NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.
Traduzir "iedereen onzekere tijden" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedereen onzekere tijden" de holandês para alemão
Traduções de iedereen onzekere tijden
"iedereen onzekere tijden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de iedereen onzekere tijden
holandês
alemão
DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| applicatie | anwendung |
| tijden | zeiten |
| crisis | krise |
| speciaal | speziell |
| ontwikkeld | entwickelt |
| organisaties | unternehmen |
| toekomst | zukunft |
| beschermen | sicher |
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:
| holandês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| service | service |
NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:
DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:
| holandês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| service | service |
NL Superieure prestaties leveren in onzekere tijden – Architectuur en engineering
DE Überlegene Leistung in unsicheren Zeiten – Architektur und Ingenieurwesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestaties | leistung |
| in | in |
| tijden | zeiten |
| architectuur | architektur |
| en | und |
| engineering | ingenieurwesen |
NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.
DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteuning | helfen |
| klanten | kunden |
| gezinnen | familien |
| passen | anzupassen |
| tijden | zeiten |
| community | community |
NL Een financiële analyse en planningsperspectief dat benaderingen biedt voor het omgaan met de huidige uitdagende en onzekere tijden.
DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| benaderingen | ansätze |
| huidige | neue |
| tijden | zeiten |
NL Terwijl jij je met je persoonlijke situatie bezighoudt in deze onzekere tijden van COVID-19 (het coronavirus) en de uitdaging aangaat om snel over te stappen naar afstandswerken, zijn wij er om je te helpen
DE In diesen Zeiten der Ungewissheit, die durch das Coronavirus und COVID-19 geprägt sind und in vielen Fällen die schnelle Umstellung auf Homeoffice erforderlich machen, stehen wir Ihnen selbstverständlich helfend zur Seite
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnelle |
NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.
DE Das Zusammenspiel zwischen Datenschutz und Personalisierung ist jetzt, da wir mehr Zeit online verbringen und uns in unsicheren Zeiten bewegen, nur umso wichtiger geworden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| personalisatie | personalisierung |
| belangrijker | wichtiger |
| geworden | geworden |
| online | online |
| doorbrengen | verbringen |
NL In januari 2020 gaf Business of Fashion aan dat de grote spelers van de mode-industrie zich in onzekere tijden bevonden
DE In der heutigen Zeit wird Nachhaltigkeit zum Schlüsselfaktor für Innovation – und das in fast jeder Branche
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijden | zeit |
| of | jeder |
| industrie | branche |
NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.
DE Wir bei NH legen höchsten Wert auf die Sicherheit unserer Gäste und möchten Ihnen in diesen unsicheren Zeiten einen rundum sorgenfreien Aufenthalt bieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gasten | gäste |
| tijden | zeiten |
| veilige | sicherheit |
NL Bij NH staat de zorg voor onze gasten centraal. Wij weten dat het in deze onzekere tijden belangrijker dan ooit is dat we op een veilige en verantwoorde manier kunnen reizen.
DE Wir bei NH legen höchsten Wert auf die Sicherheit unserer Gäste und möchten Ihnen in diesen unsicheren Zeiten einen rundum sorgenfreien Aufenthalt bieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gasten | gäste |
| tijden | zeiten |
| veilige | sicherheit |
NL Een financiële analyse en planningsperspectief dat benaderingen biedt voor het omgaan met de huidige uitdagende en onzekere tijden.
DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| benaderingen | ansätze |
| huidige | neue |
| tijden | zeiten |
NL Terwijl jij je met je persoonlijke situatie bezighoudt in deze onzekere tijden van COVID-19 (het coronavirus) en de uitdaging aangaat om snel over te stappen naar afstandswerken, zijn wij er om je te helpen
DE In diesen Zeiten der Ungewissheit, die durch das Coronavirus und COVID-19 geprägt sind und in vielen Fällen die schnelle Umstellung auf Homeoffice erforderlich machen, stehen wir Ihnen selbstverständlich helfend zur Seite
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnelle |
NL Terwijl jij je met je persoonlijke situatie bezighoudt in deze onzekere tijden van COVID-19 (het coronavirus) en de uitdaging aangaat om snel over te stappen naar afstandswerken, zijn wij er om je te helpen
DE In diesen Zeiten der Ungewissheit, die durch das Coronavirus und COVID-19 geprägt sind und in vielen Fällen die schnelle Umstellung auf Homeoffice erforderlich machen, stehen wir Ihnen selbstverständlich helfend zur Seite
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnelle |
NL Terwijl jij je met je persoonlijke situatie bezighoudt in deze onzekere tijden van COVID-19 (het coronavirus) en de uitdaging aangaat om snel over te stappen naar afstandswerken, zijn wij er om je te helpen
DE In diesen Zeiten der Ungewissheit, die durch das Coronavirus und COVID-19 geprägt sind und in vielen Fällen die schnelle Umstellung auf Homeoffice erforderlich machen, stehen wir Ihnen selbstverständlich helfend zur Seite
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnelle |
NL Terwijl jij je met je persoonlijke situatie bezighoudt in deze onzekere tijden van COVID-19 (het coronavirus) en de uitdaging aangaat om snel over te stappen naar afstandswerken, zijn wij er om je te helpen
DE In diesen Zeiten der Ungewissheit, die durch das Coronavirus und COVID-19 geprägt sind und in vielen Fällen die schnelle Umstellung auf Homeoffice erforderlich machen, stehen wir Ihnen selbstverständlich helfend zur Seite
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnelle |
NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.
DE Das Zusammenspiel zwischen Datenschutz und Personalisierung ist jetzt, da wir mehr Zeit online verbringen und uns in unsicheren Zeiten bewegen, nur umso wichtiger geworden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| personalisatie | personalisierung |
| belangrijker | wichtiger |
| geworden | geworden |
| online | online |
| doorbrengen | verbringen |
NL Zelfs voor COVID-19 wisten we al dat klanten zichzelf willen bedienen. In deze onzekere tijden is selfservice niet alleen praktisch, maar geeft het de klant ook meer mogelijkheden.
DE Schon vor COVID-19 war uns bewusst, dass viele Kunden den Self-Service bevorzugen. Jetzt, in diesen unsicheren Zeiten, ist der Self-Service nicht nur praktisch, sondern er kann den Kunden auch befähigen.
NL In deze onzekere tijden wordt er meer dan ooit gevraagd van teams die zich met de klantbeleving bezighouden
DE In diesen herausfordernden Zeiten ist uns bewusst, dass die Kundenerlebnis-Teams mehr als je zuvor leisten müssen
NL Terwijl jij je met je persoonlijke situatie bezighoudt in deze onzekere tijden van COVID-19 (het coronavirus) en de uitdaging aangaat om snel over te stappen naar afstandswerken, zijn wij er om je te helpen
DE In diesen Zeiten der Ungewissheit, die durch das Coronavirus und COVID-19 geprägt sind und in vielen Fällen die schnelle Umstellung auf Homeoffice erforderlich machen, stehen wir Ihnen selbstverständlich helfend zur Seite
NL Zelfs voor COVID-19 wisten we al dat klanten zichzelf willen bedienen. In deze onzekere tijden is selfservice niet alleen praktisch, maar geeft het de klant ook meer mogelijkheden.
DE Schon vor COVID-19 war uns bewusst, dass viele Kunden den Self-Service bevorzugen. Jetzt, in diesen unsicheren Zeiten, ist der Self-Service nicht nur praktisch, sondern er kann den Kunden auch befähigen.
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
DE Es gibt auch Zugriff auf die Trainingseinblicke von Coros Evolab, die eine Rennvorhersage beinhalten, die Ihnen auch die vorhergesagten Zeiten und das Tempo anzeigt, das Sie laufen müssen, um diese Zeiten zu erhalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| bevatten | beinhalten |
| tijden | zeiten |
| tempo | tempo |
NL Betere verwachte aankomsttijden bepalen. U kunt nauwkeuriger aankomsttijden bepalen en vertragingen doorgeven aan uw klanten.
DE Zuverlässigere voraussichtliche Ankunftszeiten. Sie können genauere Ankunftszeiten angeben und Ihre Kunden über mögliche Verzögerungen informieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijden | zeiten |
| en | und |
| klanten | kunden |
| aan | über |
NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd
DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheren | verwaltung |
| steeds | zunehmend |
| projecten | projekte |
| personeel | mitarbeiter |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL In onze onzekere, onvoorspelbare wereld moeten non-profits bedrijfssystemen vinden die dezelfde flexibiliteit en zelfredzaamheid bieden als het frontline-personeel om echt een verschil te maken in de wereld
DE Um in unserer unberechenbaren Welt wahrhaftig etwas zu bewirken, müssen Non-Profit-Organisationen Business-Systeme finden, die dieselbe Flexibilität und Unabhängigkeit bieten wie ihre Mitarbeiter an vorderster Front
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereld | welt |
| flexibiliteit | flexibilität |
| bieden | bieten |
| om | zu |
| maken | bewirken |
| personeel | mitarbeiter |
NL Solos is een zevendelige anthologiereeks die zeven unieke personage-gedreven verhalen volgt, die elk beginnen aan een avontuur in een onzekere toekomst
DE Solos ist eine siebenteilige Anthologie-Reihe, die sieben einzigartige, charaktergesteuerte Geschichten verfolgt, von denen jede zu einem Abenteuer in ungewisser Zukunft beginnt
| holandês | alemão |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| verhalen | geschichten |
| beginnen | beginnt |
| avontuur | abenteuer |
| toekomst | zukunft |
NL Om het zekere voor het onzekere te nemen, geef je hieronder op voor de wachtlijst en ontvang exclusieve informatie!
DE Um nichts zu verpassen, tragen Sie sich unten in die Warteliste ein, um exklusive Informationen zu erhalten!
| holandês | alemão |
|---|---|
| exclusieve | exklusive |
| informatie | informationen |
NL In een onzekere wereld geloven wij dat u kunt vertrouwen op de marktanalyse die Gartner biedt
DE In einer unsicheren Welt glauben wir, dass Sie der Marktanalyse von Gartner vertrauen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereld | welt |
| geloven | glauben |
| gartner | gartner |
NL "Ik jaag nu al meer dan 10 jaar op het noorderlicht en ik weet dat ze behoorlijk onvoorspelbaar zijn. Sommige van mijn beste Aurora-vangsten zijn echter het resultaat van onverwachte gebeurtenissen of onzekere voorspellingen."
DE „Ich jage seit über 10 Jahren die Nordlichter und weiß, dass sie ziemlich unvorhersehbar sind. Einige meiner besten Aurora-Aufnahmen sind jedoch tatsächlich auf unerwartete Ereignisse oder unsichere Vorhersagen zurückzuführen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| jaar | jahren |
| behoorlijk | ziemlich |
| sommige | einige |
| echter | jedoch |
| onverwachte | unerwartete |
| gebeurtenissen | ereignisse |
| of | oder |
| voorspellingen | vorhersagen |
| weet | weiß |
NL Tijdens dit rondetafelgesprek leiden we een discussie over gebruikmaking van duurzaamheid om betere zakelijke en ecologische veerkracht te stimuleren in een onzekere economische omgeving
DE In diesem Round-Table-Gespräch führen wir eine Diskussion über die Nutzung von Nachhaltigkeit, um die Belastbarkeit von Unternehmen und Umwelt in einem unsicheren wirtschaftlichen Umfeld zu verbessern
| holandês | alemão |
|---|---|
| discussie | diskussion |
| duurzaamheid | nachhaltigkeit |
| veerkracht | belastbarkeit |
| economische | wirtschaftlichen |
NL Dus wees op je hoede en neem het zekere voor het onzekere
DE Sei also auf der Hut und geh auf Nummer sicher
NL Brandstof is een onzekere en onvermijdelijke kostenpost. Lees ons eBook voor praktische strategieën om brandstof te besparen.
DE Kraftstoff ist ein schwankender und unvermeidbarer Kostenfaktor. In unserem eBook stellen wir praxisrelevante kraftstoffsparende Strategien vor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| brandstof | kraftstoff |
| en | und |
NL Solos is een zevendelige anthologiereeks die zeven unieke personage-gedreven verhalen volgt, die elk beginnen aan een avontuur in een onzekere toekomst
DE Solos ist eine siebenteilige Anthologie-Reihe, die sieben einzigartige, charaktergesteuerte Geschichten verfolgt, von denen jede zu einem Abenteuer in ungewisser Zukunft beginnt
| holandês | alemão |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| verhalen | geschichten |
| beginnen | beginnt |
| avontuur | abenteuer |
| toekomst | zukunft |
NL Dat klinkt misschien wat paranoïde, maar we nemen bij het onderwerp beveiliging liever het zekere voor het onzekere.
DE Nennen Sie uns paranoid, aber wenn es um die Sicherheit geht, gehen wir auf Nummer Sicher.
NL Zorg er bij het spelen van striptwister voor dat iedereen zich op zijn gemak voelt. Stel regels op die voor iedereen goed aanvoelen en respecteer iedereen die speelt.
DE Vergewissert euch, dass alle sich wohl dabei fühlen, Strip-Twister zu spielen, Stellt Regeln auf, die gut für alle sind und allen Mitspielern gegenüber respektvoll.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voelt | fühlen |
| regels | regeln |
NL Ja. Iedereen speelt online in dezelfde wereld, maar niet iedereen hoeft hetzelfde te doen. Je kunt doen wat je wilt, maar als je als groep iets bereikt, profiteert iedereen daarvan.
DE Ja. Jeder geht online und begibt sich in dieselbe Welt, aber nicht jeder unternimmt das gleiche. Jede Person kann tun, was sie will, wenn aber die Gruppe das Ziel erreicht, profitieren alle davon.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| wereld | welt |
| groep | gruppe |
| bereikt | erreicht |
NL Houd belangrijke datums en tijden bij zodat iedereen naar dezelfde deadline toewerkt, ongeacht de tijdzone.
DE Behalte den Überblick über wichtige Daten und Zeiten, um die Zusammenarbeit zu verbessern und Fristen einzuhalten – unabhängig von den Zeitzonen der Teammitglieder.
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| datums | daten |
| tijden | zeiten |
| ongeacht | unabhängig |
| houd | behalte |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vieren | feiern |
| cultuur | kultur |
| gevoel | fühlen |
| zonder | ohne |
| kans | möglichkeit |
| om | zu |
| anderen | andere |
| inspireren | inspirieren |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."
| holandês | alemão |
|---|---|
| brug | brücke |
| afdelingen | abteilungen |
| oplossing | lösung |
| eenvoudig | einfach |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
DE „Die Kollegen verwendeten Gruppenposteingänge in Outlook und rauften sich buchstäblich die Haare
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendeten |
| outlook | outlook |
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
DE Das führte logischerweise zu besserem Kundenservice.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| klantenservice | kundenservice |
NL Vertel iedereen dat je binnen 24 uur zoveel mogelijk geld wilt inzamelen en moedig iedereen aan om familie en vrienden voor je actie te enthousiasmeren.
DE Sag deinen Freunden, Verwandten und Spendern, dass es jetzt um die Wurst geht: Mit ihrer Hilfe stellst du dich der Herausforderung, im Zeitraum von 24 Stunden so viel Geld wie irgend möglich zu sammeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoveel | viel |
| mogelijk | möglich |
| geld | geld |
| familie | verwandten |
| vrienden | freunden |
NL De tip van Rik voor iedereen die wil gaan starten met webinar: “Mijn belangrijkste tip voor iedereen die wil gaan starten met webinars: Maak vooral duidelijk voor wie je het doet en wat je wilt vertellen”.
DE Riks Tipp: „Der wichtigste Tipp für alle, die mit einem Webinar beginnen möchten: Machen Sie deutlich, wen Sie präsentieren und was Sie sagen möchten.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| webinar | webinar |
| belangrijkste | wichtigste |
| duidelijk | deutlich |
| vertellen | sagen |
| starten | beginnen |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
DE Jeder und jeder könnte davon profitieren, ihre kritischen Daten zu unterstützen, um mit unserem nächtlichen Backups-Add-On-Service zu beginnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| profiteren | profitieren |
| kritische | kritischen |
| gegevens | daten |
| beginnen | beginnen |
| service | unterstützen |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken. Het is in PHP geschreven en stelt gebruikers toe om alles van verzendopties naar productvermeldingen aan te passen.
DE PrestaShop ist eine E-Commerce-Anwendung, die jedem und jedem ermöglicht, einen Online-Laden und schnell zu erstellen. Es ist in PHP geschrieben und ermöglicht es Benutzern, alles an den Versandoptionen an Produktlisten anzupassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| snel | schnell |
| php | php |
| geschreven | geschrieben |
| gebruikers | benutzern |
| passen | anzupassen |
NL We dachten dat we mensen zouden moeten overhalen om het te proberen, maar zodra de eerste gebruikers ermee aan de slag gingen, haakte al snel iedereen aan, en iedereen wilde het gebruiken.
DE Wir dachten, wir müssten viel verkaufen, um diese anfängliche Zugkraft und Dynamik zu erzielen, aber sobald die ersten Benutzer anfingen, damit zu arbeiten, ging es richtig schnell und jeder wollte es nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| snel | schnell |
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
DE Das bedeutet, dass Updates für jeden zugänglich sind, so dass jeder wirklich sein produktivstes Selbst sein kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| updates | updates |
| toegankelijk | zugänglich |
| echt | wirklich |
| kan | kann |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
DE Notion enthält intelligente Bearbeitungswerkzeuge, die alle auf der gleichen Seite halten. Wenn jeder das große Ganze sieht, wird die Zeit besser genutzt, Aufgaben erledigt und Fristen eingehalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevat | enthält |
| slimme | intelligente |
| pagina | seite |
| houden | halten |
| ziet | sieht |
| beter | besser |
| gebruikt | genutzt |
| taken | aufgaben |
NL Haal de leerlingen onmiddellijk uit elkaar en vraag of iedereen in orde is. Wanneer iedereen gekalmeerd is en de situatie gede-escaleerd, is het makkelijker voor mensen om te vertellen wat er precies is gebeurd.
DE Trenne die Schüler sofort voneinander und frage, ob es allen gut geht. Indem du alle beruhigst und die Situation auflöst, werden sich die Schüler beruhigen und erklären können, was genau passiert ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leerlingen | schüler |
| onmiddellijk | sofort |
| vraag | frage |
| situatie | situation |
| precies | genau |
| gebeurd | passiert |
NL Het spel gaat door totdat iedereen is gevallen, of iedereen zoveel heeft gedronken dat ze niet verder kunnen.
DE Das Spiel geht weiter, bis jeder umgefallen ist oder alle so viel getrunken haben, dass sie nicht weitermachen können.[11]
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| zoveel | viel |
| kunnen | können |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onzekere tijden onzekere uitdagende en onzekere getijden tijden tijden meest uitdagende tijden tijden waarop verwachte tijden volgende tijden beste tijden allen tijden wenden vervlogen tijden specifieke tijden uitdagende tijden gezette tijden tijden waarin bepaalde tijden webfleet slaan responstijden tijden zijn games aller tijden plan tijden wanneer tijden waarop elk tijden van slimme goede tijden zullen appointlet vertaalt tijden iedereen proberen iedereen iedereen openen stelt iedereen iedereen anders zodat iedereen begrijpt iedereen geven iedereen iedereen klaar waardoor iedereen waarin iedereen bijna iedereen houdt iedereen snel iedereen iedereen wilde iedereen toegankelijk toch iedereen iedereen kwam iedereen personen cultuur waarin iedereen iedereen betrokken iedereen krijgt vertel iedereen iedereen vanaf iedereen veilig
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe