NL Als u e-mail van ons ontvangt, gebruiken we bepaalde tools om gegevens vast te leggen met betrekking tot wanneer u ons bericht opent, op eventuele links of banners in het bericht klikt en wanneer u aankopen doet.
Traduzir "bericht opent" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bericht opent" de holandês para alemão
Traduções de bericht opent
"bericht opent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de bericht opent
holandês
alemão
DE Wenn Sie E-Mails von uns erhalten, verwenden wir bestimmte Tools, um Daten darüber zu erfassen, wann Sie unsere Nachricht öffnen, auf darin enthaltene Links oder Banner klicken und Einkäufe tätigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| gegevens | daten |
| of | oder |
| klikt | klicken |
| aankopen | einkäufe |
| opent | öffnen |
NL Als u e-mail van ons ontvangt, gebruiken we bepaalde tools om gegevens vast te leggen met betrekking tot wanneer u ons bericht opent, op eventuele links of banners in het bericht klikt en wanneer u aankopen doet.
DE Wenn Sie E-Mails von uns erhalten, verwenden wir bestimmte Tools, um Daten darüber zu erfassen, wann Sie unsere Nachricht öffnen, auf darin enthaltene Links oder Banner klicken und Einkäufe tätigen.
NL Je eerste bericht kan bijvoorbeeld een eenvoudig 'Welkom!'-bericht zijn, kort daarna gevolgd door een bericht waarin wordt gevraagd in welke soorten producten ze het meest geïnteresseerd zijn
DE Daher kann eine Multichannel-Onboarding-Sequenz, bei der die Benutzer wahrscheinlich mit bedeutungsvollen Inhalten interagieren, hilfreich sein
NL Je eerste bericht kan bijvoorbeeld een eenvoudig 'Welkom!'-bericht zijn, kort daarna gevolgd door een bericht waarin wordt gevraagd in welke soorten producten ze het meest geïnteresseerd zijn
DE Daher kann eine Multichannel-Onboarding-Sequenz, bei der die Benutzer wahrscheinlich mit bedeutungsvollen Inhalten interagieren, hilfreich sein
NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.
DE Wenn Sie es öffnen, gibt es eine schöne Animation, wenn Sie das richtige Hintergrundbild auswählen. Die in unseren Bildern gezeigten Blütenblätter öffnen sich allmählich, wenn Sie das Telefon öffnen. Es ist eine große Liebe zum Detail.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mooie | schöne |
| animatie | animation |
| juiste | richtige |
| achtergrond | hintergrundbild |
| kiest | auswählen |
| afbeeldingen | bildern |
| geleidelijk | allmählich |
| telefoon | telefon |
| detail | detail |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| bezoeker | besucher |
| opent | öffnen |
| byron | byron |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| bezoeker | besucher |
| opent | öffnen |
| byron | byron |
NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.
DE Wenn Sie es öffnen, gibt es eine schöne Animation, wenn Sie das richtige Hintergrundbild auswählen. Die in unseren Bildern gezeigten Blütenblätter öffnen sich allmählich, wenn Sie das Telefon öffnen. Es ist eine große Liebe zum Detail.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mooie | schöne |
| animatie | animation |
| juiste | richtige |
| achtergrond | hintergrundbild |
| kiest | auswählen |
| afbeeldingen | bildern |
| geleidelijk | allmählich |
| telefoon | telefon |
| detail | detail |
NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .
DE Diese Nachricht kann verwirrend sein, da sie nicht angibt, was aktualisiert werden muss. Ist es das iPhone oder Ihr PC oder Mac? Apple hat klargestellt, dass es sich um Ihren Computer handelt, auf den sich diese Nachricht bezieht .
| holandês | alemão |
|---|---|
| bericht | nachricht |
| verwarrend | verwirrend |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| iphone | iphone |
| verwijst | bezieht |
| apple | apple |
NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen
DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| handig | hilfreich |
| bericht | nachricht |
| netwerk | netzwerk |
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
DE SMS-Textnachricht oder SprachnachrichtEinmalige Passwörter werden über eine SMS-Textnachricht oder eine Sprachnachricht an das mobile Gerät des Benutzers übermittelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sms-bericht | sms |
| mobiele | mobile |
| apparaat | gerät |
NL Maak een account bij Future Sharks en dien een gast bericht in met een link naar uw nieuwe bericht met behulp van uw bovenste trefwoord als ankertekst. (Gratis hoge kwaliteit backlink)
DE Erstellen Sie ein Konto bei Future Sharks und senden Sie einen Gastbeitrag mit einem Link zu Ihrem neuen Beitrag mit Ihrem Top-Schlüsselwort als Ankertext. (Kostenloser hochwertiger Backlink)
| holandês | alemão |
|---|---|
| maak | erstellen |
| account | konto |
| en | und |
| link | link |
| nieuwe | neuen |
| bovenste | top |
| trefwoord | schlüsselwort |
| gratis | kostenloser |
| future | future |
| hoge kwaliteit | hochwertiger |
| backlink | backlink |
NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.
DE Mit dem Block „Ähnliche Beiträge“ kannst du an jeder beliebigen Stelle eines Beitrags andere Beiträge anzeigen, die für deine Besucher interessant sein könnten, wenn sie mit dem aktuellen Beitrag fertig sind. Vollständige Anleitung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| blok | block |
| berichten | beiträge |
| andere | andere |
| weergeven | anzeigen |
| bezoekers | besucher |
| volledige | vollständige |
| instructies | anleitung |
NL Tik op het bericht dat het MOBI-bestand bevat. De inhoud van het bericht wordt weergegeven.
DE Tippe auf die Nachricht mit der MOBI-Datei. Der Inhalt der Nachricht wird angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tik | tippe |
| bericht | nachricht |
| inhoud | inhalt |
| wordt | wird |
NL Zeg "Stuur een bericht naar (naam contactpersoon) op (berichtenservice zoals WhatsApp)" om een bericht aan een contactpersoon te dicteren.
DE Sagen Sie "Senden Sie eine Nachricht an (Kontaktname) am (Nachrichtendienst wie WhatsApp)", um eine Nachricht an einen Kontakt zu diktieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeg | sagen |
| contactpersoon | kontakt |
NL Als je dit bericht ziet, maar het bericht niet op een afzonderlijke regel staat, kan het zijn dat een thema of plugin extra tekens weergeeft terwijl dit niet zou moeten. Zie punt 2 en 3 hierboven voor de debug-stappen.
DE Erscheint diese Meldung, jedoch nicht in einer eigenen Zeile, zeigt ein Theme oder Plugin eventuell fälschlicherweise zusätzliche Zeichen an. Siehe Punkt 2 und 3 zur Behebung des Fehlers.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bericht | meldung |
| thema | theme |
| tekens | zeichen |
| zie | siehe |
| punt | punkt |
NL @gebruikersnaam - Dit vermeldt een bepaalde gebruiker en zal hem op de hoogte stellen van uw bericht. Vervang "gebruikersnaam" door de naam van de persoon op de server om hem een bericht te sturen.
DE @Benutzername - Hiermit wird ein bestimmter Benutzer erwähnt und über Ihre Nachricht informiert. Ersetzen Sie "Benutzername" durch den Namen der Person auf dem Server, um ihnen eine Notiz zu senden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| naam | namen |
| persoon | person |
| server | server |
| op de hoogte | informiert |
NL / TTS-bericht - met deze opdracht wordt uw bericht hardop voorgelezen door een tekst-naar-spraaksynthesizer. Wees voorzichtig, want het wordt snel uitgeschakeld door serverbeheerders als het te veel wordt gebruikt
DE / TTS-Nachricht - Bei diesem Befehl wird Ihre Nachricht von einem Text-zu-Sprache-Synthesizer vorgelesen. Seien Sie jedoch vorsichtig, da es von Serveradministratoren schnell heruntergefahren wird, wenn es übermäßig verwendet wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| opdracht | befehl |
| bericht | nachricht |
| voorzichtig | vorsichtig |
| snel | schnell |
| gebruikt | verwendet |
NL / spoiler bericht - hiermee kun je een bericht sturen maar verborgen achter een spoilerwaarschuwing om te stoppen met het verpesten van dingen voor mensen.
DE / spoiler message - Hiermit können Sie eine Nachricht senden, die sich jedoch hinter einer Spoiler-Warnung verbirgt, um zu verhindern, dass Dinge für Menschen ruiniert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dingen | dinge |
| mensen | menschen |
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
DE Hashes werden oft verwendet, um eine Nachricht, damit Hash Kalkulationen verwendet werden könnte, um die Unversehrtheit der Nachricht zu überprüfen schreiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| bericht | nachricht |
| hash | hash |
| controleren | überprüfen |
NL Stuur je bericht naar de pers. Bereik de juiste journalisten met gepersonaliseerde outreach op grote schaal. De database met mediacontacten en de wire distributie van Meltwater helpen je om jouw bericht in de pers te krijgen.
DE Bringen Sie Ihre Botschaft in die Presse! Sprechen Sie mit personalisierter Kommunikation einen großen Kreis von Journalisten an, die für Ihr Unternehmen oder Ihre Marke relevant sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bericht | botschaft |
| journalisten | journalisten |
| grote | großen |
NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:
DE Eine korrekt formulierte DMCA Mitteilung wird sich an die Richtlinien und Grundsaetze halten, die vom DMCA selber erstellt wurden. Diese notwendingen Elemente einer korrekt formulierten DMCA Mitteilung sind:
| holandês | alemão |
|---|---|
| correct | korrekt |
| richtlijnen | richtlinien |
| elementen | elemente |
| dmca | dmca |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| exacte | genaue |
| actie | aktion |
| ontvangers | empfänger |
| andere | andere |
| succesvol | erfolgreich |
| was | war |
NL gegevens vervat in of in verband met berichten die u ons stuurt of verstuurt via onze Website (waaronder de inhoud van het bericht en de metadata verbonden aan het bericht);
DE Informationen, die in Mitteilungen enthalten sind oder mit Mitteilungen in Verbindung stehen, die Sie an uns senden oder über unsere Website senden (einschließlich des Inhalts der Mitteilung und der mit der Mitteilung verbundenen Metadaten);
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| website | website |
| waaronder | einschließlich |
| metadata | metadaten |
NL Je moet weten welk bericht je wilt afleveren op je podcast, je blog, je tweets, je e-mails, enzovoort, en je moet je dan te allen tijde aan dat bericht houden.
DE Sie müssen wissen, welche Botschaft Sie auf Ihrem Podcast, Ihrem Blog, Ihren Tweets, Ihren E-Mails usw. vermitteln wollen, und sich dann immer an diese Botschaft halten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weten | wissen |
| podcast | podcast |
| blog | blog |
| tweets | tweets |
| enzovoort | usw |
| houden | halten |
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
DE SMS-Textnachricht oder SprachnachrichtEinmalige Passwörter werden über eine SMS-Textnachricht oder eine Sprachnachricht an das mobile Gerät des Benutzers übermittelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sms-bericht | sms |
| mobiele | mobile |
| apparaat | gerät |
NL Stuur je bericht naar de pers. Bereik de juiste journalisten met gepersonaliseerde outreach op grote schaal. De database met mediacontacten en de wire distributie van Meltwater helpen je om jouw bericht in de pers te krijgen.
DE Bringen Sie Ihre Botschaft in die Presse! Sprechen Sie mit personalisierter Kommunikation einen großen Kreis von Journalisten an, die für Ihr Unternehmen oder Ihre Marke relevant sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bericht | botschaft |
| journalisten | journalisten |
| grote | großen |
NL Maak een account bij Future Sharks en dien een gast bericht in met een link naar uw nieuwe bericht met behulp van uw bovenste trefwoord als ankertekst. (Gratis hoge kwaliteit backlink)
DE Erstellen Sie ein Konto bei Future Sharks und senden Sie einen Gastbeitrag mit einem Link zu Ihrem neuen Beitrag mit Ihrem Top-Schlüsselwort als Ankertext. (Kostenloser hochwertiger Backlink)
| holandês | alemão |
|---|---|
| maak | erstellen |
| account | konto |
| en | und |
| link | link |
| nieuwe | neuen |
| bovenste | top |
| trefwoord | schlüsselwort |
| gratis | kostenloser |
| future | future |
| hoge kwaliteit | hochwertiger |
| backlink | backlink |
NL Het smishing-bericht roept altijd een bepaalde urgentie op door in het bericht zinnen te gebruiken als "U moet nu handelen", "Uw account loopt risico
DE In den meisten Fällen soll die Smishing-Nachricht ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bericht | nachricht |
| moet | soll |
NL u moet er ook voor zorgen dat de inhoud van het bericht voldoet aan alle toepasselijke wetten van het rechtsgebied waarin de ontvanger van het bericht zich bevindt of aan toepasselijke richtlijnen of normen van de communicatie-industrie.
DE Sie müssen zudem sicherstellen, dass der Nachrichteninhalt allen geltenden Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der sich der Nachrichtenempfänger befindet, bzw. den geltenden Richtlinien oder Standards der Kommunikationsbranche entspricht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicherstellen |
| voldoet | entspricht |
| toepasselijke | geltenden |
NL Kreeg je een bericht over het delen van contactgegevens of was een deel van het bericht verborgen? Kijk hier om erachter te komen waarom
DE Ich habe keine Antwort von einem Inserenten erhalten. Ist etwas nicht in Ordnung?
NL Toen ik inlogde op mijn website, zag ik het bericht 'actie vereist' om mijn factuuradres bij te werken. Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds. Hoe kan ik dit verwijderen?
DE Als ich mich auf meiner Site angemeldet habe, wurde ich aufgefordert, meine Rechnungsadresse zu aktualisieren („Aktion erforderlich“). Ich habe die erforderliche Änderung vorgenommen, aber die Nachricht wird immer noch angezeigt. Was kann ich tun?
| holandês | alemão |
|---|---|
| website | site |
| bericht | nachricht |
| actie | aktion |
| vereist | erforderlich |
| vereiste | erforderliche |
NL De filmmakers geloofden echter niet dat je het bericht op het scherm zou lezen, maar lieten Bond het bericht afdrukken op een kleine tickertape.
DE Die Filmemacher glaubten jedoch nicht, dass Sie die Nachricht auf dem Bildschirm lesen würden, sondern ließen Bond die Nachricht auf einem kleinen Laufband ausdrucken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bericht | nachricht |
| scherm | bildschirm |
| lezen | lesen |
| afdrukken | ausdrucken |
| kleine | kleinen |
NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .
DE Diese Nachricht kann verwirrend sein, da sie nicht angibt, was aktualisiert werden muss. Ist es das iPhone oder Ihr PC oder Mac? Apple hat klargestellt, dass es sich um Ihren Computer handelt, auf den sich diese Nachricht bezieht .
| holandês | alemão |
|---|---|
| bericht | nachricht |
| verwarrend | verwirrend |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| iphone | iphone |
| verwijst | bezieht |
| apple | apple |
NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen
DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| handig | hilfreich |
| bericht | nachricht |
| netwerk | netzwerk |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| exacte | genaue |
| actie | aktion |
| ontvangers | empfänger |
| andere | andere |
| succesvol | erfolgreich |
| was | war |
NL Plaats hashtags in het bericht of als eerste reactie onder je bericht.
DE Fügen Sie Hashtags in den Beitrag oder als ersten Kommentar unter Ihren Beitrag ein.
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
DE Hashes werden oft verwendet, um eine Nachricht, damit Hash Kalkulationen verwendet werden könnte, um die Unversehrtheit der Nachricht zu überprüfen schreiben
NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.
DE Aktion Schritt: Kaufen Sie einen Domainnamen (öffnet in einem neuen Tab) für Ihren Podcast.
| holandês | alemão |
|---|---|
| actie | aktion |
| stap | schritt |
| koop | kaufen |
| domeinnaam | domainnamen |
| nieuw | neuen |
| tabblad | tab |
| podcast | podcast |
| opent | öffnet |
NL Opent een externe website in een nieuw venster
DE Öffnet externe Website in einem neuen Fenster
| holandês | alemão |
|---|---|
| een | einem |
| externe | externe |
| website | website |
| in | in |
| nieuw | neuen |
| venster | fenster |
NL Amplexor breidt uit naar de Aziatisch-Pacifische regio en opent een nieuwe vestiging in Kobe, Japan.
DE Amplexor verstärkt seine Präsenz im Asien-Pazifik-Raum, durch eine neue Niederlassung im japanischen Kobe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| nieuwe | neue |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne. Unser Serverüberwachung überwacht Ihren Server proaktiv und eröffnet automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen im Falle eines technischen Problems.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
| vps | vps |
| proactief | proaktiv |
| automatisch | automatisch |
| namens | namen |
| geval | falle |
| technisch | technischen |
| probleem | problems |
| controleert | überwacht |
NL Als je vervolgens http://JouwWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in je browser opent, zie je een wit scherm, geen fout.
DE Wenn Sie dann http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in Ihrem Browser öffnen, sollten Sie einen weißen Bildschirm und keinen Fehler sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| http | http |
| txt | txt |
| browser | browser |
| scherm | bildschirm |
| fout | fehler |
| opent | öffnen |
NL Ook kunnen we een bevestiging ontvangen wanneer u een e-mail van ons opent.
DE Darüber hinaus erhalten wir möglicherweise eine Bestätigung, wenn Sie eine E-Mail von uns öffnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | möglicherweise |
| bevestiging | bestätigung |
| opent | öffnen |
NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.
DE Sobald die Daten extrahiert sind, öffnen Sie die CSV-Datei mit Ihren eingehenden und ausgehenden Anrufen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| geëxtraheerd | extrahiert |
| inkomende | eingehenden |
| oproepen | anrufen |
| opent | öffnen |
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
DE Öffnen Sie zur Überprüfung die Nachrichten-App auf Ihren gekoppelten Geräten und prüfen Sie, ob die Nachrichten hier noch verfügbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| controleren | prüfen |
| berichten | nachrichten |
NL Selecteer je regio. Opent in een dialogvenster.
DE Region auswählen. Öffnet in einem Pop-up-Fenster
| holandês | alemão |
|---|---|
| selecteer | auswählen |
| regio | region |
| in | in |
| een | einem |
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| camera | kamera |
| extreem | extrem |
| laag | niedrig |
NL Als je jouw barcodelink opent, zie je de gegevens die je hebt ingevoerd en de optie om je barcode als een PNG-bestand te downloaden.
DE Wenn du deinen Barcode-Link öffnest, siehst du die von dir eingegebenen Daten und hast die Möglichkeit, deinen Barcode als PNG-Datei herunterzuladen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zie | siehst |
| gegevens | daten |
| ingevoerd | eingegebenen |
| optie | möglichkeit |
| downloaden | herunterzuladen |
| png | png-datei |
NL Voor digitale identiteitscontrole wanneer een klant op afstand een nieuwe rekening opent
DE Zur digitalen Identitätsüberprüfung, wenn ein Kunde aus der Ferne ein neues Konto eröffnet
| holandês | alemão |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| wanneer | wenn |
| klant | kunde |
| nieuwe | neues |
| rekening | konto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opent camera opent opent itunes mogelijkheden opent dmg extractor opent opent automatisch opent gecodeerde opent hij itunes opent desktop opent september opent opent haar deuren opent verder opent deuren e mail opent deur opent opent vervolgens mail opent mobiel bankieren opent opent oneindige combinatiemogelijkheden filialen opent site opent hem opent deuren opent opent een wereld e mailberichten opent opent de weg souvenirs opent opent het dialoogvenster opent het vanuit opent het bestand vierde keer opent jaloezieën opent opent via firefox bericht bericht achter ander bericht bericht volgens elk bericht bericht relevant bericht sturen wanneer bericht gebruiken bericht plaatst bericht ontvangt een bericht bericht foto’s twitter bericht persoonlijk bericht bericht kijken eerste bericht
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe