NL Mattias Adolfsson werkt al 11 jaar als freelance illustrator. Nadat hij als grafisch ontwerper voor computerspellen gewerkt had, begon hij zijn werk te delen op social media, waar hij zijn succesvolle carrière in illustratie begon.
Traduzir "begon als één" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begon als één" de holandês para alemão
Traduções de begon als één
"begon als één" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de begon als één
holandês
alemão
DE Mattias Adolfsson hatte jahrelang als Grafikdesigner in der Computerspielindustrie gearbeitet, als er vor 11 Jahren seine Karriere als freiberuflicher Illustrator begann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| had | hatte |
| begon | begann |
| carrière | karriere |
| illustrator | illustrator |
NL Het aantal gevallen (en het aantal tickets) nam toe toen de overheid reizen begon te beperken en buitenactiviteiten aan banden begon te leggen
DE Als Reisen und Aktivitäten im Freien aufgrund der COVID-Krise durch Regierungsvorschriften stark eingeschränkt wurden, schnellte das Ticketvolumen nach oben
| holandês | alemão |
|---|---|
| reizen | reisen |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
DE Ihre Erfolgsgeschichte bis zur Freeride World Tour begann schon mit zehn Jahren, als sie sich mit dem Snowboard auf den Pisten von Chamrousse austobte
| holandês | alemão |
|---|---|
| world | world |
| tour | tour |
| begon | begann |
| toen | als |
| pistes | pisten |
NL Dit deel van het portfolio laat zien waar je begon toen je aan de cursus begon en hoe je tijdens de cursus bent veranderd.
DE Dieser Teil des Portfolios zeigt, wo Sie zu Beginn des Kurses standen und wie Sie sich im Laufe des Kurses verändert haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teil |
| portfolio | portfolios |
| cursus | kurses |
| veranderd | verändert |
NL Hij begon met spelen toen hij nog maar twee jaar oud was en begon op vierjarige leeftijd op professioneel niveau te spelen
DE Er begann zu spielen, als er gerade zwei Jahre alt war, und begann im Alter von vier Jahren, auf professionellem Niveau zu konkurrieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| hij | er |
| begon | begann |
| spelen | spielen |
| niveau | niveau |
| was | war |
NL Het aantal gevallen (en het aantal tickets) nam toe toen de overheid reizen begon te beperken en buitenactiviteiten aan banden begon te leggen
DE Als Reisen und Aktivitäten im Freien aufgrund der COVID-Krise durch Regierungsvorschriften stark eingeschränkt wurden, schnellte das Ticketvolumen nach oben
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
DE Was vor einigen Jahren als Projekt zur Bestandstransparenz in den Filialen unter Verwendung von Nedap Retail-Lösungen begann, hat sich weiterentwickelt, um die Lücke zwischen Online- und Offline-Geschäft zu schließen
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| project | projekt |
| nedap | nedap |
| kloof | lücke |
| online | online |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
DE Was vor einigen Jahren als Projekt zur Bestandstransparenz in den Filialen unter Verwendung von Nedap Retail-Lösungen begann, hat sich weiterentwickelt, um die Lücke zwischen Online- und Offline-Geschäft zu schließen
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| project | projekt |
| nedap | nedap |
| kloof | lücke |
| online | online |
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden
| holandês | alemão |
|---|---|
| zomer | sommer |
| begon | begann |
| project | projekt |
| winkels | shops |
| kunst | kunst |
| in de | im |
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden
| holandês | alemão |
|---|---|
| zomer | sommer |
| begon | begann |
| project | projekt |
| winkels | shops |
| kunst | kunst |
| in de | im |
NL In het jaar 1990 – toen bekend als de voormalige Astron Hotels – begon mijn carrière bij de NH Hotel Group. Na mijn stage als Restaurant Operations...
DE Bereits im Jahr 1990 – damals noch bei Astron Hotels – begann mein Weg bei der NH Hotel Group. Nach meiner Ausbildung zum Restaurantfachmann und...
| holandês | alemão |
|---|---|
| jaar | jahr |
| begon | begann |
| group | group |
NL Een van de eerste game-tie-ins, de Minecraft-reeks begon als een Lego Ideas-project, maar is uitgegroeid tot een machtige verzameling speelsets voor jong en oud
DE Als eines der ersten Spiel-Bindungen begann die Minecraft-Reihe als Lego Ideas-Projekt, hat sich aber zu einer mächtigen Sammlung von Spielsets für Jung und Alt entwickelt
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| lego | lego |
| jong | jung |
| oud | alt |
NL Het heeft wereldwijd meer dan twee miljard gebruikers, wat een ongelooflijk bereik is voor een app die begon als een betaald premium-aanbod.
DE Es hat über zwei Milliarden Nutzer weltweit, was eine unglaubliche Reichweite für eine App ist, die als kostenpflichtiges Premium-Angebot begann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereldwijd | weltweit |
| miljard | milliarden |
| gebruikers | nutzer |
| ongelooflijk | unglaubliche |
| bereik | reichweite |
| app | app |
| begon | begann |
| betaald | kostenpflichtiges |
NL Wat begon als een jarenlang hobbyproject, is uitgegroeid tot een droombaan met een geweldig team van intelligente en gepassioneerde fietsers.
DE Was einst als ein jahrelanges Hobbyprojekt begann, hat sich zu einem Traumjob mit einem unglaublichen Team bestehend aus intelligenten und leidenschaftlichen Radfahrern entwickelt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| team | team |
| intelligente | intelligenten |
| fietsers | radfahrern |
NL Een van de eerste game-tie-ins, de Minecraft-reeks begon als een Lego Ideas-project, maar is uitgegroeid tot een machtige verzameling speelsets voor jong en oud
DE Als eines der ersten Spiel-Bindungen begann die Minecraft-Reihe als Lego Ideas-Projekt, hat sich aber zu einer mächtigen Sammlung von Spielsets für Jung und Alt entwickelt
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| lego | lego |
| jong | jung |
| oud | alt |
NL Sinds de introductie in 2010 heeft Instagram een grote naam opgebouwd. Wat begon als een eenvoudige app voor het delen van foto's is uitgegroeid tot een populair social media-platform met meer dan 1,4 miljard gebruikers wereldwijd.
DE Seit Instagram 2010 gestartet wurde, hat die Plattform großen Erfolg erzielt. Aus einer einfachen App für Foto-Sharing wurde eine der beliebtesten sozialen Medienplattformen mit über 1,4 Milliarden Benutzern weltweit.
NL The Footprint Chronicles – Wat begon als een samenwerkingsverband om de digitale winkel opnieuw uit te vinden werd al gauw een collaboratieve consulting-connectie
DE The Footprint Chronicles – Was als Partnerschaft zur Neugestaltung eines digitalen Schaufensters begann, wurde bald zu einem gemeinschaftlichen Beratungsauftrag
| holandês | alemão |
|---|---|
| footprint | footprint |
| begon | begann |
| digitale | digitalen |
| werd | wurde |
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager
| holandês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| agent | agent |
| office | office |
| manager | manager |
| amplexor | amplexor |
| klein | kleine |
| team | team |
| ga | geht |
| resources | resources |
NL Omdat Fender echter begon als een fabrikant van fysieke producten en omdat het digitale ecosysteem snel was gebouwd, had het bedrijf een silo-techstack met gebruikersgegevens die over veel verschillende locaties was verspreid
DE Da Fender jedoch als Hersteller physischer Produkte begann und sein digitales Ökosystem schnell aufgebaut wurde, verfügte das Unternehmen über einen isolierten Tech-Stack mit Benutzerdaten, die über viele verschiedene Standorte verteilt waren
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| fabrikant | hersteller |
| fysieke | physischer |
| digitale | digitales |
| snel | schnell |
| gebouwd | aufgebaut |
| bedrijf | unternehmen |
| gebruikersgegevens | benutzerdaten |
| locaties | standorte |
| verspreid | verteilt |
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| makkelijker | einfacher |
| begon | begann |
| snelle | schnellen |
| kamer | raum |
NL Bijvoorbeeld, als de banksessie begon op een pc maar werd geverifieerd met een mobiel toestel
DE Zum Beispiel, wenn die Bankensitzung auf einem PC gestartet wurde, aber mit einem mobilen Gerät authentifiziert wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| werd | wurde |
| geverifieerd | authentifiziert |
| mobiel | mobilen |
| toestel | gerät |
| pc | pc |
NL Craig begon zijn bibliotheekcarrière in de jaren 1970 in een Australische openbare bibliotheek en werkte als hoofdbibliothecaris in een kleine stadsbibliotheek
DE Craig begann seine Bibliotheksarbeit in den 1970er Jahren in einer australischen Landesbibliothek und war als Chefbibliothekar in einer kleinen Stadtbibliothek tätig
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| in | in |
| australische | australischen |
| en | und |
| kleine | kleinen |
| craig | craig |
NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.
DE So begann meine Reise zum Bau von Camo: Ein iPhone verfügt über eine der besten Kameras der Welt. Können wir es also als Webcam verwenden? Viele schlaflose Nächte und 5.500 Betatester später lautet die Antwort ja.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| reis | reise |
| camo | camo |
| bouwen | bau |
| iphone | iphone |
| beste | besten |
| nachten | nächte |
NL Wat begon als een originele starterkit, is nu een uitgebreid assortiment gloeilampen en lampen voor verschillende kamers en locaties die allemaal bijdragen aan het verbeteren van de verlichting in uw huis.
DE Was als originelles Starter-Kit begann, ist jetzt ein umfassendes Sortiment an Glühbirnen und Leuchten für eine Vielzahl verschiedener Räume und Standorte, die alle dazu beitragen, die Beleuchtung in Ihrem Zuhause zu verbessern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| nu | jetzt |
| uitgebreid | umfassendes |
| kamers | räume |
| locaties | standorte |
| verbeteren | verbessern |
| huis | zuhause |
NL Wat betekent dat in werkelijkheid als je er een gaat kopen? Welnu, we woonden een volledige week bij de i-Pace, waar hij begon met 96 procent lading met 690 mijl op de teller, en eindigde op 840 mijl met 22 procent resterende lading
DE Was bedeutet das in der Realität, wenn Sie einen kaufen? Nun, wir haben eine ganze Woche mit dem i-Pace gelebt, wo es bei 96 Prozent Ladung mit 690 Meilen auf der Uhr begann und bei 840 Meilen endete, wobei 22 Prozent Ladung übrig blieben
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| werkelijkheid | realität |
| kopen | kaufen |
| begon | begann |
| procent | prozent |
| lading | ladung |
| mijl | meilen |
NL Talkboy was een cassettespeler en -recorder die eigenlijk als rekwisiet voor de Home Alone-films begon, maar zo populair bleek dat er in de aanloop naar Black Friday dat jaar een werkend model werd gemaakt
DE Talkboy war ein Kassettenrekorder und -rekorder, der eigentlich als Requisite für die Home Alone-Filme begann, sich aber als so beliebt erwies, dass im Vorfeld des Black Friday in diesem Jahr ein funktionierendes Modell hergestellt wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| eigenlijk | eigentlich |
| home | home |
| begon | begann |
| populair | beliebt |
| black | black |
| friday | friday |
| model | modell |
NL De wereldwijde online marktplaats voor voedselbezorging begon als een klein Nederlands merk en is inmiddels uitgegroeid tot een wereldwijd platform dat in elf landen actief is en jaarlijks meer dan veertien miljoen klanten bedient
DE Der globale Online-Marktplatz für Essensieferungen begann als kleine niederländische Marke und hat sich zu einer globalen Plattform entwickelt, die in elf Ländern tätig ist und jährlich über vierzehn Millionen Kund:innen beliefert
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| marktplaats | marktplatz |
| begon | begann |
| klein | kleine |
| merk | marke |
| platform | plattform |
| elf | elf |
| landen | ländern |
| jaarlijks | jährlich |
| veertien | vierzehn |
| miljoen | millionen |
| actief | tätig |
NL Hij begon met duiken in 1990 en is momenteel gecertificeerd als een TDI advanced trimix diver en duikt met een rEvo CCR
DE Er begann 1990 mit dem Tauchen und ist derzeit als TDI Advanced Trimix Diver zertifiziert und taucht einen rEvo CCR
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| en | und |
| momenteel | derzeit |
| gecertificeerd | zertifiziert |
| advanced | advanced |
NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.
DE Sie hatte schon immer Spaß an Film und Fernsehen und begann ihre Karriere als Cutterin, bevor sie ihre Leidenschaft für die Werbung entdeckte und eine natürliche Fähigkeit für Organisation und Projektmanagement entdeckte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| film | film |
| televisie | fernsehen |
| begon | begann |
| carrière | karriere |
| passie | leidenschaft |
| reclame | werbung |
| ontdekte | entdeckte |
| natuurlijk | natürliche |
| vermogen | fähigkeit |
| organisatie | organisation |
NL Hij begon met duiken in 1990 en is momenteel gecertificeerd als een TDI advanced trimix diver en duikt met een rEvo CCR
DE Er begann 1990 mit dem Tauchen und ist derzeit als TDI Advanced Trimix Diver zertifiziert und taucht einen rEvo CCR
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| en | und |
| momenteel | derzeit |
| gecertificeerd | zertifiziert |
| advanced | advanced |
NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.
DE Was als Hobby begann, entwickelte sich schnell zu einem leidenschaftlichen Beruf, mit dem sie in privaten Backkursen Wissen austauschen und neue Leute kennenlernen konnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| snel | schnell |
| carrière | beruf |
| kennis | wissen |
| kon | konnte |
| delen | austauschen |
| nieuwe | neue |
| mensen | leute |
| hobby | hobby |
NL Cloudflare begon als een eenvoudige toepassing om de bron van e-mailspam op te sporen. Van daaruit groeide Cloudflare uit tot een service die websites beschermt tegen allerlei soorten aanvallen en tegelijkertijd hun prestaties optimaliseert.
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| toepassing | anwendung |
| bron | quellen |
| service | service |
| websites | websites |
| beschermt | schützt |
| soorten | arten |
| aanvallen | angriffen |
| prestaties | performance |
| optimaliseert | optimiert |
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
DE Wie viel einfacher wäre Ihr Montagmorgen, wenn er mit einem schnellen Schuss auf einen Kollegen durch den Raum begann?
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoeveel | wie viel |
| makkelijker | einfacher |
| begon | begann |
| snelle | schnellen |
| kamer | raum |
NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.
DE So begann meine Reise zum Bau von Camo: Ein iPhone verfügt über eine der besten Kameras der Welt. Können wir es also als Webcam verwenden? Viele schlaflose Nächte und 5.500 Betatester später lautet die Antwort ja.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| reis | reise |
| camo | camo |
| bouwen | bau |
| iphone | iphone |
| beste | besten |
| nachten | nächte |
NL Mammut wordt 160. Wat in 1862 begon als een kleine touwslagerij in Dintikon, Zwitserland, is nu een bedrijf voor bergsportuitrusting dat voor grensverleggende innovatie en veiligheid staat.
DE Mammut wird 160 Jahre alt. Was 1862 als kleine Seilerei im Schweizer Dintikon begann, ist heute ein innovativer Bergsportausrüster, welcher für wegweisende Innovation und Sicherheit steht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| kleine | kleine |
| zwitserland | schweizer |
| innovatie | innovation |
| en | und |
| veiligheid | sicherheit |
NL Teamwork begon als een projectmanagementtool, maar is sindsdien uitgegroeid tot een volledig platform dat de productiviteit helpt verbeteren, door beter taakbeheer, beter projectmanagement en betere samenwerking.
DE Teamwork begann als Projektmanagement-Tool, hat sich aber inzwischen zu einer ganzen Plattform entwickelt, die die Produktivität durch besseres Aufgabenmanagement, besseres Projektmanagement und bessere Zusammenarbeit steigert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| platform | plattform |
| productiviteit | produktivität |
| samenwerking | zusammenarbeit |
NL Star Wars-fans zijn nogal een stel liefhebbers. Als om dat te bewijzen, begon Stan Munro uit New York, VS, in 2017 met het maken van dit prachtige model van een Imperial Star Destroyer, volledig gemaakt van tandenstokers.
DE Star Wars-Fans sind ziemlich viele Enthusiasten. Wie um dies zu beweisen, hat Stan Munro aus New York, USA, 2017 dieses großartige Modell eines Imperial Star Destroyers geschaffen, das vollständig aus Zahnstochern besteht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nogal | ziemlich |
| bewijzen | beweisen |
| new | new |
| york | york |
| vs | usa |
| model | modell |
| volledig | vollständig |
NL Wat betekent dat in werkelijkheid als je er een gaat kopen? Welnu, we woonden een volledige week bij de i-Pace, waar hij begon met 96 procent lading met 690 mijl op de teller, en eindigde op 840 mijl met 22 procent resterende lading
DE Was bedeutet das in der Realität, wenn Sie einen kaufen? Nun, wir haben eine ganze Woche mit dem i-Pace gelebt, wo es bei 96 Prozent Ladung mit 690 Meilen auf der Uhr begann und bei 840 Meilen endete, wobei 22 Prozent Ladung übrig blieben
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| werkelijkheid | realität |
| kopen | kaufen |
| begon | begann |
| procent | prozent |
| lading | ladung |
| mijl | meilen |
NL Een van de meest populaire e-mailmarketingoplossingen op de markt vandaag, Brevo (voorheen Sendinblue) begon zijn leven als een betaalbare, eenvoudige oplossing om contact te maken met klanten
DE Einer der beliebtesten E-Mail-Marketing-Lösungen auf dem heutigen Markt, Brevo (ehemals Sendinblue) begann als erschwingliche, einfache Lösung für die Kontaktaufnahme mit Kunden
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| carrière | karriere |
| consultant | berater |
| graad | abschluss |
| economie | wirtschaft |
| geschiedenis | geschichte |
| universiteit | university |
| oxford | oxford |
NL Ze begon haar carrière als partner bij Simpson Thacher & Bartlett en behaalde een graad aan de NYU School of Law.
DE Sie begann ihre Laufbahn bei Simpson Thacher & Bartlett und hat einen Abschluss der NYU School of Law.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| carrière | laufbahn |
| graad | abschluss |
| school | school |
NL "Ik begon bij Amplexor als Service Desk Business Consultant en na een aantal maanden kreeg ik de mogelijkheid om de support voor onze grootste klanten te coördineren
DE „Ich habe als Service Desk Business Consultant angefangen und nach ein paar Monaten bereits in der Koordination für unseren größten Kunden mitgearbeitet
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | als |
| business | business |
| consultant | consultant |
| maanden | monaten |
| grootste | größten |
| klanten | kunden |
NL Wat begon als één winkel in Denemarken zijn inmiddels meer dan 2800 winkels in 52 landen wereldwijd
DE Was mit einem einzigen Geschäft in Dänemark begann, hat sich zu mehr als 2?800 Geschäften in 52 Ländern weltweit entwickelt
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| winkel | geschäft |
| wereldwijd | weltweit |
| winkels | geschäften |
NL Bijvoorbeeld: Gunnar’s Wheels is een non-profit die begon als inzamelingsactie op GoFundMe
DE Gunnar’s Wheels beispielsweise ist eine gemeinnützige Organisation, die als GoFundMe-Kampagne begann
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| s | s |
| non-profit | gemeinnützige |
| begon | begann |
NL Het begon als een bedrijf dat beveiligingssoftware gemaakt voor de handheld apparaten, de grote geesten achter het feit dat Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery en Peter Thiel
DE Es begann als ein Unternehmen, die Sicherheits-Software für die Handheld-Geräte erstellt, die großen Geister dahinter sind Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery und Peter Thiel
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| bedrijf | unternehmen |
| gemaakt | erstellt |
| apparaten | geräte |
| grote | großen |
| geesten | geister |
| max | max |
| peter | peter |
| achter | dahinter |
| kevin | kevin |
NL WordPress begon als een blogtoepassing, dus natuurlijk zijn zijn blogopties enorm en fenomenaal
DE WordPress begann als Blogging-Anwendungsanwendung, also natürlich sind seine Blogging-Optionen riesig und phänomenal
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| begon | begann |
| als | als |
| natuurlijk | natürlich |
| enorm | riesig |
| en | und |
NL Het begon allemaal met een “Wat als…”
DE Es alles begann mit einem „Was wäre, wenn…“
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
NL Het eindigde op de tweede plaats voor Vodafone op de voorkant en "met Google" op de achterkant, maar dit is waar HTCs identiteit als een macht in Android echt begon.
DE Es belegte den zweiten Platz nach Vodafone auf der Vorderseite und "mit Google" auf der Rückseite, aber hier begann die Identität von HTC als Macht in Android wirklich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plaats | platz |
| achterkant | rückseite |
| identiteit | identität |
| macht | macht |
| android | android |
| begon | begann |
| vodafone | vodafone |
NL (Pocket-lint) - OnePlus begon als die beperkte, kleine telefoonfabrikant die alleen insiders kenden, voordat hij uitgroeide tot een echt groot merk
DE (Pocket-lint) - OnePlus begann als dieser limitierte Kleinserien-Telefonhersteller, von dem nur Insider wussten, bevor er sich zu einer richtigen großen Marke entwickelte
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| begon | begann |
| voordat | bevor |
| merk | marke |
| beperkte | limitierte |
NL Paramita begon haar carrière bij grote reclamebureaus als McCann en JWT, en deze ervaring gaf haar een sterke basis in creatieve expressie en merk-storytelling
DE Der Beginn in großen Werbeagenturen wie McCann und JWT sicherte Paramita eine solide Grundlage in kreativem Ausdruck und Brand-Storytelling
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | großen |
| basis | grundlage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
begon als inzamelingsactie begon als medewerkster hij begon begon begon klanten management begon alles begon reis begon begon haar carrière begon hij bedrijf begon begon vanaf eerst begon wereld begon begon allemaal toe begon schrijven begon mechanische tijdmeting begon rol en begon begon chroma automatiseringsoplossingen world tour begon mopinion begon susan begon haar wfp begon tableau begon de constructie krantformaat en begon markt dingen begon studios begon drie mijn parcours begon begon ik mijn begon het tij begon warner bros begon haar toelatingscarrière begon in december bad zurzach begon longtransplantatie begon haar begon in philadelphia begon het pas begon op juni controverse begon begon te bouwen begon met filters begon te verkopen bedrijfsleven en begon erica flament begon begon op vierjarige begon met sepiakleurige general motors begon voordat het begon toen ze begon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe