Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deren familien" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deren familien" de alemão para holandês

Traduções de deren familien

"deren familien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

deren - aan als de een en het hun in is met om onze op samen te van van de voor
familien aan alle bij dan dat de deze die door een en familie families gezin gezinnen hebben het hun iedereen in de maar meer met of te tot van de veel waar worden ze zelfs zijn zoals

Tradução de alemão para holandês de deren familien

alemão
holandês

DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.

NL Gezinnen zijn een belangrijk thema voor het Grand Resort Bad Ragaz. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er naast de speciale wellnessruimte voor gezinnen ook verschillende aanbiedingen zijn om aanstaande moeders een ontspannen verblijf te gunnen.

alemão holandês
familien gezinnen
wichtiges belangrijk
thema thema
resort resort
bad bad
ragaz ragaz
entspannten ontspannen
aufenthalt verblijf
diverse verschillende
neben naast
für voor
angebote aanbiedingen
dem de
gibt is
sind zijn
ein een
nicht niet
dass dat

DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.

NL Gezinnen zijn een belangrijk thema voor het Grand Resort Bad Ragaz. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er naast de speciale wellnessruimte voor gezinnen ook verschillende aanbiedingen zijn om aanstaande moeders een ontspannen verblijf te gunnen.

alemão holandês
familien gezinnen
wichtiges belangrijk
thema thema
resort resort
bad bad
ragaz ragaz
entspannten ontspannen
aufenthalt verblijf
diverse verschillende
neben naast
für voor
angebote aanbiedingen
dem de
gibt is
sind zijn
ein een
nicht niet
dass dat

DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.

NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.

alemão holandês
helfen ondersteuning
mitarbeitern medewerkers
familien gezinnen
anzupassen passen
zeiten tijden
wir we
und en
kunden klanten
partnern partners
sich zich
der de
unseren onze
an aan

DE Unter CHIP können Kinder bis 19 Jahre, deren Familien nicht mehr als 49.200 US-Dollar pro Jahr verdienen, oder kostengünstige Krankenhausbesuche, Zahnpflege, Rezepte und mehr erhalten.

NL CHIP geeft aan kinderen tot 19 jaar, waarvan de ouders minder dan $49.200 per jaar verdienen, of goedkopere zorg in de vorm van ziekenhuisbezoeken, tandheelkundige zorg, medicatie en nog veel meer.

alemão holandês
chip chip
kinder kinderen
verdienen verdienen
und en
mehr meer
jahr jaar
oder of
unter in
bis tot
erhalten de
pro per
als

DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

alemão holandês
wettbewerbe wedstrijden
stehen staan
wettbewerb wedstrijd
länder landen
offen open
mitarbeiter werknemers
familien families
deren hun
nur alleen

DE Es kursieren Berichte über Hacker, die in die Ringkameras der Familien eindringen und deren Zugang nutzen. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung kann

NL Er doen berichten de ronde over hackers die inbreken op de Ring-cameras van gezinnen en hun toegang gebruiken. Twee-factor-authenticatie kan helpen.

alemão holandês
berichte berichten
hacker hackers
familien gezinnen
zugang toegang
und en
nutzen gebruiken
kann kan
über van
der de
in over

DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

alemão holandês
wettbewerbe wedstrijden
stehen staan
wettbewerb wedstrijd
länder landen
offen open
mitarbeiter werknemers
familien families
deren hun
nur alleen

DE Die weltweit agierende Wohltätigkeitsorganisation Ronald McDonal House unterstützt Familien, deren Kinder im Krankenhaus liegen, bei Reisen und der Suche nach Unterkünften, um in der Nähe ihrer Kinder bleiben zu können.

NL Het Ronald McDonald Kinderfonds is wereldwijd actief in 64 landen en regio's en ondersteunt gezinnen van zieke kinderen door woonruimte in de buurt van ziekenhuizen te bieden.

alemão holandês
weltweit wereldwijd
unterstützt ondersteunt
familien gezinnen
kinder kinderen
im in de
in in
und en
nähe in de buurt
der de
bleiben is

DE Es kursieren Berichte über Hacker, die in die Ringkameras der Familien eindringen und deren Zugang nutzen. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung kann

NL Er doen berichten de ronde over hackers die inbreken op de Ring-cameras van gezinnen en hun toegang gebruiken. Twee-factor-authenticatie kan helpen.

alemão holandês
berichte berichten
hacker hackers
familien gezinnen
zugang toegang
und en
nutzen gebruiken
kann kan
über van
der de
in over

DE Die Pruetts waren eine von tausenden Familien, an deren Haus die durch Hurricane Harvey ausgelösten Fluten starke Schäden angerichtet haben

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen

alemão holandês
tausenden duizenden
schäden schade
familien families
an aan
von van

DE Das Familienfest bei Thomann ? gemeinsam mit Kolleginnen, Kollegen und deren Familien wurde mal wieder richtig gefeiert. Impressionen warten hier auf euch! Vielleicht bist ja du nächstes Jahr dabei!

NL We nemen je mee op een dronevlucht door ons nieuwe en recent geopende verzendcentrum en magazijn?

alemão holandês
und en
bist je
jahr een
mit op
wieder nieuwe

DE Appointlet macht es einfacher, stressfreie Sprechstunden mit Studenten (und deren Familien) ohne manuelle Arbeit zu buchen.

NL Appointlet maakt het makkelijker om stressvrije spreekuren te boeken met studenten (en hun families), zonder al het handmatige werk.

alemão holandês
einfacher makkelijker
studenten studenten
familien families
manuelle handmatige
buchen boeken
arbeit werk
und en
zu om
macht maakt
ohne zonder

DE Verfügbare Lizenzen anzeigen und mit Familien­mitgliedern teilen

NL Beschikbare licenties bekijken en delen met gezinsleden

alemão holandês
verfügbare beschikbare
lizenzen licenties
anzeigen bekijken
teilen delen
und en

DE Unzählige Einzelpersonen und Familien setzen Crowdfunding ein, um trotz einer unzureichenden oder nicht existierenden Krankenversicherung ihre teuren Behandlungen bezahlen zu können

NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn

alemão holandês
familien gezinnen
behandlungen behandelingen
und en
zu om
oder of
bezahlen betalen
nicht niet
setzen voor
ein een
einer is

DE Diese Wohltätigkeitsorganisationen helfen Einzelpersonen und Familien, sicher von Punkt A nach Punkt B zu gelangen.

NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.

alemão holandês
helfen helpen
familien gezinnen
punkt punt
a a
b b
und en
zu om
diese deze
sicher veilig
von van
nach naar

DE Diese Organisation vergibt Autos an bedürftige Familien, vergibt zinsgünstige Kredite für Autokäufe und unterstützt bei der Leistung von Anzahlungen.

NL Deze organisatie voorziet behoeftige gezinnen van auto?s, verstrekt leningen met een lage rente voor autoaankopen en zorgt voor aanbetalingen, naast andere diensten.

alemão holandês
organisation organisatie
familien gezinnen
kredite leningen
unterstützt diensten
und en
für voor

DE Ways to Work ist ein gemeinnütziger Verein, der Tausenden von Familien mit einer unterdurchschnittlichen Kreditwürdigkeit hilft, Autokredite bis zu 6.000 Dollar pro Jahr zu erhalten.

NL Ways to Work is een non-profit-organisatie die jaarlijks duizenden behoeftige gezinnen aan een autolening van maximaal $6.000 helpt.

alemão holandês
work work
tausenden duizenden
familien gezinnen
hilft helpt
zu to
jahr een
ist is

DE Diese 1996 gegründete Organisation stellt Familien mit niedrigem Einkommen aufbereitete Fahrzeuge zur Verfügung. Sie repariert gespendete Fahrzeuge in der Region New England und übergibt sie dann an Bedürftige.

NL , opgericht in 1996, voorziet gezinnen met een laag inkomen van gereviseerde voertuigen. Ze repareren gedoneerde voertuigen in de regio New England en schenken ze vervolgens aan degenen die ze hard nodig hebben.

alemão holandês
gegründete opgericht
familien gezinnen
niedrigem laag
einkommen inkomen
fahrzeuge voertuigen
region regio
new new
in in
und en
dann vervolgens
der de
an aan
stellt van

DE Die NAFC besteht aus 1.200 Kliniken in den USA, in denen finanzschwache Einzelpersonen und Familien eine erschwingliche medizinische Behandlung in Anspruch nehmen können

NL Bij de NAFC zijn 1.200 klinieken in de VS aangesloten, waar alleenstaanden en gezinnen die het moeilijk hebben een betaalbare medische behandeling kunnen krijgen

alemão holandês
usa vs
familien gezinnen
erschwingliche betaalbare
medizinische medische
behandlung behandeling
und en
können kunnen
in in
den de
nehmen zijn

DE Diese gemeinnützige Organisation bietet Hilfe bei Arztrechnungen für nicht versicherte Personen und Familien. Die Initiativen der Organisation decken alles ab, von Nachzahlungen über Selbstbehalte bis hin zu Reisekosten.

NL Deze non-profit-organisatie biedt hulp bij medische facturatie voor onverzekerde alleenstaanden en gezinnen. Programma?s die proberen alles te dekken, van gederfde inkomsten tot eigen risico en reiskosten.

alemão holandês
gemeinnützige non-profit
organisation organisatie
bietet biedt
hilfe hulp
familien gezinnen
decken dekken
zu bij
und en
alles alles
für voor
diese deze
bis tot

DE Family Reach hilft Familien, die gegen Krebs kämpfen und unterstützt sie bei der Finanzierung der alltäglichen Lebenshaltungskosten

NL Family Reach helpt gezinnen die tegen kanker vechten door de dagelijkse kosten van levensonderhoud voor ze te betalen

alemão holandês
family family
familien gezinnen
krebs kanker
kämpfen vechten
hilft helpt
bei te
gegen van
der de

DE Außerdem hilft die Organisation Familien bei der Finanzplanung, damit sie eine drohende Verschuldung vermeiden können, die so oft mit einer Krebsdiagnose einhergeht.

NL Deze organisatie helpt ook gezinnen bij hun financiële planning zodat ze niet in de armoede terechtkomen, wat zo vaak gebeurt als de diagnose kanker wordt gesteld.

alemão holandês
hilft helpt
organisation organisatie
familien gezinnen
oft vaak
so zo
mit in
der de
eine wordt

DE Das HeatShare-Programm dieser renommierten Organisation hilft Familien auf jährlicher Basis mit ihren Ausgaben für Strom, Erdgas, Öl und Propangas.

NL Het HeatShare program van deze gerenommeerde organisatie helpt gezinnen jaarlijks bij het betalen van hun elektriciteits-, gas- en olie- en propaangasrekeningen.

alemão holandês
organisation organisatie
hilft helpt
familien gezinnen
jährlicher jaarlijks
programm program
und en
dieser van

DE Mit ihren verschiedenen Programmen hat sie über 148.000 Familien geholfen, sichere und erschwingliche Wohnungen zu finden.

NL Het heeft meer dan 148.000 gezinnen via diverse programma?s geholpen om een veilige en betaalbare woning te vinden.

alemão holandês
programmen programma
familien gezinnen
geholfen geholpen
erschwingliche betaalbare
zu om
und en
finden vinden
sichere veilige
hat heeft

DE Mercy Housing engagiert sich leidenschaftlich dafür, Familien mit niedrigem Einkommen, Menschen mit besonderen Bedürfnissen und älteren Menschen zu helfen, indem es ihnen erschwingliche Wohnungen anbietet

NL Mercy Housing vindt het heel belangrijk om voor arme gezinnen, mensen met speciale behoeften en ouderen betaalbare huisvesting te vinden

alemão holandês
familien gezinnen
menschen mensen
besonderen speciale
bedürfnissen behoeften
erschwingliche betaalbare
und en
zu om
indem te

DE Das Lifeline Program der Federal Communications Commission bietet einkommensschwachen Personen und Familien einen monatlichen Rabatt von 9,25 US-Dollar auf ihre Telefonrechnungen.

NL Het Federal Communications Commission’s Lifeline Program biedt een maandelijkse korting van $9,25 op telefoonrekeningen voor alleenstaanden en gezinnen met een laag inkomen.

alemão holandês
program program
familien gezinnen
monatlichen maandelijkse
bietet biedt
rabatt korting
und en
personen een
auf op

DE Diese Regierungsprogramme sollen Familien finanziell dabei unterstützen, ein sicheres und bezahlbares Zuhause zu finden.

NL Deze overheidsprogramma?s zijn ontworpen om de financiële barrières waardoor gezinnen geen veilige en betaalbare plek kunnen hebben, te elimineren.

alemão holandês
familien gezinnen
finanziell financiële
finden plek
und en
zu om
zuhause de
sollen zijn
sicheres veilige

DE Spendenaktionen Für Familien Entdecken

NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Families Op Gofundme

alemão holandês
spendenaktionen inzamelingsacties
familien families
für voor

DE Spendenaktionen für Familien durchsuchen

NL Bladeren in inzamelingsacties voor families

alemão holandês
spendenaktionen inzamelingsacties
familien families
durchsuchen bladeren
für voor

DE Sei es während des Erdbebens, in der Corona-Krise, aber auch viele nepalesischen Familien und Studenten, welche eine Tragödie in Deutschland er...

NL Voor degenen die hem kenden, zou je weten dat hij onze levens hielp opfleuren met zijn humor, kennis en vooral zijn mu...

alemão holandês
und en
sei zijn
er hij
die die

DE Daten zur gemeinsamen Nutzung von Familien (z. B. anderen Familienmitgliedern, denen die Berechtigung zur Verwendung Ihres Speicherpools erteilt wurde)

NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)

alemão holandês
gemeinsamen delen
berechtigung toestemming
anderen andere
ihres uw
zur te
die die
verwendung gebruiken

DE Auf Betreut.de können Familien und Betreuer miteinander in Kontakt treten, Informationen austauschen und Absprachen treffen

NL Care.com is een online platform waar gezinnen en zorgverleners met elkaar in contact kunnen komen

alemão holandês
familien gezinnen
in in
kontakt contact
und en
treten komen
können kunnen
miteinander met elkaar

DE Wie der BBC Micro seiner Zeit ist der Raspberry Pi Mini-Computer ein zugänglicher Weg, um Kinder und Familien in die Welt der Computerhardware und des

NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...

alemão holandês
bbc bbc
micro micro
zugänglicher toegankelijke
kinder kinderen
familien gezinnen
zeit tijd
in in
und en
ist is
der de
ein een
um met

DE Timesharing-Urlaub auf Aruba ist eine seit Generationen hochgeschätzte Familientradition! Timesharing-Unterkünfte bieten eine Menge an Ausstattung und Serviceleistungen und sind somit eine der beliebtesten Ziele für Familien, die Aruba besuchen.

NL Vakantie op Aruba in een timeshare resort is een gewaardeerde familietraditie, die generaties lang wordt gekoesterd. De accommodaties bieden een weelde aan faciliteiten en voorzieningen, waardoor ze een van de populairste bestemmingen vormen.

alemão holandês
aruba aruba
generationen generaties
bieten bieden
ausstattung voorzieningen
urlaub vakantie
unterkünfte accommodaties
und en
beliebtesten de
ist is
seit van
an op

DE Inmitten der unberührten weißen Sandstrände von Arubas berühmtem Palm Beach bietet das All-Inclusive Barcelo Aruba 370 Zimmer und Suiten, ideal für Flitterwochen und Familien.

NL Gelegen aan het ongerepte witte zandstrand van het Aruba‘s beroemde Palm Beach, biedt het all inclusive hotel Barcelo Aruba 370 kamers en suites aan, perfect voor een huwelijksreis of gezinsvakantie.

alemão holandês
palm palm
bietet biedt
aruba aruba
ideal perfect
und en
all all
weißen witte
zimmer kamers
suiten suites
inmitten een
für voor

DE Zudem bietet Ihnen unser Land einige Orte, die wie für Familien gemacht sind.

NL Daarnaast biedt ons land je een aantal plekken die ideaal zijn voor gezinnen.

alemão holandês
orte plekken
familien gezinnen
bietet biedt
land land
für voor
ihnen je
sind zijn
die aantal

DE Hier fühlen sich Familien besonders wohl: Alle zertifizierten Familiendestinationen auf einen Blick.

NL Hier voelen families zich bijzonder prettig: een overzicht van alle gecertificeerde familiebestemmingen.

alemão holandês
hier hier
fühlen voelen
familien families
alle alle
sich zich
auf overzicht

DE Mit den Kleinen im Schnee spazieren oder ihre ersten Erfolge in der Skischule miterleben – dafür ist die Schweiz bekannt. Viele der winterlichen Gegenden unseres Landes sind gerade für Familien und ihre Bedürfnisse prädestiniert.

NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.

DE Ob Chalet, Jugendherberge oder 5 Sterne Hotel – unsere Familienunterkünfte gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families.

DE Ob Chalet, Campingplatz oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.

DE Familien sind ausdrücklich willkommen

NL Gezinnen zijn uitdrukkelijk welkom

alemão holandês
familien gezinnen
ausdrücklich uitdrukkelijk
willkommen welkom

DE Individualisten, Familien und Sportbegeisterte fühlen sich in Samedan sofort daheim

NL Individualisten, gezinnen en sportfanaten voelen zich in Samedan onmiddellijk thuis

alemão holandês
familien gezinnen
fühlen voelen
sofort onmiddellijk
in in
und en

DE Unsere Fotobücher werden vor Ort gedruckt – so erhalten Sie selbst gestaltetes Familien-Fotobuch bereits innerhalb von 7 bis 10 Tagen nach dem Hochladen und dem Eingang Ihrer Bestellung.

NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.

alemão holandês
gedruckt afgedrukt
tagen dagen
bestellung bestelling
und en
sie je
unsere onze
werden worden
nach in
innerhalb binnen

DE Wir verwenden jeden Tag die Gesichtserkennung, um unsere Freunde und Familien zu identifizieren und Fremde zu unterscheiden

NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden

alemão holandês
gesichtserkennung gezichtsherkenning
freunde vrienden
familien familie
unterscheiden onderscheiden
verwenden gebruiken
zu om
und en
tag dag
identifizieren identificeren
wir we
unsere onze
jeden elke

DE „Mit diesen 1000 € können wir ein Wasseraufbereitungssystem kaufen und über 20 Familien mit sauberem Wasser versorgen“

NL ?Met deze € 1000 kunnen we een waterzuiveringssysteem kopen dat meer dan 20 gezinnen van schoon water zal voorzien?

DE Es ist ein einzigartiger Ort, an den Familien mit ihren Kindern kommen können und Hilfe finden, um die oft verheerenden Folgen von Mobbing und Cybermobbing zu überwinden.

NL Dat is een unieke plek die gezinnen en hun kinderen ontvangt en hen helpt om de vernietigende gevolgen van offline en online pestgedrag te overkomen.

alemão holandês
familien gezinnen
kindern kinderen
hilfe helpt
und en
zu om
oft van
folgen een
finden is
den de
von plek

DE Schützen Sie Ihre Kinder im Internet mit dem Familien­manager, indem Sie Limits für die Zeit am Bild­schirm festlegen und schädliche Inhalte blockieren.

NL Bescherm uw kinderen online door met Gezins­regels limieten voor hun scherm­tijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.

alemão holandês
schützen bescherm
kinder kinderen
internet online
limits limieten
schädliche schadelijke
inhalte inhoud
blockieren blokkeren
zeit tijd
und en
ihre uw
für voor
mit in
indem te

DE Im Jahr 2019 half uns Messaging dabei, die Zahl der gefährdeten Asylwerber und ihrer Familien, denen wir helfen konnten, zu verdoppeln

NL In 2019 heeft messaging ervoor gezorgd dat wij tweemaal zoveel kwetsbare asielaanvragers en hun families konden helpen

alemão holandês
messaging messaging
familien families
helfen helpen
konnten konden
und en
ihrer hun
die ervoor
wir wij

DE Kinder, Familien, Gruppen, Individuell, Paare

NL Kinderen, Families, Groepen, Individueel, Stellen

alemão holandês
kinder kinderen
familien families
gruppen groepen
individuell individueel
paare stellen

DE Familien-Toast mit Weingläsern zum Abendessen 1333392 Stock-Video bei Vecteezy

NL familie roosteren met wijnglazen tijdens het diner 1333392 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

alemão holandês
abendessen diner
familien familie
video videoclips
mit met
bei tijdens

Mostrando 50 de 50 traduções