DE In die Zukunft starten mit BIBLIOTHECAnext. Die nächste Generation des erfolgreichsten Bibliothekssystems bietet moderne E-Government-Funktionen, eine brandneue BibliotheksApp, Hosting-Möglichkeiten und eine Übera...
Traduzir "bibliothekssystems bietet moderne" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bibliothekssystems bietet moderne" de alemão para holandês
Traduções de bibliothekssystems bietet moderne
"bibliothekssystems bietet moderne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de bibliothekssystems bietet moderne
alemão
holandês
NL Griffith University in Australië heeft WorldShare Management Services (WMS) van OCLC gekozen als nieuwe bibliotheekbeheersysteem om daarmee werkprocessen te integreren en de zichtbaarheid van en toegang tot bronnen te vergroten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | nieuwe |
| in | in |
| und | en |
| nächste | van |
| die | de |
DE Ihre eingehende Kenntnis des eigenen Markts und des jeweiligen Bibliothekssystems sind für uns sehr wertvoll
NL We waarderen hun diepgaande kennis van hun markten en het bibliotheekecosysteem
| alemão | holandês |
|---|---|
| kenntnis | kennis |
| und | en |
| ihre | hun |
| eingehende | van |
DE Vereinheitlichung Ihres globalen Bibliothekssystems
NL Samenvoegen van een internationaal bibliotheeksysteem
| alemão | holandês |
|---|---|
| ihres | van |
| globalen | internationaal |
DE Erfahren Sie, wie sich die Universität Utrecht auf die Umstellung eines Bibliothekssystems, das für einen physischen Bestand geschaffen wurde, auf ein cloudbasiertes System vorbereitet hat.
NL Hoe de Universiteit Utrecht zich voorbereidde op hun transitie van een maatwerk bibliotheeksysteem voor hun fysieke collectie naar een systeem in de cloud.
| alemão | holandês |
|---|---|
| universität | universiteit |
| utrecht | utrecht |
| umstellung | transitie |
| physischen | fysieke |
| system | systeem |
| für | voor |
| auf | op |
| ein | een |
DE Ihre eingehende Kenntnis des eigenen Markts und des jeweiligen Bibliothekssystems sind für uns sehr wertvoll
NL We waarderen hun diepgaande kennis van hun markten en het bibliotheekecosysteem
| alemão | holandês |
|---|---|
| kenntnis | kennis |
| und | en |
| ihre | hun |
| eingehende | van |
DE Moderne PCs können bis zu 128 GB RAM und mehr aufnehmen und sogar moderne Smartphones haben jetzt mehrere GB, um sie mit Strom zu versorgen. Moderne Rechenleistung ist verrückt und würde die ursprünglichen Schöpfer umhauen.
NL Moderne pcs kunnen tot 128 GB RAM en meer bevatten en zelfs moderne smartphones hebben nu meerdere GBs om ze van stroom te voorzien. Moderne rekenkracht is krankzinnig en zou de geesten van de oorspronkelijke makers verbazen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| ram | ram |
| smartphones | smartphones |
| jetzt | nu |
| versorgen | voorzien |
| gb | gb |
| und | en |
| zu | om |
| strom | stroom |
| mehr | meer |
| können | kunnen |
| sogar | zelfs |
| haben | hebben |
| ist | is |
| bis | tot |
| mehrere | te |
| schöpfer | van de |
DE Das moderne Restaurant bietet Sitzgelegenheiten im Innen-und Außenbereich, eine moderne Open-Air-Bar und einen abgeschirmten privaten Speisesaal.
NL Het moderne restaurant biedt zowel binnen als buiten zitplaatsen, een moderne open lucht bar en een intiem privé dinergedeelte.
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| bietet | biedt |
| air | lucht |
| restaurant | restaurant |
| und | en |
| bar | bar |
| open | open |
| einen | een |
| privaten | privé |
DE Weil moderne, digitale Teams eine moderne, digitale Aufgabenmanagement-Software benötigen.
NL Omdat moderne digitale teams een moderne digitale softwaretool voor taakbeheer nodig hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| digitale | digitale |
| teams | teams |
| aufgabenmanagement | taakbeheer |
| benötigen | nodig |
| eine | een |
| weil | omdat |
DE Weil moderne, digitale Teams eine moderne, digitale Aufgabenmanagement-Software benötigen.
NL Omdat moderne digitale teams een moderne digitale softwaretool voor taakbeheer nodig hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| digitale | digitale |
| teams | teams |
| aufgabenmanagement | taakbeheer |
| benötigen | nodig |
| eine | een |
| weil | omdat |
DE Moderne Schutzmaßnahmen für moderne Anwendungen
NL Moderne beschermingen voor moderne toepassingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| für | voor |
| anwendungen | toepassingen |
DE Ihre moderne Hybrid-Cloud benötigt moderne und sichere Zugriffsverwaltung.
NL Uw moderne hybride cloud kan niet zonder moderne, veilige access management
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| sichere | veilige |
| hybrid | hybride |
| cloud | cloud |
| ihre | uw |
DE Das Mamco, wie das Musée d?art moderne et contemporain in Genf auch genannt wird, ist anders. Seit seiner Eröffnung 1994 verfolgt das grösste Museum für moderne Kunst in der Schweiz eine dynamische Museumspraxis.
NL Mamco is het jongste museum van Zwitserland, dat zich aan de hedendaagse kunst wijdt. Het is midden in Genève in een voormalig indrustriegebouw ondergebracht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| genf | genève |
| schweiz | zwitserland |
| in | in |
| kunst | kunst |
| museum | museum |
| ist | is |
| der | de |
DE Unsere zuverlässige Identitätsplattform bietet eine moderne Technologielösungsarchitektur, um User Journeys intelligent zu verwalten – von der einfachen Anmeldung bis hin zu Sicherheit bei Kontoeröffnung, Geldtransfer und mehr.
NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| moderne | moderne |
| intelligent | intelligente |
| verwalten | beheerd |
| einfachen | eenvoudig |
| anmeldung | inloggen |
| öffnung | openen |
| mehr | meer |
| und | en |
| zu | geld |
| der | de |
| von | van |
| unsere | ons |
| eine | een |
| bis | tot |
DE CentralCommand™ powered by Unit4 ist eine leistungsstarke und moderne Backoffice-Lösung, die Ihnen bei der Verwaltung aller Aspekte Ihres Unternehmens hilft und eine unternehmensweite Sicht auf integrierte Reise- und Finanzdaten bietet.
NL CentralCommand™ powered by Unit4 is een krachtige en moderne backoffice-oplossing die alle aspecten van jouw bedrijf beheert en een weergave op bedrijfsniveau biedt van geïntegreerde reis- en financiële gegevens.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| museen | musea |
| basel | basel |
| moderne | moderne |
| architektur | architectuur |
| rhein | rijn |
| verfügt | beschikt |
| und | en |
| höchste | hoogste |
| landes | land |
| für | voor |
| über | van |
DE Die Signierung von Transaktionen bietet einen hervorragenden Schutz gegen moderne Betrugsversuche
NL Transactieondertekening biedt een uitstekende bescherming tegen de meest recente vormen van fraude
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| hervorragenden | uitstekende |
| schutz | bescherming |
| die | de |
| einen | een |
| gegen | van |
DE Novotel Suites steht für eine moderne Lebensweise und bietet Hotels der etwas anderen Art.
NL Novotel Suites, ervaar eens een hotel op een andere manier ongeacht of u op uzelf wilt zijn of gebruik wilt maken van alle faciliteiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| hotels | hotel |
| art | manier |
| der | van |
| eine | eens |
| anderen | andere |
| und | maken |
DE Gleichzeitig bietet die Region Guttland eine harmonische Symbiose von Altertum und Moderne, welche sich vor allem in einer Vielfalt an innovativen, nachhaltigen Projekten spiegelt.
NL Tegelijkertijd biedt de regio Guttland een perfecte symbiose van het oude en moderne, wat vooral tot uiting komt in een brede waaier aan innovatieve en duurzame projecten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| region | regio |
| moderne | moderne |
| innovativen | innovatieve |
| nachhaltigen | duurzame |
| projekten | projecten |
| in | in |
| und | en |
| allem | een |
| an | aan |
| von | van |
DE In Bezug auf Konnektivität und moderne Technologie bietet der Summit Lite so ziemlich alles, was Sie von einer Smartwatch erwarten
NL Wat connectiviteit en moderne technologie betreft, heeft de Summit Lite vrijwel alles wat je van een smartwatch wilt
| alemão | holandês |
|---|---|
| konnektivität | connectiviteit |
| moderne | moderne |
| technologie | technologie |
| ziemlich | vrijwel |
| summit | summit |
| was | wat |
| und | en |
| alles | alles |
| der | de |
DE Das moderne Filmmaterial ist glänzend, aufwendig detailliert und bietet einen hervorragenden Kontrast, während das Vintage-Material beeindruckend geräuscharm ist
NL Het moderne beeldmateriaal is glanzend, weelderig gedetailleerd en geniet van een subliem contrast, terwijl het vintage materiaal indrukwekkend weinig ruis bevat
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| filmmaterial | beeldmateriaal |
| glänzend | glanzend |
| detailliert | gedetailleerd |
| kontrast | contrast |
| beeindruckend | indrukwekkend |
| vintage | vintage |
| material | materiaal |
| und | en |
| ist | is |
| einen | een |
DE Flavio Fermi bietet eine moderne, südländische Küche mit italienischem Flair auf höchstem Niveau an.
NL Genieten op topniveau van een lichte, mediterrane keuken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| küche | keuken |
| eine | een |
DE Das bekannte Hotel und Gasthaus bietet moderne, geschmackvolle 1-4-Bett-Zimmer im alpinen Stil sowie preisgünstige Gruppenunterkünfte im Nebenhaus an
NL Het bekende hotel en pension biedt moderne, smaakvolle kamers met 1-4 bed(den) in de Alpijnse stijl en ook voordelige accommodaties voor groepen in het hotel daarnaast
| alemão | holandês |
|---|---|
| bekannte | bekende |
| bietet | biedt |
| moderne | moderne |
| stil | stijl |
| zimmer | kamers |
| bett | bed |
| hotel | hotel |
| im | in de |
| und | en |
DE Das moderne 3-Sterne-Superior-Hotel bietet vier Zimmer-Kategorien, zudem Doppelzimmer mit Verbindungstüren
NL Het moderne driesterren-superior-hotel beschikt over vier kamercategorieën, naast tweepersoonskamers met verbindingsdeuren
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| vier | vier |
| das | het |
| mit | met |
DE Aufgrund von Verbraucherwünschen und Omnichannel-Strategien kommt es heute mehr denn je auf moderne, datengesteuerte Verlustpräventionslösungen an. Nedap bietet Fashion Einzelhändlern alle Werkzeuge, die dafür erforderlich sind.
NL Meer dan ooit eisen van de consument en omnichannel-strategieën vragen om moderne en datagestuurde verliespreventie-strategieën. Nedap biedt moderetailers alle tools die nodig zijn om deze strategieën te realiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| je | ooit |
| moderne | moderne |
| nedap | nedap |
| werkzeuge | tools |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| bietet | biedt |
| alle | alle |
| mehr | meer |
| aufgrund | van |
| erforderlich | nodig |
| die | de |
| sind | zijn |
DE Der moderne freigegebene Posteingang bietet auch die Möglichkeit, Nachrichten aus sozialen Medien wie Messenger, WhatsApp oder Twitter zu empfangen und zu beantworten
NL Moderne gedeelde inbox bevat ook de mogelijkheid om berichten van sociale media zoals Messenger, WhatsApp of Twitter te ontvangen en te beantwoorden
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| freigegebene | gedeelde |
| posteingang | inbox |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| sozialen | sociale |
| medien | media |
| beantworten | beantwoorden |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| nachrichten | berichten |
| auch | ook |
| der | de |
DE Accor erweitert sein Netzwerk und bietet Ihnen moderne Hotels.
NL Ontdek ze hier en leer meer over hoe Nederland is ontstaan!
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| sein | is |
| ihnen | ze |
DE NetSuite ERP bietet eine moderne, skalierbare Lösung für alle wichtigen Back-Office-Operationen und Finanzgeschäftsprozesse in der Cloud
NL NetSuite ERP biedt een moderne, schaalbare oplossing waarmee je alle belangrijke backoffice-activiteiten en financiële bedrijfsprocessen in de cloud kunt uitvoeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| erp | erp |
| bietet | biedt |
| moderne | moderne |
| skalierbare | schaalbare |
| lösung | oplossing |
| wichtigen | belangrijke |
| cloud | cloud |
| alle | alle |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
DE Es hat den magischen Wohlfühlfaktor eines Autos, das frisch und neu aussieht, ein hochwertiges, aber unterhaltsames und einfach zu bedienendes Interieur, moderne Technik und einen großartigen Antrieb bietet.
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| magischen | magische |
| frisch | fris |
| aussieht | uitziet |
| interieur | interieur |
| technik | technologie |
| großartigen | geweldige |
| antrieb | rit |
| bietet | levert |
| moderne | moderne |
| und | en |
| aber | maar |
| hat | heeft |
| neu | een |
| zu | gecreëerd |
DE 4K60 S+ ist kompakt, tragbar und bietet all die moderne Technologie, die du brauchst, um an jedem beliebigen Ort unverfälschte Gameplay-Videos aufzunehmen
NL 4K60 S+ is compact en draagbaar en heeft alle geavanceerde technologie die je nodig hebt om hifi gameplay op te nemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| s | s |
| kompakt | compact |
| tragbar | draagbaar |
| moderne | geavanceerde |
| technologie | technologie |
| gameplay | gameplay |
| brauchst | hebt |
| du brauchst | nodig |
| ist | is |
| all | om |
| an | op |
| und | en |
| beliebigen | alle |
DE Sie bietet beispielsweise ausführliche Konfigurationsmenüs und eine moderne und einfach verständliche Diagnose
NL Zo zijn bijvoorbeeld uitgebreide en gebruiksvriendelijke configuratiemenu?s en geavanceerde gebruikersdiagnostiek mogelijk
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | geavanceerde |
| einfach | gebruiksvriendelijke |
| s | s |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| bietet | zijn |
DE Dieses brandneue, moderne Hotel bietet 182 elegant eingerichtete, komfortable Zimmer. Gäste haben die Wahl zwischen Standard und Superior XL und Superior Zimmern oder Junior Suiten.
NL Dit gloednieuwe, moderne hotel heeft 182 stijlvol ingerichte, comfortabele kamers. U heeft keuze uit Standaard en Superior XL kamers, en Junior Suites.
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| hotel | hotel |
| elegant | stijlvol |
| wahl | keuze |
| standard | standaard |
| junior | junior |
| komfortable | comfortabele |
| und | en |
| oder | u |
| suiten | suites |
| dieses | dit |
| zimmer | kamers |
DE Das Hotel bietet 134 große und komfortable Zimmer mit stilvoller Einrichtung. Schlichte Linien und moderne Möbel sorgen für einen eleganten Look.
NL Het hotel heeft 134 comfortabele en stijlvol ingerichte kamers. Strakke lijnen en eigentijds meubilair zorgen voor een elegante look.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| möbel | meubilair |
| eleganten | elegante |
| komfortable | comfortabele |
| look | look |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| sorgen | zorgen |
| für | voor |
| linien | lijnen |
DE Die moderne Ganztages-Lobbybar von The Ritz-Carlton, Aruba, bietet eine beleuchtete Mittelbar, komfortable Bestuhlung mit technischer Ausstattung und eine Außenterrasse mit Blick auf den Palm Beach.
NL De eigentijdse lobby bar van The Ritz-Carlton, Aruba, die de hele dag geopend is, beschikt over een centrale bar, comfortabele zitplaatsen en een buitenterras met uitzicht op Palm Beach.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aruba | aruba |
| blick | uitzicht |
| palm | palm |
| komfortable | comfortabele |
| und | en |
| von | van |
| eine | is |
| mit | op |
| den | de |
DE Er bietet eine maßgeschneiderte Schnittstelle für das serviceorientierte, moderne Musikstreaming und ermöglicht es Benutzern, auf YouTube basierend auf Genres, Playlists und Empfehlungen durch Musikvideos zu stöbern.
NL Het biedt een speciale interface voor de dienst gericht op het streamen van muziek, zodat gebruikers door muziekvideo's op YouTube kunnen bladeren op basis van genres, afspeellijsten en aanbevelingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| benutzern | gebruikers |
| youtube | youtube |
| playlists | afspeellijsten |
| empfehlungen | aanbevelingen |
| stöbern | bladeren |
| bietet | biedt |
| zu | zodat |
| und | en |
| ermöglicht | kunnen |
| für | voor |
| auf | op |
| das | de |
| durch | door |
DE Novotel Suites steht für eine moderne Lebensweise und bietet Hotels der etwas anderen Art.
NL Novotel Suites, ervaar eens een hotel op een andere manier ongeacht of u op uzelf wilt zijn of gebruik wilt maken van alle faciliteiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| hotels | hotel |
| art | manier |
| der | van |
| eine | eens |
| anderen | andere |
| und | maken |
DE Die Signierung von Transaktionen bietet einen hervorragenden Schutz gegen moderne Betrugsversuche
NL Transactieondertekening biedt een uitstekende bescherming tegen de meest recente vormen van fraude
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| hervorragenden | uitstekende |
| schutz | bescherming |
| die | de |
| einen | een |
| gegen | van |
DE Unsere zuverlässige Identitätsplattform bietet eine moderne Technologielösungsarchitektur, um User Journeys intelligent zu verwalten – von der einfachen Anmeldung bis hin zu Sicherheit bei Kontoeröffnung, Geldtransfer und mehr.
NL Ons Trusted Identity Platform biedt de architectuur van een moderne technologieoplossing waarmee gebruikersreizen op een intelligente manier beheerd kunnen worden, van eenvoudig inloggen tot het openen van accounts, geld overmaken en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| moderne | moderne |
| intelligent | intelligente |
| verwalten | beheerd |
| einfachen | eenvoudig |
| anmeldung | inloggen |
| öffnung | openen |
| mehr | meer |
| und | en |
| zu | geld |
| der | de |
| von | van |
| unsere | ons |
| eine | een |
| bis | tot |
DE Aufgrund von Verbraucherwünschen und Omnichannel-Strategien kommt es heute mehr denn je auf moderne, datengesteuerte Verlustpräventionslösungen an. Nedap bietet Fashion Einzelhändlern alle Werkzeuge, die dafür erforderlich sind.
NL Meer dan ooit eisen van de consument en omnichannel-strategieën vragen om moderne en datagestuurde verliespreventie-strategieën. Nedap biedt moderetailers alle tools die nodig zijn om deze strategieën te realiseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| je | ooit |
| moderne | moderne |
| nedap | nedap |
| werkzeuge | tools |
| strategien | strategieën |
| und | en |
| bietet | biedt |
| alle | alle |
| mehr | meer |
| aufgrund | van |
| erforderlich | nodig |
| die | de |
| sind | zijn |
DE Es hat den magischen Wohlfühlfaktor eines Autos, das frisch und neu aussieht, ein hochwertiges, aber unterhaltsames und einfach zu bedienendes Interieur, moderne Technik und einen großartigen Antrieb bietet.
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| magischen | magische |
| frisch | fris |
| aussieht | uitziet |
| interieur | interieur |
| technik | technologie |
| großartigen | geweldige |
| antrieb | rit |
| bietet | levert |
| moderne | moderne |
| und | en |
| aber | maar |
| hat | heeft |
| neu | een |
| zu | gecreëerd |
DE Einen Hauch Moderne in historischer Umgebung bietet das beliebte Modellbahn-Center in der Altstadt.
NL En voor een vleugje van het hedendaagse leven in deze historische omgeving kun je prima terecht bij het populaire spoorwegmuseum.
| alemão | holandês |
|---|---|
| historischer | historische |
| umgebung | omgeving |
| beliebte | populaire |
| in | in |
| einen | een |
| der | en |
DE Diese moderne und innovative Hütte bietet die besten Elemente aus über 100 Jahren Bergarchitektur. Sie ist leicht zu erreichen und besonders praktisch?
NL Deze moderne en innovatieve self-service blokhut bevat de beste elementen van meer den 100 jaar blokhutbouw. De hut is gemakkelijk bereikbaar en?
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| innovative | innovatieve |
| hütte | hut |
| jahren | jaar |
| und | en |
| elemente | elementen |
| leicht | gemakkelijk |
| ist | is |
| besten | beste |
DE 4K60 S+ ist kompakt, tragbar und bietet all die moderne Technologie, die du brauchst, um an jedem beliebigen Ort unverfälschte Gameplay-Videos aufzunehmen
NL 4K60 S+ is compact en draagbaar en heeft alle geavanceerde technologie die je nodig hebt om hifi gameplay op te nemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| s | s |
| kompakt | compact |
| tragbar | draagbaar |
| moderne | geavanceerde |
| technologie | technologie |
| gameplay | gameplay |
| brauchst | hebt |
| du brauchst | nodig |
| ist | is |
| all | om |
| an | op |
| und | en |
| beliebigen | alle |
DE Unser Berliner Team ist am 26. Juli 2022 in ein neues Büro gezogen, das eine moderne Arbeitsumgebung zum Wohlfühlen und neuste Technologie bietet.
NL Na het succes van Awin's Partner Success Center, hebben we onze interactieve hub voor adverteerders gelanceerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| das | het |
| in | voor |
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| museen | musea |
| basel | basel |
| moderne | moderne |
| architektur | architectuur |
| rhein | rijn |
| verfügt | beschikt |
| und | en |
| höchste | hoogste |
| landes | land |
| für | voor |
| über | van |
DE Das bekannte Hotel und Gasthaus bietet moderne, geschmackvolle 1-4-Bett-Zimmer im alpinen Stil sowie preisgünstige Gruppenunterkünfte im Nebenhaus an
NL Het bekende hotel en pension biedt moderne, smaakvolle kamers met 1-4 bed(den) in de Alpijnse stijl en ook voordelige accommodaties voor groepen in het hotel daarnaast
| alemão | holandês |
|---|---|
| bekannte | bekende |
| bietet | biedt |
| moderne | moderne |
| stil | stijl |
| zimmer | kamers |
| bett | bed |
| hotel | hotel |
| im | in de |
| und | en |
DE Das moderne Hotel im alpinen Look bietet 96 Zimmer, 5 Juniorsuiten und 13 Suiten
NL 96 kamers, 13 suites en 5 junior suites, Alpine luxe en een modern design zijn hier perfect in harmonie
| alemão | holandês |
|---|---|
| moderne | modern |
| alpinen | alpine |
| und | en |
| bietet | zijn |
| zimmer | kamers |
| suiten | suites |
DE Das moderne 3-Sterne-Superior-Hotel bietet vier Zimmer-Kategorien, zudem Doppelzimmer mit Verbindungstüren
NL Trendy restaurant met tuinterras, bar en lounge
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | en |
DE Chefkoch Benoît Carcenat, der zum Meilleur Ouvrier de France ernannt wurde, bietet in seinem Gourmet-Restaurant moderne und kreative kulinarische Erlebnisse rund um lokale Produkte an
NL Het gastronomische restaurant, onder leiding van Meilleur Ouvrier de France chef-kok Benoît Carcenat, biedt een moderne en gedurfde culinaire ervaring op basis van lokale producten
| alemão | holandês |
|---|---|
| france | france |
| moderne | moderne |
| erlebnisse | ervaring |
| lokale | lokale |
| restaurant | restaurant |
| kulinarische | culinaire |
| bietet | biedt |
| und | en |
| in | onder |
| an | op |
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| museen | musea |
| basel | basel |
| moderne | moderne |
| architektur | architectuur |
| rhein | rijn |
| verfügt | beschikt |
| und | en |
| höchste | hoogste |
| landes | land |
| für | voor |
| über | van |
DE "SUSHI BIKES bietet mit dem Maki einen soliden und bezahlbaren Einstieg ins Pedelec-Vergnügen. Adressat ist der moderne Großstadtmensch."- E-BIKE BILD -
NL "SUSHI BIKES biedt met de Maki een solide en betaalbare instap in elektrische fietsen. De doelgroep is de moderne stadsbewoner." - E-BIKE BILD -.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| soliden | solide |
| moderne | moderne |
| e | elektrische |
| und | en |
| bikes | fietsen |
| ist | is |
| mit | in |
| einen | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bibliothekssystems bietet moderne authentifizierungsfaktoren moderne moderne ansatz moderne analytics plattform moderne benutzer moderne art moderne alternative moderne anwendungen moderne hr moderne ein moderne seite moderne messaging erlebnisse bieten moderne moderne hotel moderne pilgerreise moderne buchhaltungssoftware moderne bauten moderne stadt moderne aussehen moderne funktionen bieten moderne zimmer moderne produkte moderne architektur moderne kunden moderne smartphones moderne materialien moderne plattform moderne webseite moderne hotel befindet moderne gebäude moderne algorithmen extrahieren moderne technologielösungsarchitektur moderne betrugstechnologie erfordert denkmälerxarchitekturxbaustilexbild moderne kunstarchitektur wichtige moderne sicherheitstechnologie moderne naturwissenschaftliche forschung herkömmlichen besprechungsräumen moderne moderne versicherungsunternehmen brauchen moderne gesundheitsorganisationen nutzen dieses moderne informationssicherheitsmanagementsystem stiefeletten moderne dicke andere moderne musik texteingabe erkennen moderne moderne cloud infrastruktur wirklich moderne atmosphäre nutzen moderne adserver moderne calls macht moderne wolkenkratzer aufeinandertreffen moderne nh dresden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe