DE PADI AmbassaDiver zeichnen sich durch ihren besonderen Einsatz für das Tauchen und für unsere Meere aus. Sie motivieren die Menschen in ihrer Region und weltweit dazu, sich auf Abenteuersuche zu begeben und die Meere zu schützen.
Traduzir "meere beitragen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meere beitragen" de alemão para holandês
Traduções de meere beitragen
"meere beitragen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de meere beitragen
alemão
holandês
NL Een PADI AmbassaDiver is een ambassadeur door de duiksport en de waterwereld. Als fakkeldragers voor de zee zijn ze een voorbeeld in hun gemeenschap en de rest van de wereld. Ze stimuleren anderen om het avontuur op te zoeken en de zee te redden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| weltweit | wereld |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| für | voor |
| menschen | een |
| auf | op |
| durch | door |
DE Als Raubfische helfen Haie dabei, die Ökosysteme der Meere gesund zu halten. Dennoch gehören sie weiterhin zu den am stärksten bedrohten und am wenigsten geschützten Arten unserer Meere. Etwa 300 Arten sind vom Aussterben bedroht.
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| arten | soorten |
| und | en |
| zu | bij |
| etwa | ongeveer |
| als | |
| weiterhin | blijven |
DE PADI steht für eine globale Verpflichtung gegenüber der Gesundheit der Meere und verfolgt dabei die Mission, eine Milliarde Torchbearer zu gewinnen, die gemeinsam die Meere erforschen und schützen.
NL PADI belichaamt een wereldwijde toewijding aan de gezondheid van de oceaan, met de missie om te zorgen voor een miljard fakkeldragers om de wereldzeeën te verkennen en te beschermen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| globale | wereldwijde |
| gesundheit | gezondheid |
| mission | missie |
| milliarde | miljard |
| erforschen | verkennen |
| schützen | beschermen |
| gemeinsam | met |
| und | en |
| zu | om |
| für | voor |
| gegenüber | van |
| der | de |
DE PADI AmbassaDiver zeichnen sich durch ihren besonderen Einsatz für das Tauchen und für unsere Meere aus. Sie motivieren die Menschen in ihrer Region und weltweit dazu, sich auf Abenteuersuche zu begeben und die Meere zu schützen.
NL Een PADI AmbassaDiver is een ambassadeur door de duiksport en de waterwereld. Als fakkeldragers voor de zee zijn ze een voorbeeld in hun gemeenschap en de rest van de wereld. Ze stimuleren anderen om het avontuur op te zoeken en de zee te redden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| weltweit | wereld |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| für | voor |
| menschen | een |
| auf | op |
| durch | door |
DE Als Raubfische helfen Haie dabei, die Ökosysteme der Meere gesund zu halten. Dennoch gehören sie weiterhin zu den am stärksten bedrohten und am wenigsten geschützten Arten unserer Meere. Etwa 300 Arten sind vom Aussterben bedroht.
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| arten | soorten |
| und | en |
| zu | bij |
| etwa | ongeveer |
| als | |
| weiterhin | blijven |
DE PADI steht für eine globale Verpflichtung gegenüber der Gesundheit der Meere und verfolgt dabei die Mission, eine Milliarde Torchbearer zu gewinnen, die gemeinsam die Meere erforschen und schützen.
NL PADI belichaamt een wereldwijde toewijding aan de gezondheid van de oceaan, met de missie om te zorgen voor een miljard fakkeldragers om de wereldzeeën te verkennen en te beschermen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| globale | wereldwijde |
| gesundheit | gezondheid |
| mission | missie |
| milliarde | miljard |
| erforschen | verkennen |
| schützen | beschermen |
| gemeinsam | met |
| und | en |
| zu | om |
| für | voor |
| gegenüber | van |
| der | de |
DE Kaufe meeresfreundliche Produkte, deren Herstellung und Materialauswahl zu positiven Veränderungen für die Meere beitragen.
NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee.
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
DE Kaufe meeresfreundliche Produkte, deren Herstellung und Materialauswahl zu positiven Veränderungen für die Meere beitragen.
NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee.
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.
NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| follower | volgers |
| direkte | directe |
| in | in |
| ihnen | je |
| hinterlassen | achterlaten |
| diese | deze |
| eine | en |
| können | zullen |
| zu | sturen |
DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.
NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| follower | volgers |
| direkte | directe |
| in | in |
| ihnen | je |
| hinterlassen | achterlaten |
| diese | deze |
| eine | en |
| können | zullen |
| zu | sturen |
DE Wenn Ihre Wissensdatenbank viele Beiträge enthalten soll, können klare, prägnante und konsistente Kategorien und Themen dazu beitragen, die zahlreichen Beiträgen übersichtlicher zu gestalten
NL Als je een overvloed aan content op de kennisbank aanbiedt, kunnen duidelijke, beknopte en consistente categorieën en onderwerpen een golf van artikelen helpen temperen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wissensdatenbank | kennisbank |
| klare | duidelijke |
| themen | onderwerpen |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| beitragen | helpen |
| wenn | als |
| dazu |
DE Wenn Ihre Wissensdatenbank viele Beiträge enthalten soll, können klare, prägnante und konsistente Kategorien und Themen dazu beitragen, die zahlreichen Beiträgen übersichtlicher zu gestalten
NL Als je een overvloed aan content op de kennisbank aanbiedt, kunnen duidelijke, beknopte en consistente categorieën en onderwerpen een golf van artikelen helpen temperen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wissensdatenbank | kennisbank |
| klare | duidelijke |
| themen | onderwerpen |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| beitragen | helpen |
| wenn | als |
| dazu |
DE Wenn Ihre Wissensdatenbank viele Beiträge enthalten soll, können klare, prägnante und konsistente Kategorien und Themen dazu beitragen, die zahlreichen Beiträgen übersichtlicher zu gestalten
NL Als je een overvloed aan content op de kennisbank aanbiedt, kunnen duidelijke, beknopte en consistente categorieën en onderwerpen een golf van artikelen helpen temperen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wissensdatenbank | kennisbank |
| klare | duidelijke |
| themen | onderwerpen |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| beitragen | helpen |
| wenn | als |
| dazu |
DE Wenn Ihre Wissensdatenbank viele Beiträge enthalten soll, können klare, prägnante und konsistente Kategorien und Themen dazu beitragen, die zahlreichen Beiträgen übersichtlicher zu gestalten
NL Als je een overvloed aan content op de kennisbank aanbiedt, kunnen duidelijke, beknopte en consistente categorieën en onderwerpen een golf van artikelen helpen temperen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wissensdatenbank | kennisbank |
| klare | duidelijke |
| themen | onderwerpen |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| beitragen | helpen |
| wenn | als |
| dazu |
DE Wenn Ihre Wissensdatenbank viele Beiträge enthalten soll, können klare, prägnante und konsistente Kategorien und Themen dazu beitragen, die zahlreichen Beiträgen übersichtlicher zu gestalten
NL Als je een overvloed aan content op de kennisbank aanbiedt, kunnen duidelijke, beknopte en consistente categorieën en onderwerpen een golf van artikelen helpen temperen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wissensdatenbank | kennisbank |
| klare | duidelijke |
| themen | onderwerpen |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| beitragen | helpen |
| wenn | als |
| dazu |
DE Wenn Ihre Wissensdatenbank viele Beiträge enthalten soll, können klare, prägnante und konsistente Kategorien und Themen dazu beitragen, die zahlreichen Beiträgen übersichtlicher zu gestalten
NL Als je een overvloed aan content op de kennisbank aanbiedt, kunnen duidelijke, beknopte en consistente categorieën en onderwerpen een golf van artikelen helpen temperen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wissensdatenbank | kennisbank |
| klare | duidelijke |
| themen | onderwerpen |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| beitragen | helpen |
| wenn | als |
| dazu |
DE Wenn Ihre Wissensdatenbank viele Beiträge enthalten soll, können klare, prägnante und konsistente Kategorien und Themen dazu beitragen, die zahlreichen Beiträgen übersichtlicher zu gestalten
NL Als je een overvloed aan content op de kennisbank aanbiedt, kunnen duidelijke, beknopte en consistente categorieën en onderwerpen een golf van artikelen helpen temperen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wissensdatenbank | kennisbank |
| klare | duidelijke |
| themen | onderwerpen |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| beitragen | helpen |
| wenn | als |
| dazu |
DE Wenn Ihre Wissensdatenbank viele Beiträge enthalten soll, können klare, prägnante und konsistente Kategorien und Themen dazu beitragen, die zahlreichen Beiträgen übersichtlicher zu gestalten
NL Als je een overvloed aan content op de kennisbank aanbiedt, kunnen duidelijke, beknopte en consistente categorieën en onderwerpen een golf van artikelen helpen temperen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wissensdatenbank | kennisbank |
| klare | duidelijke |
| themen | onderwerpen |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| beitragen | helpen |
| wenn | als |
| dazu |
DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| episode | aflevering |
| abenteuer | avontuur |
| medizinischen | medisch |
| forschung | onderzoek |
| vielem | veel |
| mehr | meer |
| und | en |
| unsere | onze |
| ist | is |
| beitrag | de |
DE Der Brunnen der Meere IIvon Fabio Nazarenoab
NL De Fontein van de Zeeën IIdoor Fabio Nazarenovan
| alemão | holandês |
|---|---|
| fabio | fabio |
| der | de |
DE Begeben Sie sich auf eine faszinierende Reise durch das Mittelmeer, die weltweiten Feuchtgebiete, die gemäßigten und tropischen Meere, die Antarktis, die Arktis, die Ozeane der Welt und sogar durch das Rote Meer
NL Alleen het dolfinarium bevat al 24 miljoen liter water en is 10,5 meter diep
| alemão | holandês |
|---|---|
| sogar | al |
| meer | water |
| und | en |
| sie | bevat |
DE Setzen Sie Ihren Piratenhut auf und segeln Sie über die Meere auf der Suche nach Schätzen, Grog und richtig guten Zeiten
NL Zet je piratenhoed op en bevaar de zeeën op zoek naar schatten, grog en echt goede tijden
| alemão | holandês |
|---|---|
| schätzen | schatten |
| zeiten | tijden |
| und | en |
| suche | op zoek |
| der | de |
DE Unterstütze den Schutz der Meere
NL Ondersteun bescherming van de zee
| alemão | holandês |
|---|---|
| schutz | bescherming |
DE Wenn du das Abenteuer suchst und die Meere retten möchtest, kann PADI Travel® dich mit mehr als 500 Resorts weltweit in Kontakt bringen
NL Als je op zoek bent naar avontuur en de oceaan wilt redden, kan PADI Travel® je verbinden met meer dan 500 resorts in de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| retten | redden |
| padi | padi |
| resorts | resorts |
| weltweit | wereld |
| abenteuer | avontuur |
| möchtest | wilt |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| mehr | meer |
| suchst | zoek |
| bringen | met |
| wenn | als |
| als |
DE Dafür mobilisieren wir Millionen von PADI Torchbearers™. Die Torchbearer-Initiative ist eine weltweite Bewegung, die sich für die Gesundheit der Meere einsetzt und Küstenregionen auf der ganzen Welt unterstützt.
NL We zullen dit doen door miljoenen PADI Torchbearers™ - een wereldwijde kracht die kan worden aangewend om de gezondheid van de zee te herstellen en onze wereldwijde kustgemeenschappen te ondersteunen.
DE Wir sind die weltweit größte bürgerwissenschaftliche Bewegung im Bereich Meeresforschung und sammeln wichtige Daten zu den Bedrohungen der Meere.
NL Wij zijn het grootste collectief van burgerwetenschappers ter wereld. We verzamelen cruciale onderzoeksgegevens voor marien onderzoek naar de belangrijkste bedreigingen voor de zee.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weltweit | wereld |
| sammeln | verzamelen |
| bedrohungen | bedreigingen |
| größte | grootste |
| wichtige | belangrijkste |
| wir | we |
| bereich | van |
| sind | zijn |
DE 30% der Meere unter Schutz stellen, durch die Zusammenarbeit mit Partnern und die Initiative Adopt a Dive Site.
NL 30% van de zee beschermen door samenwerking met partners en uitbreiding van het ‘Adopt a Dive Site’-programma.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schutz | beschermen |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| partnern | partners |
| a | a |
| site | site |
| und | en |
| der | de |
| durch | door |
DE Beteilige dich an der Rettung der Meere. Werde PADI Torchbearer™
NL Help de zee te beschermen. Word een PADI Torchbearer™.
DE Die Petition 30x30 verlangt, bis 2030 mindestens 30% der Meere komplett zu schützen und den Umweltschutz in den verbleibenden 70% zu erhöhen.
NL De 30x30-petitie roept op om ten minste 30% van de zee volledig en in hoge mate te beschermen. En het behoud in de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schützen | beschermen |
| verbleibenden | resterende |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| komplett | volledig |
| mindestens | minste |
| bis | op |
DE PADI fördert wichtige soziale und umweltrelevante Maßnahmen und hilft damit Tauchern, sich für die Meere einzusetzen.
NL PADI maakt het duikers mogelijk om ambassadeur voor de zee te worden door cruciale sociale en ecologische inspanningen te ondersteunen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| soziale | sociale |
| tauchern | duikers |
| und | en |
| für | voor |
| damit | om |
| die | de |
DE Eine Milliarde PADI Torchbrearer™ mobilisieren, um die Meere zu erkunden und zu schützen.
NL Zorgen voor een miljard PADI Torchbearers™ die de zee verkennen en beschermen.
