DE Aktuelle Forschungen heben die Notwendigkeit der Marktforschung, für ein besseres Verständnis der Kundenbedürfnisse und als Instrument für die Durchführung von Forschungen, hervor.
Traduzir "aktuelle forschungen heben" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktuelle forschungen heben" de alemão para holandês
Traduções de aktuelle forschungen heben
"aktuelle forschungen heben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de aktuelle forschungen heben
alemão
holandês
NL Recent onderzoek benadrukt de behoefte aan Marktonderzoek voor een beter begrip van de behoeften van de klant en als een instrument voor het uitvoeren van onderzoek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| forschungen | onderzoek |
| notwendigkeit | behoefte |
| marktforschung | marktonderzoek |
| besseres | beter |
| verständnis | begrip |
| instrument | instrument |
| und | en |
| für | voor |
| durchführung | het uitvoeren van |
| hervor | van |
| der | de |
| ein | een |
| als |
DE So heben Sie sich nicht nur von der Masse ab, sondern können Ihr Geschäft auch auf neue, innovative Weise auf die nächste Stufe heben.
NL Met als doel: onderscheidend vermogen creëren en digitale groei versnellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sondern | |
| sie | als |
| können | vermogen |
DE Unsere Forschungen helfen Institutionen, drängende Herausforderungen gar nicht erst entstehen zu lassen
NL We doen voor onze lidbibliotheken research naar de grootste uitdagingen, zodat zij die zo goed mogelijk het hoofd kunnen bieden
| alemão | holandês |
|---|---|
| herausforderungen | uitdagingen |
| zu | zodat |
| lassen | kunnen |
| erst | voor |
| unsere | onze |
| nicht | de |
DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.
NL OCLC steunt deze bibliotheken in hun inspanningen wetenschappelijke studies te ondersteunen met services die hun werkprocessen makkelijker maken en met initiatieven en onderzoek voor en over bibliotheken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| bemühungen | inspanningen |
| wissenschaftliche | wetenschappelijke |
| workflows | werkprocessen |
| initiativen | initiatieven |
| erleichtern | makkelijker |
| und | en |
| unterstützt | ondersteunen |
| diese | deze |
| dienste | services |
| zur | te |
| forschungen | onderzoek |
DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.
NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.
| alemão | holandês |
|---|---|
| forschungen | onderzoek |
| etwas | iets |
| und | en |
| live | live |
| sogar | zelfs |
| kann | kan |
| ergebnisse | resultaten |
| richtung | richting |
| von | van |
DE Die Bill Gates Foundation finanziert weitere Forschungen des Bristol Robotic Laboratory, das Batterien entdeckt hat, die mit Urin betrieben werden können
NL De Bill Gates Foundation financiert verder onderzoek door Bristol Robotic Laboratory, dat batterijen ontdekte die kunnen worden aangedreven door urine
| alemão | holandês |
|---|---|
| weitere | verder |
| forschungen | onderzoek |
| bristol | bristol |
| batterien | batterijen |
| urin | urine |
| betrieben | aangedreven |
| können | kunnen |
| werden | worden |
DE Vom Austausch von Kulturerbe und bahnbrechenden Forschungen bis hin zur Verwaltung von Normdateien und Metadatenstandards: Ihre Institutionen erzielen regionale Durchbrüche
NL Instellingen als de uwe maken regionale vernieuwingen en innovaties mogelijk door cultureel erfgoed en baanbrekend onderzoek te delen, thesaurusbestanden te beheren en standaarden voor metadata aan te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| austausch | delen |
| forschungen | onderzoek |
| verwaltung | beheren |
| institutionen | instellingen |
| regionale | regionale |
| und | en |
| erzielen | maken |
| vom | de |
| zur | te |
| hin | voor |
DE Neue Forschungen deuten darauf hin, dass in Zukunft effektivere Farbdisplays zu eBook-Readern kommen könnten.
NL Nieuw onderzoek suggereert dat in de toekomst effectievere kleurenschermen naar eBook-lezers kunnen komen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuw |
| forschungen | onderzoek |
| in | in |
| zukunft | toekomst |
| dass | dat |
| zu | kunnen |
DE In dem Film entdeckt Parker einige Forschungen seines verstorbenen Vaters, wie Menschen verlorene Gliedmaßen nachwachsen können
NL In de film ontdekt Parker een deel van het onderzoek van zijn overleden vader naar een manier waarop mensen verloren ledematen kunnen teruggroeien
| alemão | holandês |
|---|---|
| film | film |
| entdeckt | ontdekt |
| forschungen | onderzoek |
| verlorene | verloren |
| in | in |
| können | kunnen |
| dem | de |
| menschen | mensen |
DE Forschungen zeigen, dass die geschätzten drei Billionen Bäume auf der Erde 30 % aller jährlichen, durch den Menschen erzeugten CO₂-Emissionen aufnehmen können.1
NL Uit onderzoek is gebleken dat de ongeveer drie biljoen bomen op de aarde 30% van alle jaarlijkse menselijke CO₂-emissies kunnen opnemen.1
DE Forschungen haben ergeben, dass sich der Rahmen aus Stahl wie eine Feder verhält: Dank der Flexibilität des Materials nimmt der Rahmen Energie auf, behält sie bei und gibt sie wieder ab, wenn er keiner Belastung ausgesetzt ist.
NL Uit onderzoek blijkt echter dat stalen frames zich gedragen als een veer: dankzij de flexibiliteit van het materiaal absorbeert het frame energie door het vast te houden en vervolgens los te laten wanneer het niet meer aan stress onderhevig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| forschungen | onderzoek |
| stahl | stalen |
| flexibilität | flexibiliteit |
| materials | materiaal |
| energie | energie |
| behält | houden |
| und | en |
| bei | te |
| rahmen | frame |
| wenn | als |
| dass | dat |
| der | de |
| dank | dankzij |
| gibt | is |
DE Als Erfinder der intelligenten Knete gilt Earl Warrick, der in seinen Forschungen unter anderem auf die intelligente Knete stieß
NL Als uitvinder van de intelligente klei geldt Earl Warrick, die bij zijn recherchen onder andere op de intelligente klei stootte
| alemão | holandês |
|---|---|
| gilt | geldt |
| in | bij |
| anderem | andere |
| intelligente | intelligente |
| als | |
| der | de |
DE Sein Design baut auf einer Reihe wissenschaftlicher Forschungen auf, die gezeigt haben, dass Tiertherapie als Teil von Behandlungsplänen für gefährdete Personen eingesetzt werden kann
NL Het ontwerp is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek dat heeft aangetoond dat diertherapie kan worden gebruikt als onderdeel van behandelplannen voor kwetsbare mensen
| alemão | holandês |
|---|---|
| forschungen | onderzoek |
| gezeigt | aangetoond |
| design | ontwerp |
| personen | mensen |
| kann | kan |
| für | voor |
| auf | op |
| eingesetzt | gebruikt |
| dass | dat |
| teil | van |
| einer | is |
| als | |
| von | onderdeel |
| werden | worden |
DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.
NL Buzan bestudeerde grote denkers en combineerde hun benaderingen met zijn eigen onderzoek in psychologie, creatief denken en memoriseren. Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
| alemão | holandês |
|---|---|
| große | grote |
| ansätze | benaderingen |
| forschungen | onderzoek |
| psychologie | psychologie |
| kreatives | creatief |
| denken | denken |
| zusammenfassung | samenvatting |
| erschien | verscheen |
| map | map |
| buch | book |
| in | in |
| und | en |
DE ExxonMobil führt außerdem Forschungen zu zwei weiteren CCS-Technologien durch, die sich noch im Anfangsstadium befinden
NL ExxonMobil voert ook onderzoek in een vroeg stadium uit naar twee extra CCS-technologieën
| alemão | holandês |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| führt | voert |
| forschungen | onderzoek |
| zwei | twee |
| die | in |
| zu | ook |
DE Unsere Forschungen helfen Institutionen, drängende Herausforderungen gar nicht erst entstehen zu lassen
NL We doen voor onze lidbibliotheken research naar de grootste uitdagingen, zodat zij die zo goed mogelijk het hoofd kunnen bieden
| alemão | holandês |
|---|---|
| herausforderungen | uitdagingen |
| zu | zodat |
| lassen | kunnen |
| erst | voor |
| unsere | onze |
| nicht | de |
DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.
NL OCLC steunt deze bibliotheken in hun inspanningen wetenschappelijke studies te ondersteunen met services die hun werkprocessen makkelijker maken en met initiatieven en onderzoek voor en over bibliotheken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| bemühungen | inspanningen |
| wissenschaftliche | wetenschappelijke |
| workflows | werkprocessen |
| initiativen | initiatieven |
| erleichtern | makkelijker |
| und | en |
| unterstützt | ondersteunen |
| diese | deze |
| dienste | services |
| zur | te |
| forschungen | onderzoek |
DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.
NL Buzan bestudeerde grote denkers en combineerde hun benaderingen met zijn eigen onderzoek in psychologie, creatief denken en memoriseren. Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
| alemão | holandês |
|---|---|
| große | grote |
| ansätze | benaderingen |
| forschungen | onderzoek |
| psychologie | psychologie |
| kreatives | creatief |
| denken | denken |
| zusammenfassung | samenvatting |
| erschien | verscheen |
| map | map |
| buch | book |
| in | in |
| und | en |
DE Die Forschungen und Umfragen betreffen die Gesundheit der japanischen Bevölkerung, ihre Ernährungsweise und ihre allgemeinen Essensgewohnheiten.
NL Dit gebeurt door middel van enquêtes en onderzoek naar de gezondheid van de Japanse bevolking, hun eetgewoonten en geconsumeerde voedingsstoffen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| forschungen | onderzoek |
| umfragen | enquêtes |
| bevölkerung | bevolking |
| gesundheit | gezondheid |
| und | en |
| der | de |
DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mindmap-Buch", erschien 1995.
NL Buzan bestudeerde grote denkers en combineerde hun benaderingen met zijn eigen onderzoek in psychologie, creatief denken en memoriseren. Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
| alemão | holandês |
|---|---|
| große | grote |
| ansätze | benaderingen |
| forschungen | onderzoek |
| psychologie | psychologie |
| kreatives | creatief |
| denken | denken |
| zusammenfassung | samenvatting |
| erschien | verscheen |
| buch | book |
| in | in |
| und | en |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Sie wissen es wahrscheinlich längst, aber man kann es nicht oft genug wiederholen: Forschungen rund um das Thema Kundenbindung zeigen, dass die Gewinnung eines Neukunden fünfmal so viel kostet wie das Halten eines Bestandskunden.
NL Waarschijnlijk weet u dit al, maar herhalen kan geen kwaad. Volgens onderzoek naar klantenbinding kost het vijfmaal zo veel geld om een nieuwe klant te werven dan om een bestaande te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wiederholen | herhalen |
| forschungen | onderzoek |
| kundenbindung | klantenbinding |
| halten | behouden |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kann | kan |
| so | zo |
| genug | om |
| aber | maar |
| sie | u |
| die | volgens |
| um | naar |
DE Jüngste Forschungen unterstreichen die Notwendigkeit der Marktforschung für ein besseres Verständnis der Kundenbedürfnisse und als Instrument zur Durchführung von Untersuchungen.
NL Recent onderzoek benadrukt de behoefte aan Marktonderzoek voor een beter begrip van de behoeften van de klant en als een instrument voor het uitvoeren van onderzoek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| notwendigkeit | behoefte |
| marktforschung | marktonderzoek |
| besseres | beter |
| verständnis | begrip |
| instrument | instrument |
| und | en |
| forschungen | onderzoek |
| für | voor |
| durchführung | het uitvoeren van |
| der | de |
| ein | een |
| als | |
| von | van |
DE Das Ergebnis ist eine Batterie, die 50-mal schneller als aktuelle Batterien geladen und sogar langsamer als aktuelle Superkondensatoren entladen werden kann
NL Het resultaat is een accu die 50 keer sneller kan opladen dan huidige accus en zelfs langzamer kan ontladen dan huidige supercondensatoren
| alemão | holandês |
|---|---|
| batterie | accu |
| schneller | sneller |
| und | en |
| kann | kan |
| mal | keer |
| ergebnis | resultaat |
| ist | is |
| sogar | zelfs |
| aktuelle | huidige |
| als |
DE Wenn der aktuelle token Wert sofort deaktiviert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.
NL Als de huidige token waarde onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anruf | oproep |
| wert | waarde |
| sofort | onmiddellijk |
| stunden | uur |
| soll | moet |
| wenn | als |
| aktuelle | huidige |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE Um den Onlineshop von HUGO BOSS einwandfrei nutzen zu können, installieren Sie bitte eine aktuelle Version des Browsers oder nutzen Sie die aktuelle Version eines alternativen Browsers.
NL Update uw huidige browser of stap voor een betere klantervaring over naar een andere browser.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktuelle | huidige |
| browsers | browser |
| oder | of |
| alternativen | andere |
| sie | uw |
| zu | over |
| version | een |
DE Wir bieten aktuelle und aktuelle Preisinformationen für die neuesten Apple Watch-Geräte, damit Sie den besten Preis finden können.
NL We bieden live en bijgewerkte prijsinformatie voor de nieuwste Apple Watch-apparaten, zodat u de beste prijs kunt vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| apple | apple |
| preis | prijs |
| finden | vinden |
| bieten | bieden |
| und | en |
| wir | we |
| für | voor |
| können | kunt |
| besten | beste |
DE Wir bieten aktuelle und aktuelle Preisinformationen für die neuesten Apple Watch-Geräte, damit Sie den besten Preis finden können.
NL We bieden live en bijgewerkte prijsinformatie voor de nieuwste Apple Watch-apparaten, zodat u de beste prijs kunt vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| apple | apple |
| preis | prijs |
| finden | vinden |
| bieten | bieden |
| und | en |
| wir | we |
| für | voor |
| können | kunt |
| besten | beste |
DE Um den Onlineshop von HUGO BOSS einwandfrei nutzen zu können, installieren Sie bitte eine aktuelle Version des Browsers oder nutzen Sie die aktuelle Version eines alternativen Browsers.
NL Update uw huidige browser of stap voor een betere klantervaring over naar een andere browser.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktuelle | huidige |
| browsers | browser |
| oder | of |
| alternativen | andere |
| sie | uw |
| zu | over |
| version | een |
DE Wenn der aktuelle token sofort deautorisiert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.
NL Als de huidige token onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anruf | oproep |
| sofort | onmiddellijk |
| stunden | uur |
| soll | moet |
| wenn | als |
| aktuelle | huidige |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
| alemão | holandês |
|---|---|
| toller | geweldige |
| flyer | flyer |
| kann | kan |
| unternehmen | bedrijf |
| senden | stuur |
| ihr | je |
| sie | bent |
| wenn | wanneer |
| doch | een |
| neues | nieuwe |
DE Heben Sie Ihr Unternehmen auf ein neues Level
NL Til je organisatie naar een hoger niveau
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| level | niveau |
| ihr | je |
| auf | hoger |
| ein | een |
DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.
NL Een digitale transformatie om processen te versnellen en financiering naar een hoger niveau te tillen voor deze federatie van gemeenten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| transformation | transformatie |
| prozesse | processen |
| beschleunigen | versnellen |
| finanzierung | financiering |
| ebene | niveau |
| und | en |
| zu | om |
| auf | hoger |
| um | naar |
| nächste | van |
DE Wir heben die Daten Ihrer Apple Watch besonders hervor und erleichtern so die Arbeit mit ihnen
NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| erleichtern | eenvoudig |
| watch | watch |
| wir | we |
| daten | gegevens |
| arbeit | werken |
| hervor | van |
| ihrer | uw |
| ihnen | u |
DE Dadurch heben sich diese Unternehmen von ihren Mitbewerbern ab
NL De implementatie van een gemakkelijk toegankelijke zoekbalk, korte en eenvoudige titels van artikelen en een duidelijk proces om meer hulp te krijgen wanneer dat nodig is, geven deze bedrijven een organisatorisch voordeel
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| von | van |
DE Sie möchten die Betriebsführung in Ihrem Unternehmen auf ein neues Niveau heben?
NL Wij staan klaar om ervoor te zorgen dat jouw organisatie een hoger niveau van operationele uitmuntendheid bereikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| niveau | niveau |
| ein | een |
| die | ervoor |
| ihrem | dat |
DE Die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen erfordert Investitionen sowohl in die Datenkultur wie in die entsprechende Technologie, um die Entscheidungsfindung der Mitarbeiter auf eine neue Stufe zu heben.
NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| erfordert | nodig |
| investitionen | investeringen |
| technologie | technologie |
| mitarbeiter | mensen |
| in | in |
| zu | om |
DE Bitte heben Sie diese ID zur späteren Bezugnahme sicher auf.
NL Sla de ticket-id op, aangezien u dit misschien later nodig hebt ter referentie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| späteren | later |
| auf | op |
| sie | de |
DE Integrierte Aufnahmefunktion für die Produktion hochwertiger Videoinhalte im Handumdrehen. Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.
NL Ingebouwde opnamefunctionaliteit om in een handomdraai video-inhoud van hoge kwaliteit te produceren. Markeer uw merk met een overlay uit Camo's galerij, of maak en gebruik uw eigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integrierte | ingebouwde |
| hochwertiger | hoge kwaliteit |
| overlay | overlay |
| galerie | galerij |
| und | en |
| marke | merk |
| oder | of |
| verwenden | - |
| ihre | uw |
| hervor | van |
| mit | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktuelle forschungen heben forschungen übergreifende forschungen voranzutreiben forschungen haben ergeben seinen eigenen forschungen heben neues level heben hand heben heben sie bitte heben sie heben sie einfach heben sie ihre koffer zu heben heben den preis aktuelle chats aktuelle analysen aktuelle aktuelle pressemitteilungen aktuelle neuigkeiten aktuelle modell aktuelle sicherung aktuelle datei stets aktuelle aktuelle version aktuelle nachrichten aktuelle liste erhalte aktuelle aktuelle artikel aktuelle domain aktuelle daten aktuelle produktinformationen aktuelle lithium aktuelle bereitgestellt aktuelle abonnenten aktuelle stufe aktuelle anzahl aktuelle zusammenfassung aktuelle seite sendet aktuelle fido aktuelle listenpreis aktuelle kunden aktuelle design aktuelle inhalte aktuelle preise aktuelle trends aktuelle pro sowohl der aktuelle aktuelle nutzung jezierzany aktuelle available ihnen die aktuelle
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe