NL Recent onderzoek benadrukt de behoefte aan Marktonderzoek voor een beter begrip van de behoeften van de klant en als een instrument voor het uitvoeren van onderzoek.
"behoefte aan marktonderzoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Recent onderzoek benadrukt de behoefte aan Marktonderzoek voor een beter begrip van de behoeften van de klant en als een instrument voor het uitvoeren van onderzoek.
DE Aktuelle Forschungen heben die Notwendigkeit der Marktforschung, für ein besseres Verständnis der Kundenbedürfnisse und als Instrument für die Durchführung von Forschungen, hervor.
holandês | alemão |
---|---|
behoefte | notwendigkeit |
beter | besseres |
begrip | verständnis |
als | als |
instrument | instrument |
uitvoeren | durchführung |
onderzoek | forschungen |
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Voordat u begint met uw marktonderzoeksenquête, moet u zich eerst verdiepen in de twee belangrijkste soorten marktonderzoek: primair en secundair marktonderzoek.
DE Bevor Sie mit Ihrer Marktforschungsumfrage beginnen, ist es ratsam, sich mit den zwei wesentlichen Arten von Marktforschung vertraut zu machen: primäre Marktforschung und sekundäre Marktforschung.
NL Loopbaanevolutie en interne mobiliteit : Medewerkers kunnen hun behoefte aan verandering en verdere ontwikkeling te kennen geven. Er wordt getracht om aan hun wensen en aan de organisatorische behoeften van de Groep tegemoet te komen.
DE Aufstiegsmöglichkeiten und Mobilität: Wir unterstützen den Wunsch von Mitarbeitern nach Veränderung und Fortschritt, damit sie für ihre Ziele und die Bedürfnisse der Gruppe eintreten können.
holandês | alemão |
---|---|
mobiliteit | mobilität |
medewerkers | mitarbeitern |
groep | gruppe |
NL Het begint met minimaal drie knooppunten, waarna gebruikers probleemloos in de breedte kunnen schalen om aan de behoefte aan computing- en opslagresources te voldoen
DE Benutzer können mit nur drei Knoten beginnen und anschliessend entsprechend ihrem Computing- und Speicherressourcenbedarf skalieren
holandês | alemão |
---|---|
begint | beginnen |
gebruikers | benutzer |
kunnen | können |
schalen | skalieren |
en | und |
NL "ERPx komt tegemoet aan onze behoefte aan een toekomstbestendig financieel systeem met de nieuwste functionaliteit en technologische vooruitgang."
DE „ERPx erfüllt unsere Anforderungen an ein zukunftssicheres Finanzsystem, das die neuesten Funktionen und technologischen Fortschritte umfasst.“
holandês | alemão |
---|---|
behoefte | anforderungen |
nieuwste | neuesten |
functionaliteit | funktionen |
vooruitgang | fortschritte |
NL In de snel veranderende omgeving van het onderwijs, hebben wetenschappelijke bibliotheken meer behoefte aan tijd en personeel om te blijven voldoen aan de verwachtingen van docenten en studenten
DE In einem sich rasch verändernden Bildungsumfeld benötigen wissenschaftliche Bibliotheken mehr Zeit und Mitarbeiter, um den Anforderungen von Lehrkräften und Studenten gerecht werden zu können
holandês | alemão |
---|---|
snel | rasch |
bibliotheken | bibliotheken |
tijd | zeit |
personeel | mitarbeiter |
studenten | studenten |
wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL Om aan de groeiende behoefte aan het manipuleren en analyseren van data tegemoet te komen, bieden we u oplossingen voor machine learning, deep learning en big data
DE Um dem wachsenden Bedarf an Datenmanipulation und -analyse gerecht zu werden, bieten wir Machine-Learning-, Deep-Learning- und Big-Data-Lösungen an
holandês | alemão |
---|---|
groeiende | wachsenden |
analyseren | analyse |
data | data |
bieden | bieten |
oplossingen | lösungen |
machine | machine |
learning | learning |
NL Bovendien worden networking en security oplossingen steeds vaker gecombineerd en via de cloud geleverd om te voldoen aan de dynamische behoefte van organisaties aan beveiligde toegang.
DE Darüber hinaus werden Netzwerk- und Sicherheitslösungen zunehmend miteinander kombiniert und über die Cloud bereitgestellt, um die dynamischen sicheren Zugriffsanforderungen von Unternehmen zu erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
networking | netzwerk |
steeds | zunehmend |
gecombineerd | kombiniert |
cloud | cloud |
geleverd | bereitgestellt |
dynamische | dynamischen |
organisaties | unternehmen |
beveiligde | sicheren |
NL In 1999, toen hij studeerde aan de ICAM in Lille, richtte Octave OVH op om in een wijdverspreide behoefte aan webhosting te voorzien
DE 1999 gründet Octave – zu der Zeit Student an der ICAM in Lille – OVH, um einen gemeinschaftlichen Bedarf an Internet-Hosting zu decken
NL Geef een behoefte aan hervorming aan
DE Mache einen Reformbedarf ausfindig
holandês | alemão |
---|---|
een | einen |
NL Als je behoefte hebt aan een verse fruitmix om je dag goed te beginnen, of chocolade-verwennerij als decadent dessert, ben je bij Mauchi aan het goede adres
DE Ob Ihnen nach einer frischen Fruchtmischung der Sinn steht, um einen erlebnisreichen Tag einzuläuten, oder nach einem Schokoladengenuss als dekadentes Dessert – Mauchi hat alles, was Sie wünschen
holandês | alemão |
---|---|
verse | frischen |
NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en inspelen op de behoefte aan nieuwe typen toepassingen en bureaubladen.
DE Die flexible und skalierbare Architektur von Parallels RAS ermöglicht es Unternehmen, sich schnell an kontinuierliche Arbeitsplatzänderungen und an Anforderungen für neue Anwendungen oder Desktop-Typen anzupassen.
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | unternehmen |
snel | schnell |
werkplek | arbeitsplatz |
aanpassen | anzupassen |
behoefte | anforderungen |
typen | typen |
toepassingen | anwendungen |
architectuur | architektur |
NL Wij helpen u te voldoen aan de veranderende vraag naar netstroom, wij implementeren complexe systeemupgrades en rendementsverbeteringen en leveren oplossingen voor de toenemende behoefte aan slimmere energieopwekking.
DE Wir helfen Ihnen bei der Bewältigung von schwankendem Netzbedarf, Implementierung von komplexen Systemaufrüstungen, Verbesserung der Effizienz und Erfüllung des Bedarfs an einer nachhaltigeren Stromerzeugung.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
implementeren | implementierung |
complexe | komplexen |
NL De eenvoudige gebruikersinterface, intuïtieve workflow, en gebrek aan behoefte aan technische knowhow is wat eindeloze pogingen voorkomt door andere hulpmiddelen om Excel Futiel te vervangen.
DE Die einfache Benutzeroberfläche, den intuitiven Workflow sowie das mangelnde Bedürfnis nach technischem Know-how sind das, was endlose Versuche mit anderen Werkzeugen verhindert, um Excel Futile zu ersetzen.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudige | einfache |
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
workflow | workflow |
gebrek | mangelnde |
technische | technischem |
is | sind |
eindeloze | endlose |
pogingen | versuche |
voorkomt | verhindert |
andere | anderen |
excel | excel |
vervangen | ersetzen |
behoefte | bedürfnis |
NL Om aan de groeiende behoefte aan het manipuleren en analyseren van data tegemoet te komen, bieden we u oplossingen voor machine learning, deep learning en big data
DE Um dem wachsenden Bedarf an Datenmanipulation und -analyse gerecht zu werden, bieten wir Machine-Learning-, Deep-Learning- und Big-Data-Lösungen an
holandês | alemão |
---|---|
groeiende | wachsenden |
analyseren | analyse |
data | data |
bieden | bieten |
oplossingen | lösungen |
machine | machine |
learning | learning |
NL In de snel veranderende omgeving van het onderwijs, hebben wetenschappelijke bibliotheken meer behoefte aan tijd en personeel om te blijven voldoen aan de verwachtingen van docenten en studenten
DE In einem sich rasch verändernden Bildungsumfeld benötigen wissenschaftliche Bibliotheken mehr Zeit und Mitarbeiter, um den Anforderungen von Lehrkräften und Studenten gerecht werden zu können
holandês | alemão |
---|---|
snel | rasch |
bibliotheken | bibliotheken |
tijd | zeit |
personeel | mitarbeiter |
studenten | studenten |
wetenschappelijke | wissenschaftliche |
NL We hebben met één oplossing kunnen voldoen aan onze behoefte aan betere e-mailbeveiliging, inclusief beveiliging, archivering en continuïteit."
DE Wir konnten unseren Bedarf an verbessertem E-Mail-Schutz, der Sicherheit, Archivierung und Kontinuität abdeckt, mit einer einzigen Lösung erfüllen."
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
kunnen | konnten |
continuïteit | kontinuität |
NL Om aan de groeiende behoefte aan het manipuleren en analyseren van data tegemoet te komen, bieden we u oplossingen voor machine learning, deep learning en big data
DE Um dem wachsenden Bedarf an Datenmanipulation und -analyse gerecht zu werden, bieten wir Machine-Learning-, Deep-Learning- und Big-Data-Lösungen an
holandês | alemão |
---|---|
groeiende | wachsenden |
analyseren | analyse |
data | data |
bieden | bieten |
oplossingen | lösungen |
machine | machine |
learning | learning |
NL In 1999, toen hij studeerde aan de ICAM in Lille, richtte Octave OVH op om in een wijdverspreide behoefte aan webhosting te voorzien
DE 1999 gründet Octave – zu der Zeit Student an der ICAM in Lille – OVH, um einen gemeinschaftlichen Bedarf an Internet-Hosting zu decken
NL De achterkant herbergt de opstelling van de drievoudige camera naast een ander scherm - waardoor de behoefte aan een camera aan de voorkant helemaal overbodig wordt.
DE Die hinteren Hosts die triple Kameraaufbau neben anderen Bildschirm - negiert somit die Notwendigkeit für eine nach vorn gerichtete Kamera zusammen.
holandês | alemão |
---|---|
achterkant | hinteren |
camera | kamera |
scherm | bildschirm |
behoefte | notwendigkeit |
NL Het begint met minimaal drie knooppunten, waarna gebruikers probleemloos in de breedte kunnen schalen om aan de behoefte aan computing- en opslagresources te voldoen
DE Benutzer können mit nur drei Knoten beginnen und anschließend entsprechend ihrem Computing- und Speicherressourcenbedarf skalieren
holandês | alemão |
---|---|
begint | beginnen |
gebruikers | benutzer |
kunnen | können |
schalen | skalieren |
en | und |
NL Als je echter een bedrijfsbehoefte hebt die voorkomt dat je kunt overstappen naar Cloud en deze behoefte niet voor die tijd wordt toegevoegd aan onze Cloud-roadmap, dan raden we je aan over te stappen naar Data Center.
DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
NL Content optimalisatie is een cruciaal aspect van On-Page SEO. U heeft behoefte aan hoogwaardige content op uw site die zowel bezoekers als zoekmachines aantrekt. Zorg voor de volgende elementen om hen aan te spreken.
DE Content-Optimierung ist ein entscheidender Aspekt der On-Page-SEO. Sie benötigen qualitativ hochwertigen Inhalt auf Ihrer Website, der sowohl Besucher als auch Suchmaschinen anzieht. Achten Sie auf die folgenden Elemente, um sie anzusprechen.
NL Begrijp de behoeften van uw werknemer: Niet alle markten en werknemers hebben dezelfde behoefte aan eigen vermogen. Begrijp de behoeften en pas aan.
DE Verstehen Sie die Bedürfnisse Ihrer Mitarbeiter: Nicht alle Märkte und Arbeitnehmer haben den gleichen Appetit auf Aktien. Verstehen Sie die Bedürfnisse und passen Sie sich an.
NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.
DE Die meisten Leute brauchen keinen unbegrenzten Musikdienst im Abonnement-Stil - nur ein oder zwei Lieder.
holandês | alemão |
---|---|
onbeperkte | unbegrenzten |
NL Door de implementatie van Unit4 Financials heeft Ban Leong de behoefte aan een topzware teamstructuur weggenomen en kon hij profiteren van realtime inzichten om actuele verkoop- en marketinginspanningen te ondersteunen.
DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
implementatie | implementierung |
heeft | hat |
ondersteunen | unterstützen |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
holandês | alemão |
---|---|
behoefte | anforderungen |
prestaties | performance |
beveiliging | sicherheit |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
uitgebreide | erweiterte |
functies | funktionen |
hadden | hatte |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
NL Ideaal voor opschalende bedrijven die behoefte hebben aan geavanceerde rapportage
DE Optimal für skalierende Unternehmen, die erweiterte Berichte benötigen
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
geavanceerde | erweiterte |
rapportage | berichte |
NL "De behoefte aan een basisefficiëntie was een van de belangrijkste redenen om over te stappen op Zendesk
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
was | war |
NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“
holandês | alemão |
---|---|
nadat | sobald |
zendesk | zendesk |
hadden | wurde |
tickets | tickets |
kwamen | kamen |
NL Voorzie in de behoefte aan selfservice
DE Die Self-Service-Lücke schließen
NL Of je nu behoefte hebt aan automatisering, snellere time-to-market, kwalitatief hoogstaande vertalingen, eenvoudige contentworkflows, kostenbesparingen of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
holandês | alemão |
---|---|
automatisering | automatisierung |
snellere | schnellere |
NL Heb je technische vragen of behoefte aan bijstand? Neem dan contact op met ons supportteam voor myInsight per e-mail of telefoon via +31 40 250 79 00.
DE Sie haben technische Fragen oder benötigen Hilfe? Dann fragen Sie unser Support-Team für myInsight, entweder per E-Mail oder per Telefon, unter +31 40 250 79 00.
holandês | alemão |
---|---|
technische | technische |
vragen | fragen |
behoefte | benötigen |
telefoon | telefon |
NL Pas het aantal apparaten en de duur naar behoefte aan
DE Passen Sie die Geräteanzahl und die Dauer an Ihre Bedürfnisse an
holandês | alemão |
---|---|
pas | passen |
duur | dauer |
behoefte | bedürfnisse |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist
holandês | alemão |
---|---|
link | link |
context | context |
vermindert | reduziert |
individuele | individuellen |
aanzienlijk | erheblich |
informatie | informationen |
locatie | ort |
tekst | text |
NL Omdat de afnemende aandachtsspanne de behoefte aan UpHabit in de eerste plaats hielp versnellen, wisten Wainwright en het team dat hun communicatie met gebruikers zich over verschillende kanalen moest uitstrekken
DE Da die abnehmende Aufmerksamkeitsspanne dazu beigetragen hat, den Bedarf an UpHabit erst zu beschleunigen, wussten Wainwright und sein Team, dass ihre Kommunikation mit den Benutzern kanalübergreifend sein musste
holandês | alemão |
---|---|
omdat | da |
versnellen | beschleunigen |
wisten | wussten |
team | team |
communicatie | kommunikation |
gebruikers | benutzern |
kanalen | kanal |
eerste | erst |
NL De payload die nodig is om een sessie voor de iCloud-service te maken, verschilt bijvoorbeeld van de behoefte aan de asrelay- service.
DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .
holandês | alemão |
---|---|
sessie | sitzung |
maken | erstellen |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
service | dienst |
icloud | icloud-dienst |
NL Behoefte aan comfort - Foto en Poster te koop
DE Bedürfnis nach Komfort Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
comfort | komfort |
foto | bild |
koop | kaufen |
behoefte | bedürfnis |
Mostrando 50 de 50 traduções