Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestandsaufnahme durchgeführt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestandsaufnahme durchgeführt" de alemão para holandês

Traduções de bestandsaufnahme durchgeführt

"bestandsaufnahme durchgeführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

durchgeführt alle app bij deze en gedaan hebben in kan kunnen maken met naar over tot uit uitgevoerd van van de via voor waar zien

Tradução de alemão para holandês de bestandsaufnahme durchgeführt

alemão
holandês

DE Weil sie sich vergewissern wollte, dass auch wirklich alle 12.000 Bücher mitgekommen waren, hat sie mit der Digby-App von WMS eine Bestandsaufnahme durchgeführt

NL Om er zeker van te zijn dat alle 12.000 boeken waren verhuisd, maakte ze een inventaris op met behulp van de Digby-app van WMS

alemão holandês
bücher boeken
wms wms
alle alle
auch te
mit op
dass dat
der de
von van

DE InstantSend, PrivateSend und Verwaltungsfunktionen werden durch ein dezentrales masternode (oder ein Computer-Server) Netzwerk durchgeführt wird, die sie von Funktionen durchgeführt, getrennt gehalten werden kann Bergleute, wie Blockerstellung

NL InstantSend, PrivateSend en governancefuncties worden uitgevoerd via een gedecentraliseerd masternode (of computerserver) netwerk, waardoor ze uit functies uitgevoerd door gescheiden worden gehouden uitgevoerd mijnwerkers, zoals blok creëren

alemão holandês
netzwerk netwerk
durchgeführt uitgevoerd
funktionen functies
getrennt gescheiden
gehalten gehouden
und en
oder of
ein een
werden worden
durch door

DE "fix": Berechnung wird für einen fixen Abstand durchgeführt;"variabel": Berechnung wird für 10 verschiedene Abstände durchgeführt.Für Direktkontakt fixen Abstand 0 wählen.

NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.

alemão holandês
berechnung berekening
abstand afstand
durchgeführt uitgevoerd
variabel variabel
wählen kiezen
für voor
wird wordt
verschiedene een

DE Gründliche Bestandsaufnahme Ihrer SEO und Ihres Traffic – international und lokal

NL Een grondige bestudering van jouw SEO om een boost te geven aan de zoekrankings van en het aantal bezoekers op jouw website

alemão holandês
seo seo
und en
ihrer jouw

DE Wenn Führungskräfte im operativen Bereich eine Bestandsaufnahme machen und beginnen, auf längerfristige Sicherheitslösungen für die Remote-Arbeit umzusteigen, streben sie Verbesserungen in verschiedenen Bereichen an.

NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren

alemão holandês
führungskräfte leiders
operativen operationele
verbesserungen verbeteringen
remote afstand
in in
und en
für voor
an op
verschiedenen verschillende

DE Ihr Weg in die Cloud beginnt mit einer Bestandsaufnahme Ihrer aktuellen Lösungsumgebung und Ihrer Bedürfnisse im Rahmen des Cloud Migration Assessment

NL We beginnen jouw reis naar de cloud door je huidige oplossingsomgeving en behoeften te evalueren, met behulp van de Cloud Migration Assessment

alemão holandês
cloud cloud
beginnt beginnen
aktuellen huidige
bedürfnisse behoeften
migration migration
assessment assessment
und en
ihr je

DE Die vergleichende Bestandsaufnahme: Sie treffen schnellere und bessere Entscheidungen, wenn Sie die Bilder als Bildsatz vergleichen, statt sich jedes Bild einzeln anzusehen.

NL Vergelijkend beoordelen: Als je foto’s als set vergelijkt in plaats van elk afzonderlijk, kun je ze veel beter en sneller selecteren.

alemão holandês
schnellere sneller
bessere beter
statt in plaats van
bilder fotos
und en
jedes elk
einzeln afzonderlijk
wenn als
als

DE Darüber hinaus können Sie die Digby-App auf Ihrem Mobilgerät dazu nutzen, Ihre Bibliothek bei einer grundlegenden Bestandsaufnahme zu unterstützen

NL Bovendien kunt u op een apparaat waarop Digby is geïnstalleerd een standaard inventaris uitvoeren op uw bibliotheek

alemão holandês
bibliothek bibliotheek
app apparaat
darüber hinaus bovendien
dazu
ihre uw
grundlegenden een
können kunt
einer is
zu waarop
auf op

DE Die Funktion zur Bestandsaufnahme von Digby umfasst ebenfalls eine Ausnahmeerkennung für Artikel auf einer Warteliste usw., einen Bericht der inventarisierten Artikel und Unterstützung für Bluetooth-Laserscanner

NL De inventarisfunctionaliteit van Digby omvat onder meer uitsluiting voor gereserveerde exemplaren, een rapportage van de inventarisexemplaren en ondersteuning van Bluetooth-laserscanners

alemão holandês
umfasst omvat
und en
unterstützung ondersteuning
für voor
der de
von van

DE „Wenn wir Medien aus unserem Präsenzbestand aussondern oder zurück in das Magazin stellen, können wir das direkt im Vorbeigehen erledigen. Mit Digby ist die Bestandsaufnahme ein Leichtes. Standortveränderungen sind

NL "Bij het opschonen van onze collectie naslagwerken, verhuizen we soms items naar de algemene kasten. Nu kan dat terwijl we daarmee bezig zijn. Digby maakt het zo makkelijk om de inventaris te doen. Verplaatsen is echt

alemão holandês
wir we
ist is
die de
stellen collectie
können kan

DE Cybersicherheit: Eine Bestandsaufnahme für die Finanzdienstleistungsbranche

NL De status van cyberbeveiliging in de financiële dienstverlening

alemão holandês
cybersicherheit cyberbeveiliging
die de

DE Sicherheitszustand in der Gesundheitsindustrie: Eine Bestandsaufnahme

NL De status van cyberbeveiliging in de gezondheidszorg

alemão holandês
in in
der de

DE Bestandsaufnahme von Cybergefahren im Einzelhandel

NL De status van cyberdreigingen in de retailbranche

alemão holandês
im in de
von van

DE Ihre einsatzbereite Lösung hilft dabei, innerhalb eines einzigen Monats Ergebnisse zu erzielen und umfasst alles von Bestandsaufnahme der Symptome, Problemanalyse, Interventionsplan und schließlich der Umsetzung dieses Plans.

NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.

alemão holandês
lösung oplossing
hilft helpt
monats maand
umfasst omvat
symptome symptomen
schließlich uiteindelijk
umsetzung implementatie
plans plan
und en
ergebnisse resultaten
zu bereiken
alles alles

DE Bestandsaufnahme der Fähigkeiten & Fähigkeitslücken

NL Inventarisatie van vaardigheden en lacunes in vaardigheden

alemão holandês
fähigkeiten vaardigheden
der en

DE Gründliche Bestandsaufnahme Ihrer SEO und Ihres Traffic – international und lokal

NL Een grondige bestudering van jouw SEO om een boost te geven aan de zoekrankings van en het aantal bezoekers op jouw website

alemão holandês
seo seo
und en
ihrer jouw

DE Bestandsaufnahme der Fähigkeiten & Fähigkeitslücken

NL Inventarisatie van vaardigheden en lacunes in vaardigheden

alemão holandês
fähigkeiten vaardigheden
der en

DE Cybersicherheit: Eine Bestandsaufnahme für die Finanzdienstleistungsbranche

NL De status van cyberbeveiliging in de financiële dienstverlening

alemão holandês
cybersicherheit cyberbeveiliging
die de

DE Sicherheitszustand in der Gesundheitsindustrie: Eine Bestandsaufnahme

NL De status van cyberbeveiliging in de gezondheidszorg

alemão holandês
in in
der de

DE Bestandsaufnahme von Cybergefahren im Einzelhandel

NL De status van cyberdreigingen in de retailbranche

alemão holandês
im in de
von van

DE Unsere enge Zusammenarbeit und die Integration mit Apple bewahrt das Apple Benutzererlebnis und ermöglicht Ihnen die Bereitstellung, Bestandsaufnahme, Verwaltung und Sicherung von Apple Geräten (Apple Device Management).

NL Door deze naadloze integratie met Apple blijft de gebruikerservaring intact en kun je Apple devices implementeren, inventariseren, beheren en beveiligen.

alemão holandês
integration integratie
apple apple
ermöglicht kun
bereitstellung implementeren
sicherung beveiligen
geräten devices
und en
verwaltung beheren
ihnen de

DE In dieser Phase machst du eine Bestandsaufnahme deiner aktuellen Umgebung und ermittelst die Unterschiede zwischen Cloud- und selbstverwalteten Bereitstellungen, wie Funktionen, Wartung und Kosten.

NL Hier maak je de balans op van je huidige landschap en leer je de verschillen tussen Cloud- en zelfbeheerde implementaties zoals functies, onderhoud en kosten.

alemão holandês
aktuellen huidige
bereitstellungen implementaties
funktionen functies
wartung onderhoud
kosten kosten
machst maak
und en
unterschiede verschillen
deiner je

DE Ähnlich wie beim vorherigen Schritt solltest du eine Bestandsaufnahme deiner aktuellen Apps (auch als Plug-ins bezeichnet) machen, die du selbst installiert oder entwickelt hast. Während der Überprüfung solltest du dir folgende Fragen stellen:

NL Maak net als bij de vorige stap een lijst met de huidige apps (ook wel plugins) die je hebt geïnstalleerd of zelf hebt ontwikkeld. Tijdens de audit kun je over het volgende nadenken:

alemão holandês
vorherigen vorige
schritt stap
aktuellen huidige
apps apps
installiert geïnstalleerd
entwickelt ontwikkeld
auch ook
machen maak
oder of
deiner je
bezeichnet met
als
die lijst
während tijdens
der de

DE Mache eine Bestandsaufnahme der aktuellen Leistung deines Systems

NL Voer een basismeting uit van de huidige prestaties van je systeem

alemão holandês
aktuellen huidige
leistung prestaties
systems systeem
deines de

DE Australische Regierung startet Krypto-Bestandsaufnahme im Vorfeld der Regulierung des Sektors

NL Australische regering begint aan inventarisatie crypto's in afwachting van regulering sector

alemão holandês
regierung regering
startet begint
der van
des in
im aan

DE Sie müssen dafür einfach nur eine Bestandsaufnahme machen.

NL Het zijn normale verwachtingen.

alemão holandês
sie het
machen zijn

DE Als nächstes erkunden Bestandsaufnahme und Überwachung digitaler Assets Lösungen

NL Verken vervolgens inventarisatie en monitoring van digitale activa oplossingen.

alemão holandês
erkunden verken
digitaler digitale
assets activa
lösungen oplossingen
und en
als

DE Es liegt also an Ihnen, eine Bestandsaufnahme Ihrer Bedürfnisse und Ressourcen vorzunehmen, bevor Sie sich für einen Bot entscheiden

NL Bepaal dus eerst je behoeften en middelen voordat je een bot kiest

alemão holandês
bedürfnisse behoeften
ressourcen middelen
bot bot
und en
bevor voordat
liegt een
entscheiden kiest

DE Bevor Sie einen Bot einsetzen, sollten Sie die Schwachstellen in Ihrem Unternehmen ermitteln und eine Bestandsaufnahme der Ressourcen machen, die Sie bereits zur Lösung dieser Probleme einsetzen. Hier sind einige Dinge, die Sie berücksichtigen sollten:

NL Voordat je een bot inzet, moet je knelpunten binnen je organisatie vaststellen en inventariseren welke middelen je al hebt om deze op te lossen. Hier zijn enkele dingen om op te letten:

alemão holandês
bot bot
unternehmen organisatie
ermitteln vaststellen
ressourcen middelen
und en
bereits al
sollten moet
hier hier
dinge dingen
in binnen
bevor voordat
zur te
sind zijn
ihrem je
einige enkele

DE Es liegt also an Ihnen, eine Bestandsaufnahme Ihrer Bedürfnisse und Ressourcen vorzunehmen, bevor Sie sich für einen Bot entscheiden

NL Bepaal dus eerst je behoeften en middelen voordat je een bot kiest

alemão holandês
bedürfnisse behoeften
ressourcen middelen
bot bot
und en
bevor voordat
liegt een
entscheiden kiest

DE Bevor Sie einen Bot einsetzen, sollten Sie die Schwachstellen in Ihrem Unternehmen ermitteln und eine Bestandsaufnahme der Ressourcen machen, die Sie bereits zur Lösung dieser Probleme einsetzen. Hier sind einige Dinge, die Sie berücksichtigen sollten:

NL Voordat je een bot inzet, moet je knelpunten binnen je organisatie vaststellen en inventariseren welke middelen je al hebt om deze op te lossen. Hier zijn enkele dingen om op te letten:

alemão holandês
bot bot
unternehmen organisatie
ermitteln vaststellen
ressourcen middelen
und en
bereits al
sollten moet
hier hier
dinge dingen
in binnen
bevor voordat
zur te
sind zijn
ihrem je
einige enkele

DE Eine Vorlage für Retrospektiven ermöglicht es dir, erkenntnisreiche Meetings durchzuführen, eine Bestandsaufnahme deiner Arbeit zu machen und effektiv zu Veränderungen umzusetzen

NL Een retrospectief template maakt dat je inzichtelijke vergaderingen kunt houden, de balans van je werk kunt opmaken, en effectief kan verbeteren

DE Hier sehen Sie, wann die letzte Sicherung durchgeführt wurde.

NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.

alemão holandês
sicherung back-up
sehen sie ziet
hier hier
wurde is
letzte de laatste

DE Nachdem Sie Ihre Stichwortrecherche durchgeführt haben, folgt der grundlegende Prozess der Erstellung Ihres ersten Blogbeitrags:

NL Nadat u uw trefwoordonderzoek heeft gedaan, is hier het basisproces van het maken van uw eerste blogpost:

alemão holandês
durchgeführt gedaan
ersten eerste
nachdem nadat
der van
sie u

DE Wir haben kürzlich ein erfolgreiches Projekt mit Unit4 durchgeführt, um auf die neueste Version ihres ERP zu wechseln, welches das operative Rückgrat unserer Finanzprozesse bildet

NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat

alemão holandês
kürzlich onlangs
projekt project
durchgeführt uitgevoerd
neueste nieuwste
erp erp
operative operationele
rückgrat ruggengraat
haben hebben
version versie
wir we

DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

alemão holandês
verschlüsselung versleuteling
unmöglich onmogelijk
service services
im in de
zu om
ist is
für voor
es en
auch te
ihre uw
mit in
der de
lesen lezen
jedem het

DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.

NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.

alemão holandês
browser browser
durchgeführt gedaan
belgische belgische
gesetz wet
geschützt beschermd
daten data
zugriff toegang tot
wird wordt
durch door
sie de

DE Um die Kundenzufriedenheit aus jedem Blickwinkel zu verstehen, müssen sowohl qualitative als auch quantitative Untersuchungen durchgeführt werden.

NL Om klanttevredenheid vanuit alle invalshoeken te begrijpen, moet zowel kwalitatief als kwantitatief onderzoek worden uitgevoerd.

alemão holandês
kundenzufriedenheit klanttevredenheid
untersuchungen onderzoek
durchgeführt uitgevoerd
müssen moet
zu om
verstehen begrijpen
sowohl zowel
als
werden worden

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

alemão holandês
analyse analyse
maximal maximaal
websites websites
durchgeführt uitgevoerd
keyword trefwoord
markt markt
konkurrieren concurreren
kann kan
oder of
die de
werden worden
zehn tien
bestimmten bepaalde
miteinander met elkaar
bestimmtes bepaald

DE Dieser Vorgang wird für die besten 10 Ankertexte durchgeführt.

NL Dit wordt voor de top 10 ankerteksten gedaan.

alemão holandês
besten top
durchgeführt gedaan
für voor
wird wordt
die de

DE Von Benutzern ausgelöste E-Mails versenden, die aus Maßnahmen, die auf Ihrer Website durchgeführt wurden, resultieren

NL door gebruikers getriggerde e-mails versturen die het gevolg zijn van acties die op uw website zijn uitgevoerd

alemão holandês
benutzern gebruikers
maßnahmen acties
durchgeführt uitgevoerd
ihrer uw
website website
auf op
mails e-mails
versenden versturen
von van
die die

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

alemão holandês
glücklicherweise gelukkig
möglichkeiten manieren
einschränkungen beperkingen
iphone iphone
neues nieuw
gerät apparaat
abzurufen halen
einstellungen instellingen
oder of
für voor
ohne zonder
als

DE Solange die letzte Sicherung vor dem Löschen der Daten durchgeführt wurde, werden Ihre Informationen automatisch wiederhergestellt

NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld

alemão holandês
sicherung back-up
automatisch automatisch
wiederhergestellt hersteld
daten gegevens
informationen informatie
solange zolang
letzte de laatste
wurde werden
ihre uw
vor voordat

DE Die Kennwortüberprüfung wird vom iOS über den iOS-Kernel durchgeführt, nicht in iTunes - auch wenn Sie es dort konfigurieren.

NL De verificatie van het wachtwoord gebeurt door het iOS via de iOS-kernel, niet in iTunes - ook al is dat waar u het configureert.

alemão holandês
ios ios
itunes itunes
überprüfung verificatie
kennwort wachtwoord
in in
auch ook
über van
nicht niet

DE Das folgende Beispiel verwendet ein Frage- und Antwortsegment, kann aber auch leicht mit Rezensionen oder Zeugnissen durchgeführt werden.

NL Het onderstaande voorbeeld maakt gebruik van een vraag- en antwoordsegment, maar kan ook eenvoudig worden uitgevoerd met reviews of getuigenissen.

alemão holandês
beispiel voorbeeld
rezensionen reviews
durchgeführt uitgevoerd
leicht eenvoudig
und en
kann kan
aber maar
auch ook
oder of
werden worden

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

alemão holandês
bedingungen voorwaarden
einheitlich consistent
geprüft beoordeeld
auf op
ein eerst
werden worden

DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

alemão holandês
ländern landen
manuelle handmatige
durchgeführt uitgevoerd
gesichtserkennung gezichtsherkenning
überprüfen controleren
in in
und en
zu om
verwenden -
können kunnen
einigen een
werden worden
von van

DE Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Entschlüsselung der Dokumente wird ausschließlich auf dem Computer des Benutzers durchgeführt.

NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.

alemão holandês
dokumente documenten
ausschließlich enkel
computer machine
durchgeführt uitgevoerd
verschlüsselung encryptie
ende eind
und en
wird wordt
benutzers gebruiker
auf op
zu tot

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

NL Onze aanbevelingen voor Tours zijn gebaseerd op duizenden activiteiten die andere personen met komoot gedaan hebben.

alemão holandês
tausenden duizenden
aktivitäten activiteiten
andere andere
personen personen
komoot komoot
durchgeführt gedaan
unsere onze
haben hebben
basieren gebaseerd
die die
mit op

DE Tableau Prep ändert die Art und Weise, wie die traditionelle Datenvorbereitung in einem Unternehmen durchgeführt wird

NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie

alemão holandês
tableau tableau
ändert verandert
traditionelle traditionele
unternehmen organisatie
durchgeführt uitgevoerd
in binnen
weise manier
wird wordt

Mostrando 50 de 50 traduções