NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
Traduzir "geval van betaling" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geval van betaling" de holandês para alemão
Traduções de geval van betaling
"geval van betaling" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de geval van betaling
holandês
alemão
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| exacte | genaue |
| kosten | kosten |
| verschillen | unterschiedlich |
| moet | sollten |
| rechtstreeks | direkt |
| details | details |
| contact | informieren |
NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen
DE In diesem Fall sind diese Abstandsschrauben vorinstalliert, aber das kann von Fall zu Fall variieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | fall |
| maar | aber |
| kan | kann |
| verschillen | variieren |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| exacte | genaue |
| kosten | kosten |
| verschillen | unterschiedlich |
| moet | sollten |
| rechtstreeks | direkt |
| details | details |
| contact | informieren |
NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.
NL Wanneer iemand uw online bestelformulier, donatieformulier of betaalformulier invult en iDEAL gebruikt om een betaling te doen, wordt deze doorgestuurd naar de website van zijn of haar bank om de betaling goed te keuren.
DE Wenn jemand Ihr online Bestellformular, Spendenformular oder Zahlungsformular ausgefüllt und iDEAL verwendet, um eine Zahlung zu tätigen, wird er auf die Webseite seiner Bank um geleitet um die Abbuchung zu genehmigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iemand | jemand |
| betaling | zahlung |
| bank | bank |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
DE Bitte vergiss bei der Überweisung dein Verwendungszweck nicht. Nur so können wir deine Zahlung schnell und einfach zuordnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaling | zahlung |
| toewijzen | zuordnen |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
DE Wenn du für ein Atlassian-Produktabonnement in Zahlungsverzug gerätst, werden alle abonnierten Produkte 15 Tage nach Zahlungsfälligkeit gekündigt. Ab diesem Zeitpunkt hat keiner deiner Benutzer mehr Zugriff auf das Produkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| toegang | zugriff |
| meer | mehr |
NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.
DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist. Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| broncode | quellcode |
| atlassian | atlassian |
| zodra | sobald |
| betaling | zahlung |
| uitgebreid | erweitert |
| geüpgraded | aktualisiert |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
| holandês | alemão |
|---|---|
| abonnement | plan |
| vandaag | heute |
| betaling | zahlung |
| onmiddellijk | sofort |
| wijzigen | ändern |
NL Ons design en onze tekeningen zijn ons eigendom. Na volledige betaling wordt dit het volledige eigendom van u, de klant. De laatste op te leveren punten worden pas vrijgegeven nadat de volledige betaling is ontvangen.
DE Wir sind Eigentümer unserer Entwürfe und Zeichnungen. Mit der vollständigen Bezahlung geht das Eigentum daran vollständig an Sie als Kunde über. Die endgültigen Ergebnisse werden erst nach Eingang der vollständigen Zahlung freigegeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tekeningen | zeichnungen |
| eigendom | eigentum |
| klant | kunde |
| vrijgegeven | freigegeben |
| laatste | endgültigen |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
| holandês | alemão |
|---|---|
| maanden | monate |
| jaarlijkse | jährliche |
| betaling | zahlung |
| maandelijkse | monatliche |
NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.
DE Der Käufer wird zur Zahlungsabschluss-Webseite weitergeleitet; die Zahlung ist abgeschlossen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaling | zahlung |
| voltooid | abgeschlossen |
NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.
DE In welchen Landkreisen wird die Klarna-Zahlung akzeptiert? Klarna-Zahlung wird in Großbritannien, Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Schweden, Finnland, Norwegen, Dänemark akzeptiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| geaccepteerd | akzeptiert |
| klarna | klarna |
| betaling | zahlung |
| noorwegen | norwegen |
| finland | finnland |
NL Met de betaalmodules kunt u al uw klanten veilige betaalmiddelen aanbieden om uw conversiepercentage te verhogen: creditcardbetaling, e-wallet, betaling bij levering, in de winkel, prepaidkaarten, betaling in termijnen, enz.
DE Mit den Zahlungsmodulen können Sie sichere und an all Ihre Kunden angepasste Zahlungsmethoden anbieten und so Ihre Conversion-Rate erhöhen: Zahlung mit Karte, Cyberwallet, per Nachnahme, im Geschäft, mit Prepaid-Karten, per Ratenzahlung...
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| veilige | sichere |
| aanbieden | anbieten |
| verhogen | erhöhen |
| betaling | zahlung |
| winkel | geschäft |
| in de | im |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
| holandês | alemão |
|---|---|
| maanden | monate |
| jaarlijkse | jährliche |
| betaling | zahlung |
| maandelijkse | monatliche |
NL Betaling per oplaadbeurt:Maakt eenmalige betalingen voor sporadische/niet terugkerende bezoekers mogelijk Betaling per maand: Activeert maandelijkse betalingen voor terugkerende gebruikers
DE Bezahlen pro Aufladung: Ermöglicht einmalige Zahlungen für sporadische/einmalige Besucher Bezahlen pro Monat: Aktiviert monatliche Zahlungen für wiederkehrende Benutzer
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenmalige | einmalige |
| mogelijk | ermöglicht |
NL Versnel de factuurverwerking om boetes voor te late betaling te voorkomen, kortingen voor vroegtijdige betaling te realiseren, de DSO te verminderen en de relaties met klanten en leveranciers te verbeteren.
DE Beschleunigen Sie die Rechnungsverarbeitung, um Säumniszuschläge zu vermeiden, Frühzahlungsrabatte zu realisieren, DSO zu reduzieren und Kunden- und Lieferantenbeziehungen zu verbessern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| versnel | beschleunigen |
| voorkomen | vermeiden |
| realiseren | realisieren |
| verminderen | reduzieren |
| klanten | kunden |
| verbeteren | verbessern |
NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.
DE Die Zahlung ist erforderlich, nachdem Sie Ihre Benutzertests erstellt haben. Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, beginnen Ihre Benutzertests. Sie können Benutzertests auch in größeren Beträgen im Voraus bezahlen.
NL We bieden momenteel betaling via alle gangbare creditcards. Als u betaling via factuur en bankoverschrijving nodig heeft, kunnen we dat ook aanbieden als u contact met ons opneemt.
DE Wir bieten derzeit die Zahlung mit allen gängigen Kreditkarten an. Wenn Sie eine Zahlung per Rechnung und Banküberweisung benötigen, können wir Ihnen dies ebenfalls anbieten, wenn Sie uns kontaktieren.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…
DE Kreditkarten können aus verschiedenen Gründen abgelehnt werden. Wenn wir eine Lastschrift an die Bank unserer Kunden übermitteln, wird von deren automatisierten Systemen bestimmt,…
NL 7.2 Geen enkel deel van de betaling voor het eerste abonnement zal worden terugbetaald in het geval van de annulering van de klant tijdens de abonnementsperiode, tenzij duidelijk vermeld in een addendum
DE 7.2 Kein Teil der Zahlung für das Erstabonnement wird bei der Kündigung des Kunden während des Abonnementzeitraums erstattet, sofern nicht eindeutig in einem Nachtrag angegeben ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teil |
| betaling | zahlung |
| klant | kunden |
| tenzij | sofern nicht |
| duidelijk | eindeutig |
| vermeld | angegeben |
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
DE Im Falle einer Stornierung erhält der Kunde die Rückerstattung innerhalb von maximal vierzehn (14) Tagen ab dem Eingang seines Rückerstattungsantrags, wenn die Zahlung bereits erfolgt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
| annulering | stornierung |
| klant | kunde |
| veertien | vierzehn |
| dagen | tagen |
| betaling | zahlung |
| gedaan | erfolgt |
NL In het geval van betaling van de bestelling met Paypal, voert de Klant een die over een PayPal account beschikt zijn aan het Paypal-account gekoppelde e-mailadres en zijn PayPal wachtwoord in
DE Bei Zahlung der Bestellung per PayPal gibt der Kunde, der ein PayPal-Konto besitzt, seine mit seinem PayPal-Konto verbundene E-Mail-Adresse und sein PayPal-Passwort ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestelling | bestellung |
| klant | kunde |
| account | konto |
| wachtwoord | passwort |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
DE Im Falle einer Stornierung erhält der Kunde die Rückerstattung innerhalb von maximal vierzehn (14) Tagen ab dem Eingang seines Rückerstattungsantrags, wenn die Zahlung bereits erfolgt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geval | falle |
| annulering | stornierung |
| klant | kunde |
| veertien | vierzehn |
| dagen | tagen |
| betaling | zahlung |
| gedaan | erfolgt |
NL In het geval van betaling van de bestelling met Paypal, voert de Klant een die over een PayPal account beschikt zijn aan het Paypal-account gekoppelde e-mailadres en zijn PayPal wachtwoord in
DE Bei Zahlung der Bestellung per PayPal gibt der Kunde, der ein PayPal-Konto besitzt, seine mit seinem PayPal-Konto verbundene E-Mail-Adresse und sein PayPal-Passwort ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestelling | bestellung |
| klant | kunde |
| account | konto |
| wachtwoord | passwort |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL In het geval van de pro-versie moet de betaling elke 90 dagen worden gedaan.
DE Bei der Pro-Version muss die Zahlung alle 90 Tage erfolgen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| moet | muss |
| betaling | zahlung |
| elke | alle |
| dagen | tage |
NL In dat geval gaat de levertermijn in met betaling van de koopprijs en de verzendkosten.
DE In diesem Fall beginnt die Lieferfrist mit Bezahlung des Kaufpreises und der Versandkosten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaling | bezahlung |
NL Of, in het geval van een speciaal vervaardigd product, zullen we de betaling in mindering brengen wanneer de productie begint
DE Oder: Bei Spezialanfertigungen wird der Rechnungsbetrag eingezogen, wenn mit der Fertigung begonnen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| zullen | wird |
| productie | fertigung |
NL 7.5 In het geval dat de klant delinquent is voor de betaling van een factuur na 30 dagen, kan ADAFACE PTE LTD, op de optie, inhoudt de deliverables of alle diensten achterhouden totdat het account stroom wordt gemaakt.
DE 7.5 Für den Fall, dass der Kunde in der Zahlung einer beliebigen Rechnung über 30 Tage delistisch ist, kann ADAFACE PTE LTD nach seiner Option Erläuse und suspendieren Sie alle Dienstleistungen, bis das Konto aktuell erfolgt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| betaling | zahlung |
| dagen | tage |
| adaface | adaface |
| diensten | dienstleistungen |
| ltd | ltd |
NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid
DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
| holandês | alemão |
|---|---|
| beperking | beschränkung |
| aansprakelijkheid | haftung |
| geldt | gilt |
| leven | leben |
| lichaam | körper |
| gezondheid | gesundheit |
NL (2) De beperking van onze aansprakelijkheid geldt niet in het geval van letsel van leven, lichaam en/of gezondheid en in geval van aansprakelijkheid op grond van de Wet Productaansprakelijkheid
DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
| holandês | alemão |
|---|---|
| beperking | beschränkung |
| aansprakelijkheid | haftung |
| geldt | gilt |
| leven | leben |
| lichaam | körper |
| gezondheid | gesundheit |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
| holandês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| gebruiker | benutzer |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| partij | partei |
| aansprakelijk | haftbar |
| andere | anderen |
| verplichtingen | verpflichtungen |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | verfahren |
| verzoeken | verlangen |
| autoriteiten | behörden |
| andere | andere |
| wettelijke | rechtliche |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| overdracht | übertragung |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| schade | schäden |
| winst | gewinn |
| geval | falle |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie
DE In der Hand spürt man das zwar nicht wirklich, aber immerhin füllt dieses Hauptdisplay den Großteil der Gerätefront aus – was beim Modell der ersten Generation nicht der Fall war
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| hand | hand |
| vult | füllt |
| deel | teil |
| generatie | generation |
| grootste | großteil |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | verfahren |
| verzoeken | verlangen |
| autoriteiten | behörden |
| andere | andere |
| wettelijke | rechtliche |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| overdracht | übertragung |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | verfahren |
| verzoeken | verlangen |
| autoriteiten | behörden |
| andere | andere |
| wettelijke | rechtliche |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| overdracht | übertragung |
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aansprakelijkheid | haftung |
| schade | schäden |
| winst | gewinn |
| geval | falle |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geval van betaling geval per geval geval tot geval betaling van provisies betaling van mogelijke betaling van losgeld betaling van belastingen geval van overmacht geval van verzoeken geval van nood geval van ongeldigheid geval van cfd geval van annulering geval van tegenstrijdigheden geval van problemen geval van inconsistenties geval van geïmporteerde geval van overtreding geval van gigabyte geval van inhoud geval van consumentenvoertuigen inspectie van geval geval van hoge geval van twijfel geval van zoekadvertenties geval van bekeuring geval van onvolledige geval van retour geval van wijziging geval van letsel geval van bestaande geval van zoom geval van apple geval van solstice geval van lichte geval van yelp geval van privacykwesties geval van verlies geval van faillissement geval van bt betaling simpel betaling betaling vrij eerste betaling volgende betaling betaling reeds elke betaling eenmalige betaling ondersteunen betaling betaling noodzakelijke gegevens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe