FR Nous proposons l'une des plus grandes collections de voix, avec plus de 100 voix dans plus de 20 langues et des accents variés. En plus de cela, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles voix à ajouter à notre bibliothèque.
Traduzir "via la voix" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "via la voix" de francês para holandês
Traduções de via la voix
"via la voix" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de via la voix
francês
holandês
NL We bieden een van de grootste stemmenverzamelingen, met meer dan 100 stemmen in meer dan 20 talen en gevarieerde accenten. Bovendien zijn we altijd op zoek naar nieuwe stemmen om aan onze bibliotheek toe te voegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| accents | accenten |
| nouvelles | nieuwe |
| ajouter | voegen |
| bibliothèque | bibliotheek |
| et | en |
| toujours | altijd |
| langues | talen |
| la | de |
| recherche | zoek |
| nous | we |
| en | in |
| voix | stemmen |
| plus | bovendien |
| de | toe |
| notre | onze |
| avec | met |
| que | dan |
FR Que vous ayez besoin d'une voix pour une publicité, un article de blog, une actualité, une conversation avec un chatbot Web ou une vidéo YouTube, Speechelo fournit des voix naturelles dans 24 langues et 30 tons de voix jamais entendus auparavant
NL Of je nu een stem nodig hebt voor een advertentie, blogpost, nieuwsbericht, chatbotgesprek of YouTube-video: Speechelo biedt natuurlijk klinkende stemmen in 24 talen en 30 nooit eerder gehoorde stemtonen
| francês | holandês |
|---|---|
| publicité | advertentie |
| vidéo | video |
| youtube | youtube |
| fournit | biedt |
| naturelles | natuurlijk |
| ou | of |
| et | en |
| langues | talen |
| besoin | nodig |
| voix | stem |
| jamais | nooit |
| dans | in |
| vous | je |
| pour | voor |
| article | een |
FR Parlez-vous à voix haute ou basse ? Parlez-vous vite ou lentement ? Avez-vous une voix basse ou haute ? Essayez de lui donner une voix différente de la vôtre dans toutes ces catégories
NL Praat je hard of juist zacht? Snel of langzaam? Heb je een lage of een hoge stem? Probeer de stem van je pop op al deze punten anders dan je eigen stem te maken
| francês | holandês |
|---|---|
| basse | lage |
| lentement | langzaam |
| essayez | probeer |
| différente | anders |
| voix | stem |
| ou | of |
| vous | je |
| la | de |
| parlez | praat |
| avez | heb |
| haute | op |
| donner | een |
FR Parlez-vous à voix haute ou basse ? Parlez-vous vite ou lentement ? Avez-vous une voix basse ou haute ? Essayez de lui donner une voix différente de la vôtre dans toutes ces catégories
NL Praat je hard of juist zacht? Snel of langzaam? Heb je een lage of een hoge stem? Probeer de stem van je pop op al deze punten anders dan je eigen stem te maken
| francês | holandês |
|---|---|
| basse | lage |
| lentement | langzaam |
| essayez | probeer |
| différente | anders |
| voix | stem |
| ou | of |
| vous | je |
| la | de |
| parlez | praat |
| avez | heb |
| haute | op |
| donner | een |
FR Notre toute nouvelle voix, Zoé, mets la barre très haut en matière de voix synthétique, avec 40 % d'erreurs en moins par rapport aux anciens modèles de voix.
NL Onze nieuwste stem, Zoe, legt de lat voor levensechte geautomatiseerde spraak nog hoger met 40% minder fouten in vergelijking met oudere stemmodellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelle | nieuwste |
| par rapport | vergelijking |
| moins | minder |
| anciens | oudere |
| la | de |
| voix | stem |
| en | in |
| notre | onze |
FR La présence Netatmo est contrôlable par la voix de différentes manières - la plus utile pourrait être la possibilité dallumer le projecteur à distance avec votre voix juste via Google Home.
NL De Netatmo Presence is op verschillende manieren spraakgestuurd te bedienen. De handigste daarvan is misschien wel de mogelijkheid om de schijnwerper op afstand aan te zetten met je stem via Google Home.
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stem |
| manières | manieren |
| est | is |
| home | home |
| possibilité | mogelijkheid |
| à | te |
FR La présence Netatmo est contrôlable par la voix de différentes manières - la plus utile pourrait être la possibilité d'allumer le projecteur à distance avec votre voix juste via Google Home.
NL De Netatmo Presence is op verschillende manieren met je stem te bedienen. De handigste daarvan is misschien wel de mogelijkheid om de schijnwerper op afstand aan te zetten met je stem via Google Home.
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stem |
| manières | manieren |
| est | is |
| home | home |
| possibilité | mogelijkheid |
| à | te |
FR et la possibilité de contrôler vos haut-parleurs Sonos avec votre voix à l' aide d'Alexa d'Amazon , ou de les contrôler avec votre voix via Google Assistant
NL en de mogelijkheid om je Sonos-speakers te bedienen met je stem via Amazon's Alexa , of met je stem via Google Assistant
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stem |
| dalexa | alexa |
| damazon | amazons |
| aide | bedienen |
| et | en |
| ou | of |
| haut-parleurs | speakers |
| la | de |
| possibilité | mogelijkheid |
| de | via |
| avec | met |
| à | te |
FR Le Netatmo Presence est contrôlable par la voix de différentes manières - dont la plus utile pourrait être la possibilité d'allumer le projecteur à distance avec votre voix via Google Home.
NL De Netatmo Presence is op verschillende manieren met je stem te bedienen. De handigste daarvan is misschien wel de mogelijkheid om de schijnwerper op afstand aan te zetten met je stem via Google Home.
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stem |
| manières | manieren |
| est | is |
| home | home |
| possibilité | mogelijkheid |
| à | te |
FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
| francês | holandês |
|---|---|
| lumières | lichten |
| chauffage | verwarming |
| film | film |
| voix | spraak |
| télécommande | afstandsbediening |
| et | en |
| pouvez | kunt |
| via | zetten |
FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.
| francês | holandês |
|---|---|
| lumières | lichten |
| chauffage | verwarming |
| film | film |
| voix | spraak |
| télécommande | afstandsbediening |
| et | en |
| pouvez | kunt |
| via | zetten |
FR Cela signifie que vous pouvez tamiser les lumières, augmenter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.
NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal via spraak en allemaal via dezelfde afstandsbediening.
| francês | holandês |
|---|---|
| lumières | lichten |
| augmenter | hoger |
| chauffage | verwarming |
| film | film |
| voix | spraak |
| télécommande | afstandsbediening |
| et | en |
| via | via |
| pouvez | kunt |
FR Vous pouvez facilement prévisualiser différentes voix et vous obtiendrez des voix off de très haute qualité pour rendre votre podcast beaucoup plus professionnel.
NL U kunt eenvoudig verschillende stemmen voorlezen en u krijgt voice-overs van zeer hoge kwaliteit om uw podcast veel professioneler te laten klinken.
| francês | holandês |
|---|---|
| facilement | eenvoudig |
| qualité | kwaliteit |
| podcast | podcast |
| et | en |
| haute | hoge |
| beaucoup | veel |
| pour | krijgt |
| pouvez | kunt |
| voix | voice |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | van |
| très | te |
FR C'est un condensateur à grande membrane qui est parfait dans le studio. Il n'est pas seulement idéal pour les voix et les voix off, mais aussi pour la batterie, le piano, la guitare, et bien d'autres choses encore.
NL Het is een grootmembraancondensator die perfect is in de studio. Het is niet alleen geweldig voor zang en voice-overs, maar ook voor drums, piano, gitaar en meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| studio | studio |
| voix | voice |
| piano | piano |
| guitare | gitaar |
| et | en |
| parfait | perfect |
| seulement | een |
| pour | voor |
| un | alleen |
| pas | niet |
| qui | die |
| est | is |
| dautres | meer |
FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
| francês | holandês |
|---|---|
| longlet | tabblad |
| sensible | gevoelig |
| force | sterkte |
| spécifique | specifieke |
| ajusté | aangepast |
| ou | of |
| moins | minder |
| regarder | bekijken |
| bien que | hoewel |
| options | opties |
| clair | duidelijk |
| comme | |
| de | waardoor |
| votre | uw |
| sans | zonder |
| pas | niet |
| sont | worden |
| voix | stem |
FR Blue VO!CE, le logiciel avancé de qualité studio pour la modulation de la voix et le réglage de la voix de qualité diffusion est désormais
NL Blue VO!CE, de geavanceerde software van studiokwaliteit voor stemmodulatie en stemaanpassing van uitzendkwaliteit, is nu gratis beschikbaar voor meer
| francês | holandês |
|---|---|
| logiciel | software |
| avancé | geavanceerde |
| et | en |
| désormais | nu |
| blue | blue |
| ce | gratis |
| pour | voor |
FR Générateur de voix – Speechelo est un système de génération de voix qui offre de nombreuses fonctionnalités intéressantes
NL Spraakgenerator – Speechelo is een systeem voor het genereren van spraak dat veel geweldige functies biedt
FR Pour le forfait de base, vous pouvez avoir jusqu'à 700 mots de texte générés en tant que voix off en voix masculine et féminine
NL Voor het basispakket kunt u maximaal 700 woorden tekst laten genereren als voice-overs in zowel mannen- als vrouwenstemmen
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | voice |
| texte | tekst |
| en | in |
| le | woorden |
| pouvez | kunt |
| pour | voor |
| mots | u |
FR Ce logiciel aidera les entreprises et les créateurs de contenu. Cela leur donnera une voix qui ressemble à une vraie personne. Les voix permettent aux gens d'écouter l'entreprise ou le créateur de contenu du monde entier et de la région.
NL Deze software helpt bedrijven en makers van inhoud. Het geeft ze een stem die klinkt als een echt persoon. Met de stemmen kunnen mensen van over de hele wereld en regionaal naar het bedrijf of de maker van inhoud luisteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| logiciel | software |
| aidera | helpt |
| créateurs | makers |
| entier | hele |
| entreprises | bedrijven |
| et | en |
| gens | mensen |
| lentreprise | het bedrijf |
| ou | of |
| vraie | echt |
| écouter | luisteren |
| à | van |
| personne | persoon |
| voix | stem |
| créateur | maker |
| monde | wereld |
| de | over |
| contenu | inhoud |
| ce | deze |
| une | een |
| qui | die |
FR Speechelo pro vous fournira une voix plus longue sur une fonctionnalité. Dans la version de base de Speechelo, vous aurez jusqu'à 700 caractères alors que dans le cas de Speechelo pro, vous obtiendrez une voix off quatre fois la longueur standard.
NL Speechelo pro biedt u een langere stem over een functie. In de basisversie van Speechelo heeft u maximaal 700 tekens, terwijl u in het geval van Speechelo pro vier keer de standaardlengte voice-over krijgt.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| caractères | tekens |
| obtiendrez | krijgt |
| fois | keer |
| pro | pro |
| dans | in |
| voix | stem |
| de | over |
FR Speechelo est un logiciel basé sur l'intelligence artificielle qui peut vous aider à créer des voix off ressemblant à une voix humaine à partir du texte que vous avez scénarisé sur vos vidéos
NL Speechelo is software op basis van kunstmatige intelligentie die u kan helpen bij het maken van voice-overs die klinken als een menselijke stem uit de tekst die door u op uw video's is gescript
| francês | holandês |
|---|---|
| logiciel | software |
| artificielle | kunstmatige |
| aider | helpen |
| humaine | menselijke |
| vidéos | videos |
| peut | kan |
| à | van |
| est | is |
| sur | op |
| texte | tekst |
| qui | die |
| vous | u |
| voix | stem |
FR Ce logiciel comprend une grande variété de voix off en voix masculines et féminines parmi lesquelles vous pouvez choisir selon vos besoins
NL Deze software bevat een breed scala aan voice-overs in mannelijke en vrouwelijke stemmen waaruit u kunt kiezen volgens uw vereisten
| francês | holandês |
|---|---|
| logiciel | software |
| besoins | vereisten |
| et | en |
| choisir | kiezen |
| en | in |
| comprend | bevat |
| variété | een |
| de | volgens |
| ce | deze |
| voix | voice |
| pouvez | kunt |
| grande | breed |
| vous | u |
FR Si je parle de ses styles de voix, il vous propose plus de 30 styles de voix humaines dans plus de 25 langues
NL Als ik het heb over de stemstijlen, biedt het je meer dan 30+ menselijke stemstijlen in meer dan 25 talen
| francês | holandês |
|---|---|
| humaines | menselijke |
| langues | talen |
| propose | biedt |
| dans | in |
| vous | je |
| de | over |
| si | als |
| plus | de |
FR Il a également une variété de voix, il est donc facile pour moi de modifier la vitesse et la hauteur de la capture de ma voix
NL Het heeft ook een verscheidenheid aan stemmen, dus het is gemakkelijk voor mij om de snelheid en toonhoogte bij het vastleggen van mijn stem te bewerken
| francês | holandês |
|---|---|
| facile | gemakkelijk |
| modifier | bewerken |
| vitesse | snelheid |
| hauteur | toonhoogte |
| capture | vastleggen |
| et | en |
| la | de |
| également | ook |
| de | bij |
| a | heeft |
| voix | stem |
| est | is |
| donc | dus |
| pour | voor |
| variété | een |
FR Il utilise une intelligence artificielle de pointe pour capter les choses que vous dites de manière naturelle, puis les prononce à haute voix avec sa voix qui ne semble ni robotique ni fausse
NL Het maakt gebruik van de modernste kunstmatige intelligentie om dingen die je zegt op een natuurlijke manier op te pikken en spreekt ze vervolgens hardop uit met zijn stem die niet robotachtig of nep klinkt
| francês | holandês |
|---|---|
| artificielle | kunstmatige |
| manière | manier |
| naturelle | natuurlijke |
| voix | stem |
| intelligence | intelligentie |
| vous | je |
| haute | op |
| ne | niet |
| dites | zegt |
| de | vervolgens |
| choses | dingen |
| qui | die |
| une | een |
| puis | met |
| semble | zijn |
FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais Amazon a finalement commencé à déployer une voix à consonance masculine la semaine dernière.
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.
| francês | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| voix | stem |
| féminine | vrouwelijk |
| amazon | amazon |
| commencé | begon |
| toujours | altijd |
| finalement | eindelijk |
| à | van |
| mais | maar |
| eu | gehad |
| a | heeft |
| semaine | week |
FR (Pocket-lint) - Blue VO!CE, le logiciel avancé de qualité studio pour la modulation de la voix et lamélioration de la voix de qualité diffusion est désormais disponible gratuitement pour un plus grand nombre dutilisateurs de Yeti.
NL (Pocket-lint) - Blue VO!CE, de geavanceerde software van studiokwaliteit voor stemmodulatie en stemverbetering van uitzendkwaliteit, is nu gratis beschikbaar voor meer Yeti-gebruikers.
| francês | holandês |
|---|---|
| logiciel | software |
| avancé | geavanceerde |
| yeti | yeti |
| et | en |
| désormais | nu |
| gratuitement | gratis |
| blue | blue |
| pour | voor |
FR En ce qui concerne les appels, la performance ici est bonne aussi. La clarté de la voix des microphones est plus que suffisante, tandis que léquilibre du son à travers les écouteurs signifie que les voix des destinataires sont également audibles.
NL Wat betreft oproepen zijn de prestaties hier ook goed. De helderheid van de stem van de microfoons is meer dan goed genoeg, terwijl de balans van het geluid via de oordopjes ervoor zorgt dat de stemmen van de ontvangers ook goed doorkomen.
| francês | holandês |
|---|---|
| appels | oproepen |
| clarté | helderheid |
| microphones | microfoons |
| suffisante | genoeg |
| écouteurs | oordopjes |
| signifie | |
| destinataires | ontvangers |
| équilibre | balans |
| la | de |
| performance | prestaties |
| à | van |
| également | ook |
| ici | hier |
| voix | stem |
| est | is |
| de | betreft |
| ce | wat |
FR Elmo Live était également capable de voix et était même capable de réagir aux voix individuelles des enfants.
NL Elmo Live was ook geschikt voor stemmen en kon zelfs reageren op de stemmen van individuele kinderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| live | live |
| capable | geschikt |
| voix | stemmen |
| individuelles | individuele |
| enfants | kinderen |
| et | en |
| était | was |
| également | ook |
| réagir | reageren |
| de | voor |
| même | zelfs |
| aux | de |
FR Associez une voix à votre marque grâce à la voix off
NL Geef je merk een stem met voice-over
| francês | holandês |
|---|---|
| marque | merk |
| votre | je |
| une | een |
| off | met |
| voix | stem |
FR Une voix off professionnelle contribue à donner vie à votre marque. Nous vous aiderons à transcrire l'audio, à trouver la voix appropriée et à localiser les scripts afin que vous puissiez créer du contenu multimédia dans n'importe quelle langue.
NL Een professionele voice-over helpt je merk tot leven te brengen. Wij helpen je audio te transcriberen, de juiste stem te vinden en scripts te lokaliseren, zodat jij meertalige content kunt aanmaken in elke taal.
| francês | holandês |
|---|---|
| contribue | helpt |
| vie | leven |
| marque | merk |
| transcrire | transcriberen |
| scripts | scripts |
| puissiez | kunt |
| et | en |
| langue | taal |
| laudio | audio |
| professionnelle | professionele |
| la | de |
| afin que | zodat |
| à | te |
| dans | in |
| trouver | vinden |
| appropriée | juiste |
| contenu | content |
| voix | stem |
| donner | een |
| votre | je |
FR Donnez une nouvelle vie à votre vidéo en ajoutant une voix off choisie dans notre réseau d’artistes professionnels en voix off.
NL Geef je video een nieuw leven met een voice-over van ons netwerk professionele stemacteurs.
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelle | nieuw |
| vie | leven |
| vidéo | video |
| voix | voice |
| réseau | netwerk |
| à | van |
| votre | je |
| notre | ons |
| une | een |
| donnez | geef |
FR Nous avons des articles séparés (USB & XLR) consacrés aux micros de studio conçus pour l'enregistrement de voix (parfait pour les voix-off)
NL We hebben aparte artikelen (USB & XLR) gewijd aan studiomicrofoons die ontworpen zijn voor stemopname (perfect voor voice-overs)
| francês | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| conçus | ontworpen |
| parfait | perfect |
| séparé | aparte |
| consacré | gewijd |
| nous | we |
| voix | voice |
| pour | voor |
| les | artikelen |
FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| féminine | vrouwelijk |
| récemment | onlangs |
| amazon | amazon |
| commencé | begonnen |
| toujours | altijd |
| à | van |
| voix | stem |
| pour | voor |
| eu | gehad |
| a | heeft |
| une | een |
| son | is |
| mais | maar |
FR Vous remarquerez également quil y a une voix off sur cette allumeuse officielle. On pense que cest la voix dHidora Kai, avec quelques spéculations selon lesquelles vous pourrez obtenir Kai sur le Battle Pass gratuit.
NL Je zult ook merken dat er een voice-over is over deze officiële plaag. Men denkt dat dit de stem van Hidora Kai is, met enige speculatie dat je Kai op de gratis Battle Pass kunt krijgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| pense | denkt |
| battle | battle |
| gratuit | gratis |
| également | ook |
| avec | met |
| voix | stem |
FR Jeffrey Wright reviendra à la voix de The Watcher et nous nous attendons à ce que dautres voix du MCU apparaissent également.
NL Jeffrey Wright keert terug om The Watcher in te spreken en we verwachten dat er ook andere stemmen uit de MCU zullen verschijnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stemmen |
| attendons | verwachten |
| apparaissent | verschijnen |
| et | en |
| la | de |
| également | ook |
| nous | we |
| à | te |
FR La Helicon VoiceTone C1 est une pédale d'effet simple d'utilisation qui propose des effets dédiés à la voix. Elle offre le célèbre effet Hardtune et permet de modifier précisément la tonalité de votre voix, par exemple.
NL Met de eenvoudig te gebruiken VoiceTone C1 van TC Helicon kunt u uw stemgeluid helemaal instellen naar uw wensen! Van het zeer populaire HardTune effect tot gedetailleerde toonhoogtecorrecties; het kan allemaal!
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stemgeluid |
| célèbre | populaire |
| modifier | instellen |
| dutilisation | gebruiken |
| simple | eenvoudig |
| effet | effect |
| votre | uw |
FR La VoiceTone T1 est une pédale d'effet pour voix permettant d'élever vos performances à un niveau supérieur. Elle met en valeur votre voix en y apportant compression, de-essing et égalisation.
NL Met de VoiceTone T1 brengt u uw stemgeluid naar een hoger niveau! Net als een persoonlijke geluidsman reageert de VoiceTone op uw stem en voegt het compressie op studiokwaliteit, de-essing en EQ toe.
| francês | holandês |
|---|---|
| niveau | niveau |
| compression | compressie |
| apportant | brengt |
| voix | stem |
| et | en |
| la | de |
| met | op |
| supérieur | hoger |
| votre | uw |
| de | toe |
FR Le TC Helicon Perform-VG est un processeur d'effets pour la voix et la guitare acoustique. On retrouve également les fonctions Adaptive Tone et BodyRez ainsi que l'ajout de deux harmonies pour la voix.
NL Voor singer-songwriters en duo's komt TC Helicon met de Perform-VG. Een vocal effect dat je op basis van je akoestische gitaar voorziet van 2 extra harmonieën. Met de praktische Adaptive Tone en handige Anti-Feedback.
| francês | holandês |
|---|---|
| guitare | gitaar |
| et | en |
| pour | voor |
FR D'une simple pression sur un bouton, il vous permet d'ajouter trois voix d'harmonies à votre voix en utilisant les accords que vous jouez sur votre clavier
NL Met een druk op de knop creëer je driestemmige harmonieën op basis van je keyboard-spel
| francês | holandês |
|---|---|
| jouez | spel |
| à | van |
| sur | op |
| bouton | knop |
| en | de |
| votre | je |
FR La Harmony Singer 2 vous permet d'ajouter jusqu'à huit voix d'harmonies à votre voix. Pour davantage de possibilités sonores, elle dispose de potentiomètres de réverbe et de tonalité.
NL Laat de achtergrondzangers maar thuis, want met de Harmony Singer 2 voeg je eenvoudig één van de acht aanwezige harmonieën toe aan je zang. Voorzien van reverb en tone-schakelaar voor extra schwung.
| francês | holandês |
|---|---|
| davantage | extra |
| et | en |
| la | de |
| huit | acht |
| à | van |
| de | want |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Avec la VoiceTone H1 de TC Helicon, vous serez en mesure d'ajouter de belles harmonies à votre chant. Elle propose deux voix dans huit styles différents qui peuvent s'harmoniser au-dessus et / ou en dessous de votre voix principale.
NL De H1 geeft een speciaal Harmony effect mee aan uw zang in combinatie met gitaar. Zo lijkt het alsof u met meerdere mensen tegelijk optreedt. Hij is voorzien van USB en zelfs een fantoom-aansluiting.
| francês | holandês |
|---|---|
| propose | geeft |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| serez | u |
| en | in |
| dessous | een |
| votre | uw |
| de | mee |
| avec | met |
FR Mind the Voice propose une solution unique pour réchauffer et entraîner la voix. En effet, à l'aide des petits trous du SOVT Trainer, vous pourrez non seulement améliorer la clarté et la portée de la voix, mais aussi éviter sa fatigue !
NL Mind the Voice biedt je een unieke oplossing om je stem op te kunnen warmen en tevens te trainen. Met behulp van de gaatjes in het rietje kun je verregaand werken aan o.a. de helderheid en het bereik van je stem.
| francês | holandês |
|---|---|
| mind | mind |
| propose | biedt |
| solution | oplossing |
| entraîner | trainen |
| trous | gaatjes |
| clarté | helderheid |
| portée | bereik |
| et | en |
| la | de |
| seulement | een |
| en | in |
| vous | je |
| pourrez | kun |
| pour | op |
| voice | voice |
| voix | stem |
FR Le ton de la voix peut signifier différentes choses, mais il dépend généralement de l’attitude, c’est-à-dire de la qualité ou du sentiment de votre voix exprimé par les mots que vous utilisez.
NL De zogenoemde tone of voice kan een aantal verschillende zaken betekenen, maar het komt meestal neer op houding. Dat wil zeggen, de kwaliteit of het gevoel in je stem dat wordt uitgedrukt door de woorden die je gebruikt.
| francês | holandês |
|---|---|
| signifier | betekenen |
| généralement | meestal |
| sentiment | gevoel |
| peut | kan |
| dire | zeggen |
| ou | of |
| qualité | kwaliteit |
| utilisez | gebruikt |
| ton | je |
| voix | stem |
FR Par exemple, MailChimp explique qu’il y a une différence entre le ton de voix et la voix:
NL MailChimp geeft een voorbeeld dat illustreert hoe tone of voice verschilt van de stem:
| francês | holandês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| exemple | een |
| voix | stem |
FR Capte votre voix et rien d’autre. Pas de bruit de clavier, pas d’aboiement de chien. Rien que votre voix.
NL Vangt je stem op en niets anders. Geen geklepper van een toetsenbord, geen geblaf van een hond. Alleen vocale helderheid.
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stem |
| dautre | anders |
| clavier | toetsenbord |
| chien | hond |
| et | en |
| rien | niets |
| votre | je |
| pas | geen |
| de | van |
FR Vous pouvez facilement prévisualiser différentes voix et vous obtiendrez des voix off de très haute qualité pour rendre votre podcast beaucoup plus professionnel.
NL U kunt eenvoudig verschillende stemmen voorlezen en u krijgt voice-overs van zeer hoge kwaliteit om uw podcast veel professioneler te laten klinken.
| francês | holandês |
|---|---|
| facilement | eenvoudig |
| qualité | kwaliteit |
| podcast | podcast |
| et | en |
| haute | hoge |
| beaucoup | veel |
| pour | krijgt |
| pouvez | kunt |
| voix | voice |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | van |
| très | te |
FR Les micros dynamiques sont excellents pour enregistrer des voix - du podcasting aux voix off en passant par le chant - et fonctionnent particulièrement bien lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce.
NL Dynamische microfoons zijn uitstekend geschikt voor het opnemen van zang - alles van podcasting tot voice-overs tot zang - en werken vooral goed als je meerdere mensen in dezelfde kamer opneemt.
| francês | holandês |
|---|---|
| micros | microfoons |
| dynamiques | dynamische |
| podcasting | podcasting |
| personnes | mensen |
| pièce | kamer |
| et | en |
| en | in |
| enregistrer | opnemen |
| pour | voor |
| voix | voice |
| vous | je |
| sont | zijn |
| particulièrement | vooral |
FR L'analyse de la voix d'une personne est une méthode d'authentification solide, mais un rhume, une bronchite, d'autres maladies et le bruit de fond peuvent déformer la voix et perturber l'authentification.
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stem |
| solide | sterke |
| maladies | ziekten |
| perturber | verstoren |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| est | is |
| personne | iemands |
| de | van |
FR Les meilleurs changeurs de voix pour Discord : Des moyens faciles de changer votre voix
NL Beste stemveranderaars voor Discord: Eenvoudige manieren om je stem te veranderen
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | stem |
| moyens | manieren |
| meilleurs | beste |
| votre | je |
| changer | veranderen |
| pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voix via via la voix voix alexa via voix haute voix voix off propre voix voix claires voix humaine voix vient voix locales autre voix voix nest voix naturelles voix haute voix plutôt vive voix voix permettent voix humaines voix off base voix unique voix – speechelo voix d’une personne nouvelles voix voix lors nouvelle voix voix précis voix sonnent vraies voix voix doivent voix actif dune voix propre voix off voix masculine voix porte voix face voix réalistes conversion de voix voix conservent d'éditer votre voix voix rapide n° porte voix communication voix entendre leur voix entendre une voix voix grâce donne voix utilisant votre voix voix avec précision enregistrer des voixTraduzir via la voix para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe