NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
"gedurende dagen volledig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
holandês | alemão |
---|---|
dagen | tage |
levering | lieferung |
NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
holandês | alemão |
---|---|
dagen | tage |
levering | lieferung |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
gemiddelde | durchschnittlichen |
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
gemiddelde | durchschnittlichen |
NL Als u dit doet en een licentie 4 keer in een periode van 3 dagen overdraagt, kunt u gedurende 3 dagen vanaf de eerste overdracht geen licentie overdragen.
DE Wenn Sie dies tun und eine Lizenz innerhalb von 3 Tagen viermal übertragen, können Sie ab der ersten Übertragung drei Tage lang keine Lizenz übertragen.
holandês | alemão |
---|---|
doet | tun |
licentie | lizenz |
keer | viermal |
NL Beschikbaar gedurende maximaal 90 dagen wanneer LINK 340 volledig is opgeladen.
DE Für maximal 90 Tage verfügbar, wenn der LINK 340 vollständig aufgeladen ist
holandês | alemão |
---|---|
maximaal | maximal |
dagen | tage |
link | link |
volledig | vollständig |
opgeladen | aufgeladen |
NL Beschikbaar gedurende maximaal 90 dagen wanneer LINK 340 volledig is opgeladen.
DE Für maximal 90 Tage verfügbar, wenn der LINK 340 vollständig aufgeladen ist
holandês | alemão |
---|---|
maximaal | maximal |
dagen | tage |
link | link |
volledig | vollständig |
opgeladen | aufgeladen |
NL Uiteraard! Gedurende 30 dagen kan je een volledig functionerend exemplaar van Bamboo helemaal gratis uitproberen.
DE Natürlich! Du kannst eine voll funktionsfähige Version von Bamboo 30 Tage lang kostenlos hosten.
holandês | alemão |
---|---|
uiteraard | natürlich |
dagen | tage |
gratis | kostenlos |
NL Het abonnement van {T1}26 MAANDEN{ET1} biedt de grootste besparingen en wordt gedurende 45 dagen volledig terugbetaald.
DE Das {T1}26-MONATS{ET1}-Abo beinhaltet die höchste Ersparnis und wird bei Nichtgefallen innerhalb von 45 Tagen voll erstattet.
holandês | alemão |
---|---|
abonnement | abo |
wordt | wird |
dagen | tagen |
volledig | voll |
NL Deze deal geeft de hoogste korting en is gedurende 45 dagen volledig restitueerbaar!
DE Dieser Tarif beinhaltet die höchste Ersparnis und kann 45 Tage voll zurückerstattet werden!
holandês | alemão |
---|---|
dagen | tage |
volledig | voll |
NL Het abonnement van 26 MAANDEN biedt de grootste besparingen en wordt gedurende 45 dagen volledig terugbetaald.
DE Das 26-MONATS-Abo beinhaltet die höchste Ersparnis und wird bei Nichtgefallen innerhalb von 45 Tagen voll erstattet.
holandês | alemão |
---|---|
abonnement | abo |
wordt | wird |
dagen | tagen |
volledig | voll |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
DE Den Teig auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen für etwa 30 Minuten backen.
holandês | alemão |
---|---|
deeg | teig |
en | und |
minuten | minuten |
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
DE Reisemobil Das Beste von Slowenien in 7 Tagen mit dem Wohnmobil Slowenien in 10 Tagen mit dem Wohnmobil Ultimatives Slowenien in 14 Tagen mit dem Wohnmobil
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
DE Kulturell Das Beste von Slowenien in 5 Tagen Kultururlaub in Slowenien Urlaub am Bleder See Urlaub am Bleder See 5 Tage Ljubljana-Urlaub: Das Beste von Slowenien in 3 Tagen Luxus-Freizeiturlaub Slowenien
NL Het beschikt over Qualcomm's Snapdragon Wear 4100 onder de motorkap, die de vernieuwde gebruikersinterface nog langer van stroom voorziet - verwacht drie dagen volledig gebruik en de optie van 45 dagen in een uitgeklede modus.
DE Es verfügt über Qualcomms Snapdragon Wear 4100 unter der Haube, das dazu beiträgt, die aktualisierte Benutzeroberfläche noch länger zu betreiben – erwarten Sie drei Tage voller Nutzung und die Option auf 45 Tage im abgespeckten Modus.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
langer | länger |
verwacht | erwarten |
dagen | tage |
volledig | voller |
optie | option |
modus | modus |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf
holandês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | informationen |
dagen | tage |
geldige | gültigen |
aanvraag | anfrage |
ontvangen | erhalt |
extra | weitere |
NL Wanneer u zich aanmeldt voor een gratis proefperiode krijgt u toegang tot alle functies gedurende 14 dagen. Geen credit card informatie nodig. Op elk moment tijdens de proefperiode kunt u upgraden naar elk plan.
DE Wenn Sie sich für die kostenlose Testversion anmelden, erhalten Sie 14 Tage lang Zugriff auf alle Funktionen. Es sind keine Kreditkarteninformationen erforderlich. Während der Testphase können Sie jederzeit auf einen beliebigen Plan upgraden.
holandês | alemão |
---|---|
zich | sich |
gratis | kostenlose |
krijgt | erhalten |
functies | funktionen |
dagen | tage |
nodig | erforderlich |
upgraden | upgraden |
plan | plan |
elk moment | jederzeit |
NL Beperk het aantal stemmen per gebruiker die gedurende 30 dagen kan worden ingediend
DE Beschränken Sie die Anzahl der Stimmen pro Benutzer, die innerhalb 30 Tage abgegeben werden dürfen
holandês | alemão |
---|---|
aantal | anzahl |
stemmen | stimmen |
gebruiker | benutzer |
dagen | tage |
NL De campagne omvat maar liefst tien e-mails gedurende 40 dagen afhankelijk van e-mailcontactlegging.
DE Die Kampagne umfasst bis zu zehn E-Mails über 40 Tage, je nach E-Mail-Engagement.
holandês | alemão |
---|---|
campagne | kampagne |
omvat | umfasst |
tien | zehn |
dagen | tage |
NL Opmerking: met FREEDOME kunt u een licentie maximaal 4 keer overdragen gedurende een periode van 3 dagen
DE Hinweis: Mit FREEDOME können Sie eine Lizenz innerhalb von 3 Tagen maximal viermal übertragen
holandês | alemão |
---|---|
opmerking | hinweis |
licentie | lizenz |
maximaal | maximal |
keer | viermal |
dagen | tagen |
NL U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
DE Sie können Inhalte von der Getty Images Website nach dem Herunterladen gerne 30 Tage lang kostenlos zu Testzwecken oder als Muster (Montage oder Layout) verwenden
holandês | alemão |
---|---|
gedurende | als |
dagen | tage |
downloads | herunterladen |
content | inhalte |
website | website |
images | images |
of | oder |
getty | getty |
NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.
DE Wenn Sie beispielsweise ein Foto löschen, sodass es 30 Tage lang in " Recently Deleted , wird der Inhalt von diesem Gerät nicht gelöscht, solange es offline bleibt.
holandês | alemão |
---|---|
foto | foto |
verwijderen | löschen |
dagen | tage |
inhoud | inhalt |
verwijderd | gelöscht |
apparaat | gerät |
blijft | bleibt |
offline | offline |
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
holandês | alemão |
---|---|
kritiek | kritik |
product | produkt |
apparaat | gerät |
uren | stunden |
dagen | tage |
weken | wochen |
zelfs | sogar |
maanden | monate |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
DE Wenn eine Notiz gelöscht wird, wird sie 30 Tage lang in den Ordner "Zuletzt gelöscht" in der Notes-App verschoben, bevor sie endgültig gelöscht wird
holandês | alemão |
---|---|
notitie | notiz |
verwijderd | gelöscht |
dagen | tage |
verplaatst | verschoben |
map | ordner |
recent | zuletzt |
NL Ontdek FandangoSEO gedurende 14 dagen met ons Free Plan
DE Entdecken Sie FandangoSEO 14 Tage lang mit unserem Freien Plan
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
fandangoseo | fandangoseo |
dagen | tage |
met | mit |
ons | unserem |
plan | plan |
NL Dalibo begeleidt u bij uw project vanaf de conceptfase tot de migratie met support gedurende 24 uur per dag, 7 dagen per week. Het bedrijf biedt opleidingen en neemt actief deel aan de PostgreSQL-community.
DE Dalibo unterstützt Sie bei Ihrem Projekt: vom Entwurf bis zur Migration, und dies mit Support täglich rund um die Uhr. Dalibo verfügt über Schulungsprogramme und bringt sich aktiv in die PostgreSQL-Community ein.
holandês | alemão |
---|---|
project | projekt |
migratie | migration |
actief | aktiv |
biedt | bringt |
NL Gedurende heel de geschiedenis is de mens een explorator geweest — trachtend zich boven interne en externe beperkingen te verheffen, en de oceanen, de bergen en de mysteries van de wereld uit te dagen
DE Im Verlauf der Geschichte war die Menschheit stets vom Forschergeist durchdrungen - das Bestreben, über die internen und externen Beschränkungen hinaus zu wachsen und die Ozeane, Berge und Rätsel der Welt herauszufordern
holandês | alemão |
---|---|
geschiedenis | geschichte |
externe | externen |
beperkingen | beschränkungen |
bergen | berge |
wereld | welt |
NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)
DE Wir haben 16 Stunden vom Aufwachen bis zum Schlafengehen verbracht und das Telefon hat es mit 30 Prozent verbleibender Batterie oder so ungefähr geschafft (getestet an sechs aufeinander folgenden Tagen)
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
batterij | batterie |
procent | prozent |
getest | getestet |
dagen | tagen |
NL Plaats de ontwerpen die u wilt opslaan in uw winkelwagen en zorg ervoor dat u bent ingelogd. Op deze manier wordt uw winkelwagen gedurende 14 dagen bewaard.
DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerpen | entwürfe |
wilt | möchten |
opslaan | speichern |
ingelogd | eingeloggt |
dagen | tage |
NL Mannen met overgewicht en een laag testosterongehalte die gedurende 28 dagen D-AA gebruikten, vertoonden een testosteronstijging van meer dan 20% en rapporteerden een significant beter energieniveau, libido, stemming en vitaliteit5
DE ● Nach 28-tägiger Einnahme von D-AA hatten übergewichtige Männer mit niedrigem Testosteronspiegel eine Testosteronsteigerung von über 20 % und berichteten von deutlich besseren Energiewerten, Libido, Stimmung und Vitalität5.
holandês | alemão |
---|---|
mannen | männer |
en | und |
laag | niedrigem |
stemming | stimmung |
NL 24 door experts samengestelde ampulenassortiment ontworpen om de huidresultaten gedurende 24 dagen te maximaliseren
DE 24 von Experten kuratierte Ampullensortimente, die entwickelt wurden, um die Hautergebnisse über 24 Tage zu maximieren
holandês | alemão |
---|---|
experts | experten |
ontworpen | entwickelt |
dagen | tage |
maximaliseren | maximieren |
NL Probeer Keeper Unlimited gratis gedurende 30 dagen en zie hoe makkelijk het is om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen tegen cybercriminelen.
DE Testen Sie Keeper Unlimited 30 Tage kostenlos und überzeugen Sie sich davon, wie einfach der Schutz von Passwörtern und privaten Daten vor Cyberkriminellen ist.
holandês | alemão |
---|---|
probeer | testen |
gratis | kostenlos |
makkelijk | einfach |
wachtwoorden | passwörtern |
beschermen | schutz |
cybercriminelen | cyberkriminellen |
privé | privaten |
NL Elke dag. Vandaag, morgen, gedurende 365 dagen krijg je onze updateservice er nu gratis bij. Je profiteert daarmee van een geheel jaar automatische updates voor alle nieuwe ontwikkelingen van de software.**
DE Jeden Tag. Heute, morgen, für 365 Tage bekommst du unseren besonderen Update Service jetzt kostenlos dazu. Damit profitierst du ein volles Jahr von automatischen Updates zu allen Neuentwicklungen der Software.**
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlos |
automatische | automatischen |
updates | updates |
software | software |
krijg | bekommst |
NL Pauzeer e-mails gedurende 30 dagen
DE E-Mail-Mitteilungen für 30 Tage aussetzen
holandês | alemão |
---|---|
dagen | tage |
NL Wanneer een gebruiker via jouw promotie-URL inlogt, wordt gedurende 30 dagen een cookie geplaatst om de aankopen en inschrijvingen die uit jouw publicaties afkomstig zijn in de community te identificeren
DE Wenn ein Benutzer über deine Werbe-URL kommt, wird eine Cookie 30 Tage lang eingerichtet, um die Käufe und Anmeldungen in der Gemeinschaft, die von deinen Einträgen stammen, zu überprüfen
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzer |
dagen | tage |
aankopen | käufe |
community | gemeinschaft |
cookie | cookie |
NL Wij kunnen u voorzien van beheerde diensten gedurende 8 uur per dag, 5 dagen per week.
DE Wir können Ihnen Managed Services für 8 Stunden am Tag, 5 Tage die Woche zur Verfügung stellen.
holandês | alemão |
---|---|
diensten | services |
Mostrando 50 de 50 traduções