Traduzir "dus hun behoefte" para alemão

DE 2016 haben wir gesehen, dass der Markt anfing, Dinge auszuprobieren, aber jetzt wird der Markt reifer und damit ändern sich auch die Bedürfnisse

• gesehen
• Markt anfing
• Dinge auszuprobieren
• Markt reifer
• Bedürfnisse

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

• Rechte in Bezug
• Verarbeitung ihrer personenbezogenen
• einräumt
• diesem Zusammenhang müssen
• ihren Kunden Folgendes

DE E-Händler müssen sich vergewissern, dass Ihr Shop den Endkunden alle Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einräumt. In diesem Zusammenhang müssen E-Händler ihren Kunden Folgendes ermöglichen:

• Rechte in Bezug
• Verarbeitung ihrer personenbezogenen
• einräumt
• diesem Zusammenhang müssen
• ihren Kunden Folgendes

DE Die Marketingspezialisten wiederum mussten ihr Kundenerlebnis erneuern, um diesen Homeoffice-Anforderungen gerecht zu werden

• Marketingspezialisten wiederum mussten
• Kundenerlebnis erneuern
• diesen Homeoffice-Anforderungen gerecht

DE Die Groupe Delta rüstet ihren Tech-Stack mit Splashtop SOS auf, um den Anforderungen ihres wachsenden Geschäfts und der Remote-Unterstützung von On-Demand-Geräten gerecht zu werden.

• Groupe Delta rüstet
• Tech-Stack mit Splashtop
• Anforderungen ihres wachsenden
• Remote-Unterstützung von On-Demand-Geräten

DE Doch während die Prozesse immer stärker automatisiert werden, steigt der Bedarf an erfahrenen Projektmanagern, die Kunden bei ihrer Content-Strategie beraten und quasi der verlängerte Arm ihrer Lokalisierungsteams sind.

• immer stärker automatisiert
• steigt der Bedarf
• erfahrenen Projektmanagern
• Kunden bei ihrer
• beraten
• quasi der verlängerte
• ihrer Lokalisierungsteams

DE Die Groupe Delta rüstet ihren Tech-Stack mit Splashtop SOS auf, um den Anforderungen ihres wachsenden Geschäfts und der Remote-Unterstützung von On-Demand-Geräten gerecht zu werden.

• Groupe Delta rüstet
• Tech-Stack mit Splashtop
• Anforderungen ihres wachsenden
• Remote-Unterstützung von On-Demand-Geräten

DE Aufstiegsmöglichkeiten und Mobilität: Wir unterstützen den Wunsch von Mitarbeitern nach Veränderung und Fortschritt, damit sie für ihre Ziele und die Bedürfnisse der Gruppe eintreten können.

• Aufstiegsmöglichkeiten
• Mobilität
• unterstützen den Wunsch
• Mitarbeitern nach Veränderung
• Fortschritt
• Ziele
• Bedürfnisse der Gruppe

DE Ihre Mitarbeiter möchten flexibel sein, um ihre beruflichen und privaten Verpflichtungen sowie ihre Sicherheit in Einklang bringen zu können.

• Mitarbeiter möchten flexibel
• beruflichen
• Sicherheit in Einklang

DE Die Marketingspezialisten wiederum mussten ihr Kundenerlebnis erneuern, um diesen Homeoffice-Anforderungen gerecht zu werden

• Marketingspezialisten wiederum mussten
• Kundenerlebnis erneuern
• diesen Homeoffice-Anforderungen gerecht

DE VISIT SITE Problem - Mit einem ausgefallenen Alleinstellungsmerkmal benötigte Rewylded eine atemberaubende Website, die das Thema ihres Unternehmens angemessen veranschaulicht und das Bewusstsein für ihre ungewöhnlichen Serviceangebote schärft

• VISIT SITE Problem
• ausgefallenen Alleinstellungsmerkmal benötigte
• atemberaubende Website
• Thema ihres Unternehmens
• veranschaulicht
• Serviceangebote schärft

DE “Der Bedarf an hochwertigen Übersetzungen ist nicht auf eine Website beschränkt, also sollte es die Lösung auch nicht sein”, sagte CEO Jaroslaw Kutylowski

• Bedarf an hochwertigen
• Website beschränkt
• sagte CEO Jaroslaw

DE Kundenspezifische Taschen gibt es in verschiedenen Formen und Größen, sodass für jede Art von Geschäftsanforderung etwas dabei ist

• verschiedenen Formen
• Größen
• sodass für jede
• Geschäftsanforderung etwas dabei

DE Es gibt keine universelle Größe für Drehunterlagen, weshalb es sich empfiehlt, eine zu kaufen, die Deine eigenen Bedürfnisse am besten erfüllt

• kaufen
• Deine eigenen Bedürfnisse
• besten erfüllt

DE In der App erhalten Sie die vollständige Equalizer-Steuerung, sodass Sie Ihr eigenes bevorzugtes Klangprofil erstellen können, aber das Out-of-the-Box-Setup ist beeindruckend genug, dass wir wirklich nicht das Bedürfnis hatten, zu basteln.

• App erhalten Sie
• vollständige Equalizer-Steuerung
• sodass Sie Ihr
• bevorzugtes Klangprofil erstellen
• Out-of-the-Box-Setup ist beeindruckend
• hatten

DE Kundenspezifische Taschen gibt es in verschiedenen Formen und Größen, sodass für jede Art von Geschäftsanforderung etwas dabei ist

• verschiedenen Formen
• Größen
• sodass für jede
• Geschäftsanforderung etwas dabei

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• Leidenschaft entstanden
• Menschen dabei hilft
• zuzugreifen
• wiederherzustellen
• Wiederherstellung seiner Daten

DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.

• Nachdem VSCO seine
• Performance
• Sicherheit
• Skalierbarkeit
• erweiterte Funktionen geprüft
• Umstieg auf Atlassian

DE Auch wenn sich manche Leute nicht sicher sind, ob ihre Situation eine Online-Spendenaktion rechtfertigt, gibt es kein Anliegen, das zu klein oder zu groß für GoFundMe ist.

• ob ihre Situation
• Online-Spendenaktion rechtfertigt
• kein Anliegen
• klein
• groß für GoFundMe

DE Da die abnehmende Aufmerksamkeitsspanne dazu beigetragen hat, den Bedarf an UpHabit erst zu beschleunigen, wussten Wainwright und sein Team, dass ihre Kommunikation mit den Benutzern kanalübergreifend sein musste

• Da die abnehmende
• Bedarf an UpHabit
• beschleunigen
• wussten Wainwright
• Team
• kanalübergreifend sein musste

DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.

• Eileen Gittins gründet
• Inc
• Ziel
• Allgemeinheit eine einfache

DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie ein vollständig optimiertes Kundenerlebnis bieten und geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, sich bei Bedarf bei Ihnen zu melden

• Bauen Sie Vertrauen
• optimiertes Kundenerlebnis bieten
• geben Sie Ihren
• Möglichkeit
• Bedarf bei Ihnen
• melden

DE CompAir bietet mit einem umfassenden Sortiment von kostengünstigen Stickstoffgeneratoren mit Druckluft die ideale Lösung für die Produktion des gesamten Stickstoffbedarfs vor Ort.

• Stickstoffgeneratoren mit Druckluft
• Produktion des gesamten

DE Bauen Sie Vertrauen auf, indem Sie ein vollständig optimiertes Kundenerlebnis bieten und geben Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, sich bei Bedarf bei Ihnen zu melden

• Bauen Sie Vertrauen
• optimiertes Kundenerlebnis bieten
• geben Sie Ihren
• Möglichkeit
• Bedarf bei Ihnen
• melden

DE Wenn es darum geht, authentische Geschichten zu erzählen, besteht an der Darstellung und der Hervorhebung von Männern in all ihren Rollen und Identitäten mehr Bedarf als je zuvor.

• darum geht
• Hervorhebung von Männern
• all ihren Rollen
• Identitäten mehr Bedarf
• je

DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.

• Nachdem VSCO seine
• Performance
• Sicherheit
• Skalierbarkeit
• erweiterte Funktionen geprüft
• Umstieg auf Atlassian

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• Leidenschaft entstanden
• Menschen dabei hilft
• zuzugreifen
• wiederherzustellen
• Wiederherstellung seiner Daten

DE Da Kunden weiterhin im Homeoffice arbeiten, manche sogar auf unbestimmte Zeit, verlangen sie Entertainment auf Knopfdruck, ein nahtloses Einkaufserlebnis online wie offline und immer wieder neue Angebote ihrer Lieblingsmarken

• Da Kunden weiterhin
• Homeoffice arbeiten
• Zeit
• verlangen sie Entertainment
• Knopfdruck
• offline
• ihrer Lieblingsmarken

DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.

• Eileen Gittins gründet
• Inc
• Ziel
• Allgemeinheit eine einfache

DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.

• Eileen Gittins gründet
• Inc
• Ziel
• Allgemeinheit eine einfache

DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.

• Eileen Gittins gründet
• Inc
• Ziel
• Allgemeinheit eine einfache

DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.

• Eileen Gittins gründet
• Inc
• Ziel
• Allgemeinheit eine einfache

DE Eileen Gittins gründet Blurb, Inc. mit dem Ziel, der Allgemeinheit eine einfache, preisgünstige Möglichkeit zum Veröffentlichen eigener Bücher zu bieten.

• Eileen Gittins gründet
• Inc
• Ziel
• Allgemeinheit eine einfache

DE Sie brauchten einen Ort, an dem sie sich aussprechen und auch einmal ihren Tränen freien Lauf lassen konnten.

• brauchten einen Ort
• aussprechen
• einmal ihren Tränen
• Lauf lassen

DE Feedback berücksichtigen: Sprich mit deinen Benutzern und gib das Problem oder die Anforderung in ihren Worten wieder. Du brauchst dir keine Storys auszudenken, wenn deine Kunden sie dir liefern.

• Feedback berücksichtigen
• Sprich mit deinen
• gib das Problem
• Anforderung in ihren
• wieder
• auszudenken

DE Sie experimentieren weiterhin mit ihrem stetig wachsenden Genpool, daher kannst Du sicher sein, daß sie regelmäßig neue Sorten veröffentlichen, also schau öfter mal wieder rein.

• stetig wachsenden Genpool
• daher kannst Du
• daß sie regelmäßig
• Sorten veröffentlichen
• also schau öfter
• wieder

DE Katzenbetreuungen über Nacht für alle Bedürfnisse

• Katzenbetreuungen über Nacht
• Bedürfnisse

DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.

• ganz einfach separate
• Musik
• Intros
• Outros
• Werbespots
• erstellen
• Dann können Sie
• je nach Bedarf
• ausblenden
• verschieben
• Pegel anpassen

DE Die meisten Leute brauchen keinen unbegrenzten Musikdienst im Abonnement-Stil - nur ein oder zwei Lieder.

• meisten Leute brauchen
• zwei

DE Die Implementierung von Unit4 Financials hat es Ban Leong ermöglicht, seine kopflastige Teamstruktur abzuschaffen. Das Unternehmen profitiert nun von Echtzeit-Einblicken, die die laufenden Vertriebs- und Marketingaktivitäten unterstützen.

• Implementierung von Financials
• Ban Leong ermöglicht
• seine kopflastige Teamstruktur
• Unternehmen profitiert nun
• Echtzeit-Einblicken
• laufenden Vertriebs-
• Marketingaktivitäten

DE Benutzer können mit nur drei Knoten beginnen und anschliessend entsprechend ihrem Computing- und Speicherressourcenbedarf skalieren

• drei Knoten beginnen
• anschliessend entsprechend ihrem
• Speicherressourcenbedarf skalieren

DE Mit einer hochflexiblen Lizenzierung und einer Security-as-a-Service-Option können Sie die Lösungen auswählen, die Sie jetzt benötigen, und je nach Bedarf aufstocken oder reduzieren.

• hochflexiblen Lizenzierung
• Security-as-a-Service-Option können Sie
• Lösungen auswählen
• benötigen
• je nach Bedarf

DE Dank modularer Bauweise sind wir in der Lage in einem sehr kurzem Zeitraum ein komplettes Gebäude zu realisieren und wieder zu entfernen

• Dank modularer Bauweise
• Gebäude zu realisieren
• wieder zu entfernen

DE Optimal für skalierende Unternehmen, die erweiterte Berichte benötigen

• Optimal für skalierende
• erweiterte Berichte benötigen

DE Die FIDO-Angebote von OneSpan erfüllen diese Geschäftsanforderung mit Authentifizierungslösungen, die: 

• FIDO-Angebote von OneSpan
• Geschäftsanforderung mit Authentifizierungslösungen

DE „ERPx erfüllt unsere Anforderungen an ein zukunftssicheres Finanzsystem, das die neuesten Funktionen und technologischen Fortschritte umfasst.“

• zukunftssicheres Finanzsystem
• neuesten Funktionen
• technologischen Fortschritte

DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten

• Zendesk war letztlich
• grundlegenden Effizienzgewinne erzielen

DE Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

• Sobald wir anfingen
• Zendesk zu arbeiten
• schlagartig klar
• woher die Tickets
• Benutzer

DE Die Self-Service-Lücke schließen

• Self-Service-Lücke schließen

DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.

• Ob Automatisierung Ihrer
• schnellere Markteinführung
• Übersetzungen in Top-Qualität
• einfachere Content-Workflows
• Kostensenkung
• bisschen von allem