DE Gehöre zu den Ersten, die über Kampagnen und -Events sowie Tauchgelegenheiten zum Schutz der Meere informiert werden.
NL Wees de eerste die hoort over Save the Ocean-campagnes, evenementen en duikmogelijkheden voor een gezondere mens en planeet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kampagnen | campagnes |
| events | evenementen |
| und | en |
| werden | wees |
| ersten | een |
| zu | over |
DE Die PADI AWARE Foundation ist eine öffentlich finanzierte, gemeinnützige Organisation, die regionalen Gemeinden hilft, Maßnahmen gegen die größten Umweltprobleme der Meere zu ergreifen.
NL PADI AWARE Foundation is een door het publiek gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen waarmee de zee wordt geconfronteerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| öffentlich | publiek |
| ergreifen | nemen |
| gemeinden | gemeenschappen |
| regionalen | lokale |
| ist | is |
| gegen | in |
| der | de |
| zu | tegen |
DE Mach auch du mit. Unterschreibe die Petition 30x30, damit bis 2030 30% unserer Meere unter Schutz gestellt und die Schutzmaßnahmen für die verbleibenden 70% erhöht werden.
NL Sluit je aan bij de beweging. Teken de 30x30-petitie die oproept om 30% van de zee volledig te beschermen. En om het behoud van de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbleibenden | resterende |
| und | en |
| auch | te |
| mit | op |
| damit | om |
| schutz | beschermen |
DE PADI Torchbearers™: Veränderungen für die Meere Anstoßen
NL PADI Torchbearers™: Realiseereen Verandering voor de Zee
DE Aktionen für Saubere, Gesunde Meere
NL Werk aan een Schone, Gezonde Zee
| alemão | holandês |
|---|---|
| saubere | schone |
| gesunde | gezonde |
| für | een |
DE Die PADI AWARE Foundation ist eine öffentlich finanzierte, gemeinnützige Organisation, die regionalen Gemeinden hilft, Maßnahmen gegen die größten Umweltprobleme der Meere zu ergreifen
NL PADI AWARE Foundation is een door de overheid gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen voor de zee
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| ergreifen | nemen |
| gemeinden | gemeenschappen |
| regionalen | lokale |
| ist | is |
| gegen | in |
| der | de |
| zu | tegen |
DE Millionen von Tauchern über Bedrohungen für die Meere aufklären und ihnen zeigen, was sie dagegen tun können.
NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tauchern | duikers |
| bedrohungen | bedreigingen |
| und | en |
| für | voor |
| können | kunnen |
| millionen | miljoenen |
| über | van |
| ihnen | de |
DE Adoptiere deinen Lieblingstauchplatz und hilf dabei, unser Ziel von 10.000 adoptierten Tauchplätzen bis 2023 zu erreichen. Bis 2030 könnten wir so 30% der Meere unter Schutz stellen.
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilf | help |
| schutz | beschermen |
| ziel | doel |
| und | en |
| zu | om |
| erreichen | bereiken |
| unter | in |
| der | de |
| könnten | is |
DE Durch unsere vielschichtige und umfassende politische Arbeit helfen wir dabei, die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN umzusetzen, insbesondere SDG 14: Bewahrung und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresressourcen.
NL Ons gevarieerd en veelomvattend beleidswerk helpt de duurzame ontwikkelingsdoelen van de VN te bevorderen, met name Sustainable Development Goal (SDG) 14 - Life Below Water (Doel 14 - Leven in het water).
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpt |
| ziele | doel |
| nachhaltige | duurzame |
| entwicklung | development |
| und | en |
| der | de |
DE Mit unserem Hauptprogramm Dive Against Debris®, pflegen wir die weltweit umfassendste bürgerwissenschaftlich gespeiste Datenbank und sind die größte Bewegung gegen die Vermüllung der Meere.
NL Via ons vlaggenschipprogramma Dive Against Debris® houden we de grootste burgerwetenschappelijke databank bij en stimuleren we anderen om te blijven strijden tegen afval in zee.
| alemão | holandês |
|---|---|
| datenbank | databank |
| und | en |
| mit | in |
| wir | we |
| sind | houden |
| größte | grootste |
DE Kampagnen gegen die Vermüllung der Meere werden in wichtigen Ländern umgesetzt, um Umweltschutzmaßnahmen auf regionaler und nationaler Ebene zu fördern.
NL Campagnes tegen afval in zee zullen worden uitgevoerd in belangrijke landen die milieubeschermingsmaatregelen op lokaal en landelijk niveau stimuleren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kampagnen | campagnes |
| wichtigen | belangrijke |
| ländern | landen |
| ebene | niveau |
| fördern | stimuleren |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| werden | worden |
| zu | tegen |
DE Sämtliche Spenden unterstützen Project AWAREs Bemühungen und Aktionen zum Schutz der Meere weltweit.
NL Alle ontvangen donaties worden gebruikt voor bescherming van de waterwereld en de wereldwijde activiteiten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spenden | donaties |
| aktionen | activiteiten |
| schutz | bescherming |
| weltweit | wereldwijde |
| und | en |
| der | de |
DE Arbeitest du an einer Geschichte über das Tauchen, Tauchreisen oder den Schutz der Meere? Schicke Presseanfragen bitte an
NL Werk je aan een verhaal over duiken, duikreizen of bescherming van de wereldzeeën? Stuur voor meer informatie een e-mail aan
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeitest | werk |
| geschichte | verhaal |
| tauchen | duiken |
| schutz | bescherming |
| oder | of |
| bitte | een |
| schicke | stuur |
| an | aan |
| über | van |
DE Mit der Ausstellung von jährlich 1 Million Brevets und über 28 Millionen Zertifizierungen bis heute ermöglicht PADI den Menschen weltweit, Abenteuer zu suchen und die Meere durch Aufklärung, lebensverändernde Erfahrungen und Reisen zu schützen
NL PADI stelt mensen over de hele wereld in staat op zoek te gaan naar avontuur en de zeeën te beschermen door middel van cursussen onderwater, levensveranderende ervaringen en reizen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ermöglicht | in staat |
| padi | padi |
| menschen | mensen |
| abenteuer | avontuur |
| erfahrungen | ervaringen |
| schützen | beschermen |
| reisen | reizen |
| und | en |
| weltweit | wereld |
| über | van |
| zu | over |
| suchen | zoek |
| durch | door |
DE Ein Ziel von PADI ist die Schaffung einer globalen Community von PADI TorchbearersTM, um die Meere zu erforschen und zu schützen
NL PADI legt zich toe op het creëren van een wereldwijde gemeenschap aan PADI TorchbearersTM om de wereldzeeën te verkennen en te beschermen
| alemão | holandês |
|---|---|
| padi | padi |
| globalen | wereldwijde |
| community | gemeenschap |
| erforschen | verkennen |
| schützen | beschermen |
| und | en |
| zu | om |
| ein | een |
| von | van |
| die | de |
| um | aan |
DE Taucher und andere Wasserenthusiasten zusammenbringt, um etwas zu bewirken. Mit diesem Project AWARE Zertifikat zeigst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst.
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| taucher | duikers |
| zertifikat | certificaat |
| tauchgang | duik |
| reise | reis |
| unterschied | verschil |
| schutz | bescherming |
| kannst | kunt |
| und | en |
| bewirken | maken |
| oder | of |
| zu | om |
| jedem | een |
| zum | te |
| andere | van |
| der | de |
DE Wenn es dir gefällt, Menschen zu helfen, und du eine sinnvolle Tätigkeit ausüben möchtest, die den Schutz der Meere unterstützt, ist der erste Schritt, PADI Divemaster zu werden.
NL Als je ervan houdt om mensen te helpen en je wilt een zinvolle baan die het behoud van de oceaan ondersteunt, is de eerste stap een PADI Divemaster worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sinnvolle | zinvolle |
| schritt | stap |
| padi | padi |
| schutz | behoud |
| helfen | helpen |
| möchtest | wilt |
| unterstützt | ondersteunt |
| und | en |
| zu | om |
| ist | is |
| erste | een |
| wenn | als |
| menschen | mensen |
| werden | worden |
DE In interaktiven Diskussionen erfährst du, wie du bei jedem Tauchgang oder jeder Reise einen Unterschied zum Schutz der Meere machen kannst
NL Door middel van interactieve discussies leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen
| alemão | holandês |
|---|---|
| interaktiven | interactieve |
| diskussionen | discussies |
| erfährst | leer |
| tauchgang | duik |
| reise | reis |
| unterschied | verschil |
| schutz | bescherming |
| kannst | kunt |
| oder | of |
| jedem | een |
| der | de |
| machen | van |
| in | tijdens |
DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| episode | aflevering |
| abenteuer | avontuur |
| medizinischen | medisch |
| forschung | onderzoek |
| vielem | veel |
| mehr | meer |
| und | en |
| unsere | onze |
| ist | is |
| beitrag | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meere schutz der meere beitragen erfolg beitragen ihrem unternehmen beitragen mission beitragen menge dazu beitragen beitragen sollen wahrscheinlich dazu beitragen welt beitragen unternehmens beitragen onlyoffice blog beitragen dazu beitragenTraduzir meere beitragen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe