | eltern |
| zeggen | sagen |
| alexa | alexa |
| de | den |
| vriendelijke | freundlichen |
| geest | geist |
| of | oder |
| family | family |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
DE Der Pokedex zeigt, wie sich Pokemon entwickelt, und es lohnt sich zu prüfen, wie sich ein Pokemon entwickeln kann, bevor Sie Candy darauf ablegen, um es einzuschalten oder kleinere Formen zu entwickeln
| holandês | alemão |
|---|---|
| waard | lohnt |
| kan | kann |
| kleinere | kleinere |
| pokemon | pokemon |
| kijken | prüfen |
NL Laat in ieder geval meerdere mensen naar je knieën kijken en laat ze een MRI maken.
DE Laß dir auf jeden Fall deine Knie von mehreren Leuten anschauen und laß dir ein Kernspin davon machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leuten |
| kijken | anschauen |
| en | und |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
DE Wir hoffen, dass Sie diesen Woocommerce-Leitfaden hilfreich finden. Hinterlassen Sie uns einen Kommentar, wenn Ihnen noch weitere Tipps einfallen. Außerdem sind wir immer für Sie da, also lassen Sie uns wissen, wenn Fragen auftauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hopen | hoffen |
| woocommerce | woocommerce |
| gids | leitfaden |
| reactie | kommentar |
| tips | tipps |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
DE Wir hoffen, dass Sie diesen Woocommerce-Leitfaden hilfreich finden. Hinterlassen Sie uns einen Kommentar, wenn Ihnen noch weitere Tipps einfallen. Außerdem sind wir immer für Sie da, also lassen Sie uns wissen, wenn Fragen auftauchen.
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten
| holandês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| of | oder |
| podium | bühne |
| betreden | betreten |
| in plaats van | anstatt |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
DE Lass dein Projekt trocknen. Lass die fertige Pyramide über Nacht trocknen. Dann nimm sie mit zur Schule und präsentier sie stolz.[19]
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lass |
| piramide | pyramide |
| drogen | trocknen |
| nacht | nacht |
| neem | nimm |
| school | schule |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten
| holandês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| of | oder |
| podium | bühne |
| betreden | betreten |
| in plaats van | anstatt |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denken | denken |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denken | denken |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Laat ons kijken welke gegevens u moet opnemen in uw feed en ik zal u voorbeelden geven voor elke data, zodat u de meest geoptimaliseerde manier weet om de WooCommerce Google product feed te genereren.
DE Lassen Sie uns untersuchen, welche Daten Sie in Ihren Feed aufnehmen müssen, und ich werde Ihnen Beispiele für die einzelnen Daten geben, damit Sie wissen, wie der WooCommerce Google-Produkt-Feed am besten generiert werden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lassen |
| opnemen | aufnehmen |
| ik | ich |
| voorbeelden | beispiele |
| geven | geben |
| woocommerce | woocommerce |
| product | produkt |
| feed | feed |
| genereren | generiert |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| woordenlijst | glossar |
| mening | meinung |
| ontbreekt | fehlt |
| weten | finden |
| kunt | möglicherweise |
NL Heb je een mening over onze cloudstrategie? Laat ons weten wat je ervan vindt door functies voor te stellen (of te stemmen, te kijken en te reageren op bestaande suggesties), in de openbare issuetracker van Atlassian.
DE Hast du eine Meinung zu unserer Cloud-Roadmap? Teile uns deine Meinung mit, indem du im öffentlichen Vorgangs-Tracker von Atlassian Funktionsvorschläge erstellst (oder für bestehende Vorschläge abstimmst, sie dir ansiehst und sie kommentierst).
| holandês | alemão |
|---|---|
| mening | meinung |
| bestaande | bestehende |
| suggesties | vorschläge |
| atlassian | atlassian |
| openbare | öffentlichen |
NL Als je wilt dat we naar andere lichten kijken, of als je andere tips hebt om me te helpen een betere verlichtingsconfiguratie te krijgen, laat het me dan weten in de reacties hieronder (of Tweet ons @reincubate )
DE Wenn Sie möchten, dass wir uns andere Lichter ansehen oder andere Tipps haben, die mir helfen, ein besseres Beleuchtungs-Setup zu erhalten, lassen Sie es mich in den Kommentaren unten wissen (oder tweeten Sie uns @reincubate )
| holandês | alemão |
|---|---|
| wilt | möchten |
| andere | andere |
| lichten | lichter |
| kijken | ansehen |
| tips | tipps |
| helpen | helfen |
| betere | besseres |
| laat | lassen |
| weten | wissen |
| reincubate | reincubate |
NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.
DE Werfen wir einen Blick darauf, um Sie an die richtigen Stellen zu führen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eens | einen |
| kijken | blick |
| begeleiden | führen |
| juiste | richtigen |
NL Maar in plaats van alleen naar de cijfers te kijken, kijken we vooral ook naar de mensen daarachter
DE Doch anstatt sich nur auf Zahlen zu fokussieren, müssen wir auch die Menschen dahinter berücksichtigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| cijfers | zahlen |
| mensen | menschen |
| in plaats van | anstatt |
NL Verder kijken en denken. Onze oplossingen blijven niet beperkt tot vandaag. We kijken en denken verder en plannen voorbij de horizon. Alleen dan blijft je onderneming duurzaam succes- en waardevol.
DE Die Zukunft immer im Blick. Wir liefern nicht nur Lösungen für heute, sondern rüsten Sie auch für morgen. Nur dann wird sich Ihr Unternehmen am Markt behaupten und langfristig erfolgreich sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kijken | blick |
| oplossingen | lösungen |
| vandaag | heute |
| alleen | nur |
| succes | erfolgreich |
NL Op je telefoon kijken, een berichtje sturen naar je partner en kijken wat voor weer het wordt, is allemaal ondenkbaar
DE Auf keinen Fall sollte irgendwer von Ihnen sein Telefon in der Hand haben, seinem Partner eine Nachricht schicken oder sich die Wettervorhersage für den nächsten Tag ansehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| kijken | ansehen |
| partner | partner |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leute |
| uitzending | sendung |
| gevoel | gefühl |
| moment | moment |
| gebeurd | passiert |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
DE Auf diese Weise können Sie den Ton an Ihr Telefon weiterleiten, sodass Sie im Fernsehen schauen und dann mit Kopfhörern hören können - ideal, um nachts im Schlafzimmer fernzusehen, wenn Ihr Partner schläft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| en | und |
| koptelefoon | kopfhörern |
| ideaal | ideal |
| slaapkamer | schlafzimmer |
| partner | partner |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
DE Die Zeiten, in denen sich ganze Familien um einen kleinen Fernseher drängten, um dasselbe Programm zu sehen, sind lange vorbei. Heute schauen wir auf
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezinnen | familien |
| kleine | kleinen |
| tv | fernseher |
| programma | programm |
| tegenwoordig | heute |
| tijd | zeiten |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
DE Das Wichtigste bei normalen YouTube- und YouTube-Kindern ist jedoch, dass Sie die Anzeige Ihres Kindes überwachen. Verstehe zumindest, was sie sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijkste | wichtigste |
| echter | jedoch |
| zowel | und |
| normale | normalen |
| youtube | youtube |
| minst | zumindest |
| toezicht | überwachen |
NL Als je iets groters dan je telefoon wilt om te browsen en te winkelen, of om in bed tv te kijken of films te kijken, dan is Fire 7 een goede keuze
DE Wenn Sie etwas Größeres als Ihr Telefon zum Surfen und Einkaufen suchen oder im Bett Catch-up-TV oder Filme ansehen möchten, ist Fire 7 eine gute Wahl
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| wilt | möchten |
| browsen | surfen |
| en | und |
| winkelen | einkaufen |
| bed | bett |
| films | filme |
| goede | gute |
| keuze | wahl |
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
DE Wir freuen uns darauf, Ihre Screen Time-Passcode-Geschichten zu hören und zu sehen, ob wir helfen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhalen | geschichten |
| screen | screen |
| time | time |
| helpen | helfen |
NL Jubilea zijn altijd speciaal. Ze zijn gemaakt om te vieren, te onthouden, terug te kijken en uiteindelijk om naar de toekomst te kijken.
DE Jubiläen sind immer etwas Besonderes. Sie sind geschaffen, um zu feiern, sich zu erinnern, zurückzublicken und schließlich in die Zukunft zu blicken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| speciaal | besonderes |
| vieren | feiern |
| onthouden | erinnern |
| gemaakt | geschaffen |
| kijken | blicken |
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
DE Ihr Google Ads-Tag ist nun eingerichtet! Nun ist es an der Zeit, sich anzuschauen, wie Du potenzielle Event-Teilnehmer erneut ansprechen kannst. Gehen wir einige der gebräuchlichsten Methoden durch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ads | ads |
| tag | tag |
| ingesteld | eingerichtet |
| kunt | kannst |
| potentiële | potenzielle |
| bezoekers | teilnehmer |
| evenement | event |
| manieren | methoden |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessiert |
NL Laten we kijken naar wat er bij het planningsproces komt kijken:
DE Sehen wir uns an, was in dem Planungsprozess involviert ist:
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
DE Wir empfehlen Ihnen, vom 8. bis 12. November in den Himmel zu schauen und diese Konjunktionen optimal zu nutzen. Sie können ein Fernglas verwenden oder einfach mit bloßem Auge beobachten – beides sind gute Optionen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| adviseren | empfehlen |
| november | november |
| hemel | himmel |
| maximale | optimal |
| goede | gute |
NL Dit is een interessant apparaat en het is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als u iets compacter wilt, kunt u ergens anders beter kijken.
DE Dies ist ein interessantes Gerät und ein starkes Argument für intelligente Displays, aber es ist immer noch ein Bereich, den man beobachten sollte. Wenn Musik wichtig ist oder Sie etwas Kompakteres wollen, suchen Sie vielleicht besser woanders.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interessant | interessantes |
| apparaat | gerät |
| sterke | starkes |
| slimme | intelligente |
| beeldschermen | displays |
| gebied | bereich |
| muziek | musik |
| belangrijk | wichtig |
| beter | besser |
NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.
DE Die Akkulaufzeit wird mit 17 Stunden Videowiedergabe für das 14-Zoll-Modell und 21 Stunden Videowiedergabe mit dem 16-Zoll-Modell angegeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uur | stunden |
| model | modell |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
DE Unsere Aufgabe ist es, zu erklären, warum, denn die Gründe werden nicht offensichtlich, wenn man das Ding nur ansieht und sich ansieht, was es auf dem Papier bietet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| taak | aufgabe |
| redenen | gründe |
| duidelijk | offensichtlich |
| papier | papier |
| bieden | bietet |
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
DE Im Jahr 2021 hat sich das Fernsehen nicht so sehr verändert, aber wir machen viel mehr davon. Abo-Dienste boomen, wir haben jetzt mehr Auswahl – einschließlich des Apple-eigenen Dienstes TV+ – und damit noch mehr Inhalte zum Anschauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veranderd | verändert |
| keuze | auswahl |
| waaronder | einschließlich |
| content | inhalte |
| service | dienstes |
NL Jubilea zijn altijd speciaal. Ze zijn gemaakt om te vieren, te onthouden, terug te kijken en uiteindelijk om naar de toekomst te kijken.
DE Jubiläen sind immer etwas Besonderes. Sie sind geschaffen, um zu feiern, sich zu erinnern, zurückzublicken und schließlich in die Zukunft zu blicken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| speciaal | besonderes |
| vieren | feiern |
| onthouden | erinnern |
| gemaakt | geschaffen |
| kijken | blicken |
NL Als je Netflix wilt starten en wilt kijken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door wat je wilt kijken: 'Bekijk Umbrella Academy op Netflix'
DE Um Netflix zu starten und zuzuschauen, sagen Sie „Hey Google“ gefolgt von dem, was Sie sehen möchten: „Umbrella Academy auf Netflix ansehen“
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | sie |
| netflix | netflix |
| wilt | möchten |
| starten | starten |
| en | und |
| zeg | sagen |
| gevolgd | gefolgt |
| academy | academy |
NL Live sport kijken wanneer je niet thuis bent, of een film downloaden om in het vliegtuig te kijken (met een Sky Go Extra add-on) zijn elk genoeg voor een aanbeveling op zich
DE Live-Sport zu sehen, wenn Sie nicht zu Hause sind, oder einen Film herunterzuladen, um ihn im Flugzeug anzuschauen (mit einem Sky Go Extra Add-on), ist für sich genommen schon eine Empfehlung wert
| holandês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| sport | sport |
| film | film |
| downloaden | herunterzuladen |
| extra | extra |
| aanbeveling | empfehlung |
| sky | sky |
NL Hoeveel tijd besteden mensen online aan het kijken naar video op social platforms? 500 miljoen mensen kijken elke dag naar video op Facebook, en Instagram ziet een groei van 80% in tijd die gebruikers spenderen aan het bekijken van video
DE Aber wie viel Zeit verbringen die Nutzer damit, sich Videos auf sozialen Plattformen anzusehen? Jeden Tag sehen 500 Millionen Menschen auf Facebook Videos und Nutzer verbringen 80 % mehr Zeit damit, sich auf Instagram Videos anzusehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| besteden | verbringen |
| mensen | menschen |
| video | videos |
| social | sozialen |
| platforms | plattformen |
| miljoen | millionen |
| gebruikers | nutzer |
NL We kijken uit naar uw verhalen over de wachtwoordcode van Screen Time en kijken of we u kunnen helpen
DE Wir freuen uns darauf, Ihre Screen Time-Passcode-Geschichten zu hören und zu sehen, ob wir helfen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhalen | geschichten |
| screen | screen |
| time | time |
| helpen | helfen |
NL Laten we daar nog eens naar kijken, om u te begeleiden om op de juiste plaatsen te kijken.
DE Werfen wir einen Blick darauf, um Sie an die richtigen Stellen zu führen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eens | einen |
| kijken | blick |
| begeleiden | führen |
| juiste | richtigen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laat ons weten laat ons gewoon kijken ernaar kijken kijken dus eens kijken kijken nadat kijken welke kijken bent hoek komen kijken daarom kijken kijken omdat allemaal kijken zullen kijken sport kijken uur kijken manier kijken tegenwoordig kijken komen kijken zij kijken echt elkaar kijken anderen kijken kijken terug kijken vaak eens kijken welke bericht kijken kritisch kijken dus kijken laten kijken even kijken netflix kijken staan kijken tv kijken kijken wanneer hoek komt kijken kijken graag verder komt kijken wilt kijken functie kijken plaats daarvan kijken artikel kijken hiervoor kijken bunny girls kijken toekomst kijken kijken vanuit seo kijken kijken verder eerst kijken hieronder eens kijken kijken erg
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe