NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
Traduzir "houden dat zij" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houden dat zij" de holandês para alemão
Traduções de houden dat zij
"houden dat zij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de houden dat zij
holandês
alemão
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vraag | fragen |
| potentiële | potenziellen |
| klanten | kunden |
| zouden | würden |
| informatie | informationen |
| producten | produkte |
| zoeken | suchen |
| beslissen | entscheiden |
| kopen | kaufen |
| willen | wollen |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
DE Sobald sie ein PandaDoc-Dokument in ihrem Posteingang erhalten, können sie es auf jedem Gerät unterzeichnen, ohne dass sie ein PandaDoc-Konto benötigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| ondertekenen | unterzeichnen |
| apparaat | gerät |
| inbox | posteingang |
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
DE Sobald sie ein PandaDoc-Dokument in ihrem Posteingang erhalten, können sie es auf jedem Gerät unterzeichnen, ohne dass sie ein PandaDoc-Konto benötigen.
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
| holandês | alemão |
|---|---|
| vlees | fleisch |
| speelt | spielt |
| regionale | regionalen |
| producenten | produzenten |
| hier | hier |
| elders | anderswo |
NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:
DE Domänenbesitzer sollten beachten, dass sie bestimmte wichtige Voraussetzungen erfüllen müssen, bevor sie BIMI für ihre Domänen konfigurieren. Diese sind wie folgt:
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken. Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
DE Lufthansa bestätigte, dass sie FlyNet® weiterhin für WiFi-Funktionen und GSM-Dienste für SMS- und MMS-Dienste nutzen wird. Die Kehrseite für Reisende nach China ist, dass FlyNet® bei Reisen über den chinesischen Luftraum abgeschaltet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| reizigers | reisende |
| china | china |
| reizen | reisen |
| chinese | chinesischen |
NL Anderzijds, als zij merken dat u oprecht bent in de informatie die u verstrekt en dat het een echte follow-up is, zullen zij meer willen weten.
DE Andererseits werden sie mehr wissen wollen, wenn sie merken, dass die Informationen, die Sie geben, echt sind und es sich um eine echte Nachbereitung handelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echte | echte |
| meer | mehr |
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
DE Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps
| holandês | alemão |
|---|---|
| interactieve | interaktiven |
| games | spiele |
| toegang | zugang |
| video | videos |
| apps | apps |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| tablets | tablets |
| interactieve | interaktiven |
| games | spiele |
| toegang | zugang |
| video | videos |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben den Zugang zu Videos, die sie sich ansehen können, und sie lieben alle Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| tablets | tablets |
| interactieve | interaktiven |
| spelletjes | spiele |
| video | videos |
| kunnen | können |
| bekijken | ansehen |
| apps | apps |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug
| holandês | alemão |
|---|---|
| vraag | frage |
| natuurlijk | natürlich |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Volgens het tijdschrift Infosecurity zijn biometrische verificatiemethodes op basis van gedrag in populariteit gestegen omdat zij een mechanisme bieden om mensen passief te verifiëren zonder dat zij het weten
DE Laut dem Infosecurity-Magazin erfreuen sich verhaltensbiometrische Authentifizierungsmethoden zunehmender Beliebtheit, da sie einen Mechanismus zur passiven Authentifizierung von Personen ohne deren Wissen bieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijdschrift | magazin |
| populariteit | beliebtheit |
| mechanisme | mechanismus |
| bieden | bieten |
| mensen | personen |
| verifiëren | authentifizierung |
| weten | wissen |
NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen
DE Ermöglichen Sie Ihrem Verkaufsteam, die benötigten Verkaufsmaterialien zu erstellen, indem Sie Vorlagen einrichten, die es an seine Bedürfnisse anpassen und ändern kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| nodig | benötigten |
| sjablonen | vorlagen |
| behoeften | bedürfnisse |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
DE Bieten Sie Ihren Kunden mit einem in Apps eingebetteten Help Center die Möglichkeit, Antworten auf ihre Fragen selbst zu finden. So erhalten Kunden schneller eine Antwort – und Sie weniger Supportanfragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| vragen | fragen |
| sneller | schneller |
| minder | weniger |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
DE Daher vertrauen wir ihnen, unser Affiliate Programm in vielen digitalen Märkten zu managen und wir hoffen, dass diese Partnerschaft noch lange bestehen bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Deelnemende bibliotheken melden dat zij gemiddeld zo'n € 40 per aanvraag besparen doordat zij niet langer facturen hoeven te maken en betalingen hoeven te doen voor individuele transacties.
DE Teilnehmende Bibliotheken sprechen von durchschnittlichen Einsparungen in Höhe von über 45 US-Dollar pro Anfrage, da für einzelne Transaktionen keine Rechnungen und Schecks mehr ausgestellt werden müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| gemiddeld | durchschnittlichen |
| aanvraag | anfrage |
| facturen | rechnungen |
| en | und |
| transacties | transaktionen |
NL De voor het expressprogramma geselecteerde bibliotheken hebben laten zien dat zij een uitmuntende dienstverlening bieden en worden gezien als voorbeeld in de snelheid waarmee zij materiaal keer op keer aanleveren
DE Bibliotheken, die für das Express-Programm ausgewählt wurden, haben Service-Engagement bewiesen, werden als vorbildliche Lieferanten anerkannt und erfüllen oder übertreffen kontinuierlich die in sie gesetzten Erwartungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| dienstverlening | service |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
DE 84 % der Eltern gaben an, dass sie wahrscheinlich an praktischen Aktivitäten mit ihren Kindern teilnehmen würden, wenn sie Anweisungen, Materialien und einen Unterrichtsplan bekämen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ouders | eltern |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| zouden | würden |
| deelnemen | teilnehmen |
| praktische | praktischen |
| activiteiten | aktivitäten |
| kinderen | kindern |
| aanwijzingen | anweisungen |
| materiaal | materialien |
NL Neem contact op met deze verschillende groepen en vraag of zij binnenkort een cursus boekbinden organiseren of dat zij weten waar je er een zou kunnen vinden.[14]
DE Kontaktiere verschiedene Gruppen und frage, ob sie demnächst Kurse in Buchbinden abhalten oder ob sie wissen, wo du einen finden kannst.[14]
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| met | in |
| groepen | gruppen |
| vraag | frage |
| binnenkort | demnächst |
| cursus | kurse |
| waar | wo |
NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.
DE Dies führt dazu, dass das Raster alle Teilnehmer eines Anrufs unabhängig von ihrem Videostatus anzeigt, alle Seite an Seite mit Ihrem eigenen Feed, der im Haupt-Slot angezeigt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| leiden | führt |
| raster | raster |
| ongeacht | unabhängig |
| feed | feed |
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| verzoeken | verlangen |
| gegevens | daten |
| vertraging | verzögerung |
| verwerkt | verarbeitet |
| of | oder |
| doel | zweck |
| werden | wurden |
| verzameld | erhoben |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd
DE Dabei ist zu beachten, dass sich In Belgien registrierte Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| voertuigen | fahrzeuge |
| belgië | belgien |
| omdat | weil |
| nationale | nationalen |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
DE Dabei ist zu beachten, dass sich in Spanien zugelassene Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind und eine Distintivo-Ambiental Plakette benötigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voertuigen | fahrzeuge |
| spanje | spanien |
| geregistreerd | eingetragen |
| nationale | nationalen |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen
DE Ermöglichen Sie Ihrem Verkaufsteam, die benötigten Verkaufsmaterialien zu erstellen, indem Sie Vorlagen einrichten, die es an seine Bedürfnisse anpassen und ändern kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| nodig | benötigten |
| sjablonen | vorlagen |
| behoeften | bedürfnisse |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
DE Bieten Sie Ihren Kunden mit einem in Apps eingebetteten Help Center die Möglichkeit, Antworten auf ihre Fragen selbst zu finden. So erhalten Kunden schneller eine Antwort – und Sie weniger Supportanfragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| vragen | fragen |
| sneller | schneller |
| minder | weniger |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
DE Bieten Sie Ihren Kunden mit einem in Apps eingebetteten Help Center die Möglichkeit, Antworten auf ihre Fragen selbst zu finden. So erhalten Kunden schneller eine Antwort – und Sie weniger Supportanfragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| vragen | fragen |
| sneller | schneller |
| minder | weniger |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
DE Bieten Sie Ihren Kunden mit einem in Apps eingebetteten Help Center die Möglichkeit, Antworten auf ihre Fragen selbst zu finden. So erhalten Kunden schneller eine Antwort – und Sie weniger Supportanfragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| vragen | fragen |
| sneller | schneller |
| minder | weniger |
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| verzoeken | verlangen |
| gegevens | daten |
| vertraging | verzögerung |
| verwerkt | verarbeitet |
| of | oder |
| doel | zweck |
| werden | wurden |
| verzameld | erhoben |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
DE 84 % der Eltern gaben an, dass sie wahrscheinlich an praktischen Aktivitäten mit ihren Kindern teilnehmen würden, wenn sie Anweisungen, Materialien und einen Unterrichtsplan bekämen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ouders | eltern |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| zouden | würden |
| deelnemen | teilnehmen |
| praktische | praktischen |
| activiteiten | aktivitäten |
| kinderen | kindern |
| aanwijzingen | anweisungen |
| materiaal | materialien |
NL We weten dat innovatie niet bij toeval ontstaat, en daarom bouwen we aan teams met verschillende vaardigheden. In onze teams werken AI Innovation, Data Science en Digital Expertise zij aan zij.
DE Wir wissen, dass Innovation nicht zufällig entsteht. Deshalb bilden wir Teams mit unterschiedlichen Kompetenzen. In unseren Teams arbeiten KI-Innovation, Data Science und digitale Expertise Seite an Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| niet | nicht |
| ontstaat | entsteht |
| en | und |
| daarom | deshalb |
| teams | teams |
| verschillende | unterschiedlichen |
| werken | arbeiten |
| science | science |
| digital | digitale |
NL RankTracker is de belangrijkste SEO tool voor bedrijven die op zoek zijn naar een diepgaande suite van software die zij kunnen gebruiken om hun web pagina's te optimaliseren en ervoor te zorgen dat zij hoger in zoekresultaten verschijnen
DE RankTracker ist das führende SEO-Tool für Unternehmen, die ein umfassendes Softwarepaket suchen, mit dem sie ihre Webseiten optimieren und sicherstellen können, dass sie in den Suchergebnissen weiter oben erscheinen
| holandês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| tool | tool |
| bedrijven | unternehmen |
| kunnen | können |
| optimaliseren | optimieren |
| zorgen | sicherstellen |
| verschijnen | erscheinen |
| belangrijkste | führende |
NL Neem contact op met deze verschillende groepen en vraag of zij binnenkort een cursus boekbinden organiseren of dat zij weten waar je er een zou kunnen vinden.[14]
DE Kontaktiere verschiedene Gruppen und frage, ob sie demnächst Kurse in Buchbinden abhalten oder ob sie wissen, wo du einen finden kannst.[14]
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| met | in |
| groepen | gruppen |
| vraag | frage |
| binnenkort | demnächst |
| cursus | kurse |
| waar | wo |
NL Dit zal ertoe leiden dat het raster iedereen in gesprek laat zien, ongeacht hun videostatus, allemaal zij aan zij met uw eigen feed in het hoofdvak.
DE Dies führt dazu, dass das Raster alle Teilnehmer eines Anrufs unabhängig von ihrem Videostatus anzeigt, alle Seite an Seite mit Ihrem eigenen Feed, der im Haupt-Slot angezeigt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| leiden | führt |
| raster | raster |
| ongeacht | unabhängig |
| feed | feed |
NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.
DE Behandeln Sie jeden Kunden mit Sorgfalt, und er wird Ihnen mehr Empfehlungen geben. Pflegen Sie ein gutes Verhältnis zu Ihren Kunden und sorgen Sie dafür, dass sie sich in Ihrem Unternehmen wohlfühlen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zullen | wird |
| meer | mehr |
| dat | dass |
| bedrijf | unternehmen |
NL In dat geval moeten wij de gepubliceerde advertentie opnieuw bekijken en nagaan of zij overeenstemt met wat wij aanbieden op de pagina waarnaar zij verwijst.
DE In diesem Fall müssen wir die Anzeige, die wir veröffentlicht haben, überprüfen und sehen, ob sie dem entspricht, was wir auf der Seite anbieten, auf die sie verweist.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zij houden moment dat zij zij dat risico verhinderen dat zij vermeld dat zij verklaard dat zij verheugd dat zij voorwaarde dat zij interview dat dát zij zij jouw ideeën moeten zij zij ergens hulp zij verzamelen zij dienen omdat zij zodat zij zij achter zij zullen zij bieden zij weten zij sturen zij geven zij bedienen zij belang zij daarmee vroegen zij zij online zij uitgesloten wegens waarom zij zij beschouwd zij kennen waarmee zij zij begrijpen waardoor zij wanneer zij zij vonden lang zij bieden zij voelen zij zij opnieuw zij moeten waarvan zij zij helpen manier waarop zij zij komen zij zal zullen zij zij samenwerken zij aanbieden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe