Traduzir "dignes de confiance" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dignes de confiance" de francês para holandês

Traduções de dignes de confiance

"dignes de confiance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

confiance aan beheren betrouwbaar betrouwbare beveiliging bieden bij deze eigen hebben houden in de is krijgen met op over privacy tot trust uit veilig veilige veiligheid vertrouw vertrouwd vertrouwde vertrouwen vertrouwen op voor zeker zelfvertrouwen zijn

Tradução de francês para holandês de dignes de confiance

francês
holandês

FR En d’autres termes, les lignes et les angles droits donnent un sentiment de fiabilité et de confiance car nous les associons à des objets sûrs et dignes de confiance

NL Simpel gezegd, geven rechte lijnen en rechte hoeken een gevoel van betrouwbaarheid en vertrouwen, omdat we ze associëren met betrouwbare en betrouwbare objecten

francêsholandês
angleshoeken
sentimentgevoel
objetsobjecten
eten
fiabilitébetrouwbaarheid
confiancevertrouwen
àvan
nouswe
ligneslijnen
deomdat

FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.

NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld

francêsholandês
projetsprojecten
eten
voulezwil
mondewereld
travaillezwerk
auxde
devanuit

FR Des cat sitters dignes de confiance

NL Kattenoppassers waarop je kunt vertrouwen

francêsholandês
desje
dewaarop
confiancevertrouwen

FR Les gens dignes de confiance font également montre d'honnêteté

NL Betrouwbare mensen zijn ook eerlijk

francêsholandês
égalementook
gensmensen
de confiancebetrouwbare
dezijn

FR En d'autres termes, les sites web qui ont fait preuve d'un bon comportement pendant le plus longtemps sont dignes de gagner la confiance des moteurs de recherche

NL Met andere woorden, websites die het langst goed gedrag vertonen zijn het waard om het vertrouwen van zoekmachines te winnen

francêsholandês
comportementgedrag
confiancevertrouwen
siteswebsites
moteurs de recherchezoekmachines
lewoorden
quidie
bongoed

FR Mais ils considèrent souvent les influenceurs comme des autorités indépendantes dont les opinions et les conseils sont dignes de confiance

NL Maar ze zien influencers vaak als onafhankelijke autoriteiten wiens meningen en advies te vertrouwen zijn

francêsholandês
souventvaak
influenceursinfluencers
autoritésautoriteiten
opinionsmeningen
conseilsadvies
indépendantesonafhankelijke
eten
maismaar
confiancevertrouwen
ilsze
comme
dezijn
leswiens

FR Nos produits et nos vendeurs sont dignes de confiance !

NL Onze producten en hun verkopers verdienen uw vertrouwen!

francêsholandês
produitsproducten
vendeursverkopers
eten
confiancevertrouwen
nosonze
sontuw

FR Busbud est fier de compter parmi ses partenaires des compagnies de bus dignes de confiance telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

francêsholandês
partenairespartners
busbus
dautresanderen
nationalnational
expressexpress
eten
comptereen
de confiancebetrouwbare
parmivan
beaucoupte

FR Ce trait vous aide à trouver des candidats qui sont dignes de confiance, compatissants, utiles, sympathiques

NL Deze eigenschap helpt je te vinden dat kandidaten betrouwbaar, medelevend, behulpzaam, sympathiek zijn

francêsholandês
aidehelpt
trouvervinden
candidatskandidaten
utilesbehulpzaam
àte
vousje
de confiancebetrouwbaar

FR Mais ils considèrent souvent les influenceurs comme des autorités indépendantes dont les opinions et les conseils sont dignes de confiance

NL Maar ze zien influencers vaak als onafhankelijke autoriteiten wiens meningen en advies te vertrouwen zijn

francêsholandês
souventvaak
influenceursinfluencers
autoritésautoriteiten
opinionsmeningen
conseilsadvies
indépendantesonafhankelijke
eten
maismaar
confiancevertrouwen
ilsze
comme
dezijn
leswiens

FR Recevez des alertes instantanées pour les sites web suspicieux peu dignes de confiance afin d'éviter de compromettre vos données.

NL Ontvang direct alarmmeldingen bij websites die weinig worden vertrouwd en verdacht zijn om te voorkomen dat uw gegevens worden gecompromitteerd.

francêsholandês
donnéesgegevens
recevezontvang
évitervoorkomen
debij
siteswebsites
afinte
desweinig

FR Advanced Server Access associe les terminaux des utilisateurs aux sessions authentifiées : nous savons ainsi que chaque terminal et collaborateur sont dignes de confiance, à tout moment.

NL Advanced Server Access koppelt apparaten van gebruikers aan geverifieerde sessies, zodat we altijd zeker weten dat elk apparaat en elke medewerker kan worden vertrouwd.

francêsholandês
serverserver
utilisateursgebruikers
sessionssessies
collaborateurmedewerker
advancedadvanced
accessaccess
eten
dezodat
sontworden
àvan
nouswe
quedat
chaqueelke

FR En d'autres termes, les sites web qui ont fait preuve d'un bon comportement depuis le plus longtemps sont dignes de gagner la confiance des moteurs de recherche

NL Met andere woorden, websites die het langst goed gedrag hebben vertoond zijn het waard om het vertrouwen van zoekmachines te winnen

francêsholandês
comportementgedrag
confiancevertrouwen
siteswebsites
depuismet
moteurs de recherchezoekmachines
lewoorden
quidie
bongoed

FR Soulignons que les cybercriminels ne sont pas dignes de confiance et qu'ils ne tiennent pas toujours leur promesse de rétablir l'accès

NL Het is belangrijk om te onthouden dat cybercriminelen onbetrouwbaar zijn en zich niet altijd aan hun belofte houden om weer toegang te verlenen

francêsholandês
tiennenthouden
promessebelofte
eten
toujoursaltijd
cybercriminelscybercriminelen
pasniet

FR Dans ce règlement, la FDA établit des critères selon lesquels les documents et les signatures électroniques sont considérés comme dignes de confiance, fiables et équivalents aux documents papier portant des signatures manuscrites

NL Deze regulering specificeert de FDA-criteria waaronder elektronische records en handtekeningen als betrouwbaar en equivalent aan papieren records met handgeschreven handtekeningen worden beschouwd

francêsholandês
critèrescriteria
signatureshandtekeningen
électroniqueselektronische
eten
considérébeschouwd
lade
fiablesbetrouwbaar
comme
papierpapieren
sontworden

FR Les rubriques permettent de classer les questions et de les trouver facilement. Vous pouvez parcourir et suivre des sujets dignes d'intérêt afin d'obtenir plus d'informations, et trouver des experts en la matière au sein de votre organisation.

NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.

francêsholandês
parcourirbladeren
suivrevolgen
organisationorganisatie
eten
facilementeenvoudig
trouvervinden
sujetsonderwerpen
lade
afinte
questionsvragen
pouvezkunt
auervoor
votreje

FR Une multitude de designs et de modèles de conception élaborés dans les styles les plus variés ainsi que des procédures d'édition intuitives vous permettent d'obtenir rapidement des résultats dignes de graphistes professionnels.

NL Een veelheid aan ontwerpen en sjablonen in allerlei stijlrichtingen en de intuïtieve realtime-bewerking met begrijpelijke gereedschappen zorgen daarbij in een mum van tijd voor professionele resultaten.

francêsholandês
multitudeveelheid
variésallerlei
eten
designsontwerpen
modèlessjablonen
résultatsresultaten
plusde
dansin

FR Vous profitez ainsi des mêmes possibilités de contrôle dignes d’un professionnel, pour optimiser vos contenus

NL Je hebt dus dezelfde studiomogelijkheden om je content te optimaliseren

francêsholandês
optimiseroptimaliseren
contenuscontent
ledezelfde
vosje

FR Profitez de plus de possibilités de contrôle dignes d’un professionnel pour optimiser vos contenus

NL Je hebt dus meer studiomogelijkheden om je content te optimaliseren

francêsholandês
optimiseroptimaliseren
vosje
contenuscontent
plusmeer
dedus
professionnelom

FR Changez de caméra, réglez le son, activez un système d’éclairage, lancez des contenus multimédias et profitez d’outils dignes d’un studio professionnel de diffusion en direct, le tout sans changer vos habitudes.

NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.

francêsholandês
multimédiasmedia
éclairagebelichting
caméracamera
eten
changerwisselen
lede
desaanpassen
vosje

FR Bien que les nouveaux téléphones ne soient peut-être pas les 3310 solides et dignes dun meme, il est toujours possible de dire que posséder un téléphone Nokia est quelque chose dont on peut être fier.

NL Hoewel de nieuwe telefoons misschien niet de ijzersterke, meme-waardige 3310 zijn, is het nog steeds mogelijk om te zeggen dat het bezit van een Nokia-telefoon iets is om trots op te zijn.

francêsholandês
nokianokia
fiertrots
nouveauxnieuwe
téléphonestelefoons
possiblemogelijk
téléphonetelefoon
bien quehoewel
pasniet
estis
peut-êtremisschien
dontde

FR Obtenez-le avec quelques objectifs dignes - comme le G Master 135 mm f/1.8 et le zoom 24-70 mm f/2.8 - et vous envisagez bientôt de perdre cinq chiffres sur une configuration.

NL Krijg het met een paar waardige lenzen - zoals de G Master 135 mm f/1.8 en de 24-70 mm f/2.8 zoom - en je ziet er al snel naar uit om vijf cijfers op een opstelling te laten vallen.

francêsholandês
gg
mmmm
ff
zoomzoom
bientôtsnel
configurationopstelling
obtenezkrijg
mastermaster
eten
lede
vousje
chiffrescijfers
surop
comme
cinqvijf

FR Même le manuel nexplique pas comment faire cela (à moins que les produits dignes dun magasin ne disposent dun manuel de démarrage rapide mis à jour).

NL Zelfs de handleiding legt niet uit hoe je dit moet doen (tenzij de winkelwaardige producten een bijgewerkte snelstarthandleiding hebben).

francêsholandês
manuelhandleiding
mis à jourbijgewerkte
mêmezelfs
lede
pasniet
produitsproducten
deuit
commenthoe

FR La marque est également minimale, ce qui donne à ce téléphone un aspect et une sensation très soignés et dignes de son prix élevé.

NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.

francêsholandês
marquebranding
minimaleminimaal
téléphonetelefoon
aspectlook
eten
lade
élevéhoge
égalementook
debij
cedeze
estis
quidie
trèszeer

FR Alors devriez-vous envisager den acheter un, ou ses écrans abaisseurs et les offres des concurrents sont-ils tout aussi dignes ?

NL Dus zou je moeten overwegen om er een te kopen, of zijn de step-down-schermen en het aanbod van concurrenten evenwaardig?

francêsholandês
envisageroverwegen
acheterkopen
écransschermen
concurrentsconcurrenten
ouof
eten
vousje
uneen

FR Avec des couleurs riches et une dynamique percutante, le BX offre des performances dimage dignes déloges. Dautant plus quil sagit dun ensemble dit "dentrée" - qui le sous-vend.

NL Met rijke kleuren en pittige dynamiek levert de BX een lovenswaardige beeldprestatie. Vooral omdat dit een zogenaamde "entry" -set is - die het nogal onderstreept.

francêsholandês
richesrijke
dynamiquedynamiek
offrelevert
eten
lede
sagitis
avecmet
quidie

FR Cela signifie que vous avez une histoire énorme et radicale à jouer aux côtés dinnombrables quêtes secondaires et de distractions dignes

NL Dat betekent dat je een enorm, meeslepend verhaal hebt om door te spelen naast talloze zijmissies en waardige afleiding

francêsholandês
histoireverhaal
énormeenorm
eten
jouerspelen
vousje
àte
dedoor
uneeen

FR Le paysage vallonné préalpin et l’imposant Alpstein couverts de leur blanc manteau sont dignes d’un conte de fées

NL Het vooralpiene heuvellandschap en de machtige Alpstein presenteren zich als sneeuwwit wintersprookje

francêsholandês
eten
lede
dehet

FR Nous avons conçu une plateforme d'auto-édition pour créer exclusivement des livres imprimés, des magazines et des ebooks dignes d'être exposés en librairie.

NL We hebben een platform voor zelf publiceren gebouwd dat alleen gericht is op het maken van gedrukte boeken, magazines en ebooks van professionele kwaliteit.

francêsholandês
conçugebouwd
plateformeplatform
ebooksebooks
eten
créermaken
nouswe
magazinesmagazines
livresboeken

FR Surtout avec le populaire Spätzle au fromage nous avons été enthousiasmés par ces oignons ! Avec eux, vos spaetzle au fromage seront dignes d'un restaurant !

NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!

francêsholandês
populairepopulaire
fromagekaas
étéwaren
restaurantrestaurant
lede
surtoutvooral
avecmet
nouswe
dunis
pardoor
serontje

FR Il s'agit d'une table de mixage numérique à 4 canaux équipée d'un processeur DSP qui vous donne un EQ et des effets dignes d'une qualité studio.

NL Het gaat om een digitale 4-kanaals mixer voorzien van DSP-processor die je EQ, dynamics en effecten geeft van studiokwaliteit!

francêsholandês
numériquedigitale
équipéevoorzien van
processeurprocessor
dspdsp
donnegeeft
effetseffecten
eten
sagiteen
vousje
àvan
quidie

FR Vous souhaitez débuter la guitare sans vous ruiner ? Cette Fazley FST118SB est proposée à un prix plus que raisonnable et affiche des propriétés dignes de modèles d’une gamme légèrement supérieure. Pourquoi se priver ?

NL Wie een voordelige elektrische gitaar zoekt kan gewoon niet om deze Fazley FST118SB heen. Klassieke ST-looks met een herkenbare sound. Afgewerkt in een fraaie sunburst finish en bovendien buitengewoon betaalbaar.

francêsholandês
guitaregitaar
fazleyfazley
eten
plusbovendien
àom
ungewoon
deheen
prixmet
lesdeze

FR La Fazley FST118BL est une guitare électrique proposée à un prix très raisonnable, malgré des caractéristiques dignes de modèles d’une gamme pourtant supérieure. C’est l’instrument idéal pour débuter votre apprentissage !

NL Dit is de blauwe uitvoering van de Fazley FST118, een bijzonder voordelige gitaar gebaseerd op de welbekende ST-modellen. Met drie sprankelende single coil-elementen en uiteraard voorzien van vintage-style tremolo.

francêsholandês
fazleyfazley
guitaregitaar
modèlesmodellen
lade
àvan
debijzonder
prixmet
estis
pourop

FR Détails et précision dignes des studios

NL Professionele kwaliteit tot in de kleinste details

francêsholandês
détailsdetails
ettot
desde

FR Même Pungence, la star américaine du Youtube gaming, est un fan ! Maintenant, il est temps d?y jeter un œil par toi-même, surtout si tu aimes les jeux en ligne gratuits et bourrés d?action dignes des salles d?arcade !

NL Het heeft zelfs fans zoals Pungence, de beroemde Amerikaanse YouTube-gamer! Nu is het tijd om het zelf te proberen, vooral als je geniet van gratis online spelletjes met veel arcade-achtige actie!

francêsholandês
américaineamerikaanse
youtubeyoutube
jeuxspelletjes
gratuitsgratis
actionactie
arcadearcade
en ligneonline
maintenantnu
tempstijd
lade
estis
sials
etzoals
surtoutvooral
unveel
mêmezelfs

FR La Cotton Candy allie le sucré d'un bonbon à la douceur du coton, atteignant de hauts niveaux de THC : des caractéristiques délicieuses dignes des meilleurs plants de cannabis.

NL Met zijn hoge THC-gehalte en de geperfectioneerde heerlijke smaak van de beste marihuana verenigt Cotton Candy de zoetheid van snoep met de zachtheid van katoen.

francêsholandês
cotonkatoen
hautshoge
délicieusesheerlijke
cannabismarihuana
àvan
thcthc
dunvan de
meilleursbeste

FR Heureusement, c’est fini ça ! Grâce aux Filtres Purifiants et le formidable LoveGlove, vous pourrez obtenir des extractions dignes des pros dans le confort de votre domicile

NL Gelukkig hoeft dat nu niet meer! Met de Purify Filters en meegeleverde LoveGlove maak je gemakkelijk thuis hoogwaardige extracties

francêsholandês
heureusementgelukkig
filtresfilters
confortgemakkelijk
eten
lede
dansmaak
votreje

FR Pour votre deuxième jour, visitez des paysages dignes de cartes postales sur la côte nord d'Aberdeen

NL Op uw tweede dag kunt u een bezoek brengen aan de pittoreske plekjes aan de kust ten noorden van Aberdeen

francêsholandês
visitezbezoek
côtekust
nordnoorden
lade
surop
votreuw
deuxièmetweede

FR Avec ses paysages spectaculaires dignes d’un autre monde, Skye regorge d’expériences magiques qui n’attendent que vous.

NL Als eiland van epische landschappen die aan een andere wereld doen denken is Skye vol magische ervaringen die op het punt staan te gebeuren.

francêsholandês
paysageslandschappen
mondewereld
magiquesmagische
vousals
dunis
autreandere
quidie

FR Pour créer des expériences dignes de celles des plus grandes marques, les entreprises doivent faire comme elles : considérer chaque aspect possible et imaginable qui compte pour les clients et trouver des occasions d’innover

NL Het creëren van ervaringen die kunnen concurreren met de topmerken van vandaag, betekent dat je moet doen wat zij doen: alle mogelijke aspecten die voor klanten van belang zijn in overweging nemen en mogelijkheden vinden om te innoveren

francêsholandês
expérienceservaringen
eten
trouvervinden
créercreëren
clientsklanten
possiblemogelijke
comme

FR Obtenez-le avec quelques objectifs dignes - comme le G Master 135 mm f/1.8 et le zoom 24-70 mm f/2.8 - et vous envisagez bientôt de perdre cinq chiffres sur une configuration.

NL Krijg het met een paar waardige lenzen - zoals de G Master 135 mm f/1.8 en de 24-70 mm f/2.8 zoom - en je ziet er al snel naar uit om vijf cijfers op een opstelling te laten vallen.

francêsholandês
gg
mmmm
ff
zoomzoom
bientôtsnel
configurationopstelling
obtenezkrijg
mastermaster
eten
lede
vousje
chiffrescijfers
surop
comme
cinqvijf

FR Même le manuel nexplique pas comment faire cela (à moins que les produits dignes dun magasin ne disposent dun manuel de démarrage rapide mis à jour).

NL Zelfs de handleiding legt niet uit hoe je dit moet doen (tenzij de winkelwaardige producten een bijgewerkte snelstarthandleiding hebben).

francêsholandês
manuelhandleiding
mis à jourbijgewerkte
mêmezelfs
lede
pasniet
produitsproducten
deuit
commenthoe

FR La marque est également minimale, ce qui donne à ce téléphone un aspect et une sensation très soignés et dignes de son prix élevé.

NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.

francêsholandês
marquebranding
minimaleminimaal
téléphonetelefoon
aspectlook
eten
lade
élevéhoge
égalementook
debij
cedeze
estis
quidie
trèszeer

FR Alors devriez-vous envisager den acheter un, ou ses écrans abaisseurs et les offres des concurrents sont-ils tout aussi dignes ?

NL Dus zou je moeten overwegen om er een te kopen, of zijn de step-down-schermen en het aanbod van concurrenten evenwaardig?

francêsholandês
envisageroverwegen
acheterkopen
écransschermen
concurrentsconcurrenten
ouof
eten
vousje
uneen

FR Une multitude de designs et de modèles de conception élaborés dans les styles les plus variés ainsi que des procédures d'édition intuitives vous permettent d'obtenir rapidement des résultats dignes de graphistes professionnels.

NL Een veelheid aan ontwerpen en sjablonen in allerlei stijlrichtingen en de intuïtieve realtime-bewerking met begrijpelijke gereedschappen zorgen daarbij in een mum van tijd voor professionele resultaten.

francêsholandês
multitudeveelheid
variésallerlei
eten
designsontwerpen
modèlessjablonen
résultatsresultaten
plusde
dansin

FR Nous avons rassemblé certains des mèmes les meilleurs et les plus dignes de rire du monde entier. Mems brillants et l'histoire derrière eux.

NL We hebben enkele van de beste en meest waardige memes van over de hele wereld verzameld. Briljante mems en het verhaal erachter.

francêsholandês
rassembléverzameld
mèmesmemes
entierhele
brillantsbriljante
lhistoirehet verhaal
eten
nouswe
plusde
mondewereld
meilleursbeste
deover

FR Créez des titres et des animations dignes du cinéma avec cette collection professionnelle de plug-ins d'effets visuels, de filtres et de séquences d'action.

NL Maak filmische animaties en titels met deze verzameling professionele visuele effecten plug-ins, filters en actie-stock footage.

francêsholandês
créezmaak
animationsanimaties
plug-insplug-ins
visuelsvisuele
filtresfilters
dactionactie
titrestitels
eten
collectionmet
deprofessionele

FR Les performances au quotidien sont dignes d'un flagship, tout comme l'expérience logicielle fluide et l'absence de bloatware.

NL De dagelijkse prestaties voelen aan als vlaggenschipniveau, net als de soepele software-ervaring en het gebrek aan bloatware.

francêsholandês
performancesprestaties
quotidiendagelijkse
logiciellesoftware
eten
comme
deaan

FR Profitez de plus de possibilités de contrôle dignes d’un professionnel pour optimiser vos contenus

NL Je hebt dus meer studiomogelijkheden om je content te optimaliseren

francêsholandês
optimiseroptimaliseren
vosje
contenuscontent
plusmeer
dedus
professionnelom

FR Vous profitez ainsi des mêmes possibilités de contrôle dignes d’un professionnel, pour optimiser vos contenus

NL Je hebt dus dezelfde studiomogelijkheden om je content te optimaliseren

francêsholandês
optimiseroptimaliseren
contenuscontent
ledezelfde
vosje

Mostrando 50 de 50 traduções