FR Nous proposons l'une des plus grandes collections de voix, avec plus de 100 voix dans plus de 20 langues et des accents variés. En plus de cela, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles voix à ajouter à notre bibliothèque.
"via la voix" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Nous proposons l'une des plus grandes collections de voix, avec plus de 100 voix dans plus de 20 langues et des accents variés. En plus de cela, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles voix à ajouter à notre bibliothèque.
PT Oferecemos uma das maiores coleções de vozes, com mais de 100 vozes em mais de 20 idiomas e sotaques variados. Além disso, estamos sempre procurando por novas vozes para adicionar à nossa biblioteca.
francês | português |
---|---|
collections | coleções |
voix | vozes |
recherche | procurando |
nouvelles | novas |
bibliothèque | biblioteca |
langues | idiomas |
et | e |
toujours | sempre |
ajouter | adicionar |
proposons | oferecemos |
de | de |
à | para |
plus | mais |
notre | nossa |
grandes | maiores |
FR Que vous ayez besoin d'une voix pour une publicité, un article de blog, une actualité, une conversation avec un chatbot Web ou une vidéo YouTube, Speechelo fournit des voix naturelles dans 24 langues et 30 tons de voix jamais entendus auparavant
PT Quer você precise de uma voz para um anúncio, postagem de blog, notícia, conversa de bot de bate-papo na web ou vídeo do YouTube - o Speechelo oferece vozes naturais em 24 idiomas e 30 tons de voz nunca antes ouvidos
francês | português |
---|---|
publicité | anúncio |
blog | blog |
actualité | notícia |
web | web |
vidéo | vídeo |
fournit | oferece |
naturelles | naturais |
tons | tons |
youtube | youtube |
langues | idiomas |
et | e |
jamais | nunca |
ou | ou |
conversation | conversa |
un | um |
de | de |
vous | você |
article | o |
voix | voz |
une | uma |
FR Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline)
PT O grupo foi formado em 2008, na cidade de Nashville, no estado do Tenessee e tem como produtor Matt Serletic, que também produziu a banda Matchbox 20, e é o dono da gravadora da banda, a Emblem
francês | português |
---|---|
composé | formado |
et | e |
est | é |
des | de |
il | foi |
que | o |
FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et ma… en lire plus
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/voc… leia mais
FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline). Avant la création du groupe, Cheyen… en lire plus
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais
FR ''Of Monsters And Men'' participa au Músíktilraunir 2010 avec les membres suivants : Nanna (Voix, guitare), Raggi (Voix, guitare, melodica, glockenspiel), Brynjar (Guitare, melodica) et Arnar (Batterie, percussions, melodica, glockenspiel, voix)
PT O grupo começou a ganhar reconhecimento após vencer uma competição anual de bandas "Músíktilraunir", que ocorre em Reykjavík, Islândia
francês | português |
---|---|
of | de |
avec | o |
FR De nombreuses Voix créent déjà leurs émissions directement depuis Stereo. Devenez une Voix sur Voix Stereo en un seul clic.
PT Muitas vozes já estão criando suas conversas direto do Stereo. Torne-se uma voz no Stereo com apenas um clique.
francês | português |
---|---|
créent | criando |
clic | clique |
en | no |
un | um |
de | com |
voix | voz |
une | uma |
FR Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline)
PT O grupo foi formado em 2008, na cidade de Nashville, no estado do Tenessee e tem como produtor Matt Serletic, que também produziu a banda Matchbox 20, e é o dono da gravadora da banda, a Emblem
francês | português |
---|---|
composé | formado |
et | e |
est | é |
des | de |
il | foi |
que | o |
FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et ma… en lire plus
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/voc… leia mais
FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline). Avant la création du groupe, Cheyen… en lire plus
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais
FR ''Of Monsters And Men'' participa au Músíktilraunir 2010 avec les membres suivants : Nanna (Voix, guitare), Raggi (Voix, guitare, melodica, glockenspiel), Brynjar (Guitare, melodica) et Arnar (Batterie, percussions, melodica, glockenspiel, voix)
PT O grupo começou a ganhar reconhecimento após vencer uma competição anual de bandas "Músíktilraunir", que ocorre em Reykjavík, Islândia
francês | português |
---|---|
of | de |
avec | o |
FR Téléchargez une voix-off, enregistrez votre propre voix dans l'application ou demandez à Renderforest de lire votre texte avec élégance. Choisissez la langue de la voix, le sexe, l'accent, la vitesse et attendez la magie.
PT Faça o upload de uma narração, grave sua própria voz no aplicativo ou faça com que a Renderforest leia seu texto normalmente. Escolha o idioma da voz, o gênero, o sotaque, a velocidade e espere a mágica acontecer.
francês | português |
---|---|
téléchargez | upload |
voix | voz |
renderforest | renderforest |
vitesse | velocidade |
attendez | espere |
lapplication | aplicativo |
ou | ou |
langue | idioma |
et | e |
magie | mágica |
de | de |
choisissez | escolha |
sexe | gênero |
une | uma |
votre | seu |
texte | texto |
FR La présence Netatmo est contrôlable par la voix de différentes manières - la plus utile pourrait être la possibilité dallumer le projecteur à distance avec votre voix juste via Google Home.
PT O Netatmo Presence pode ser controlado por voz de várias maneiras - a mais útil delas pode ser a capacidade de ligar o holofote remotamente com sua voz apenas por meio do Google Home.
francês | português |
---|---|
netatmo | netatmo |
voix | voz |
manières | maneiras |
projecteur | holofote |
utile | útil |
être | ser |
home | home |
de | de |
plus | mais |
pourrait | pode ser |
votre | sua |
FR La présence Netatmo est contrôlable par la voix de différentes manières - la plus utile pourrait être la possibilité d'allumer le projecteur à distance avec votre voix juste via Google Home.
PT O Netatmo Presence pode ser controlado por voz de várias maneiras - a mais útil delas pode ser a capacidade de ligar o holofote remotamente com sua voz apenas por meio do Google Home.
francês | português |
---|---|
netatmo | netatmo |
voix | voz |
manières | maneiras |
projecteur | holofote |
utile | útil |
être | ser |
home | home |
de | de |
plus | mais |
pourrait | pode ser |
votre | sua |
FR et la possibilité de contrôler vos haut-parleurs Sonos avec votre voix à l' aide d'Alexa d'Amazon , ou de les contrôler avec votre voix via Google Assistant
PT e a capacidade de controlar os alto-falantes Sonos com sua voz usando o Alexa da Amazon , ou controlá-lo com sua voz através do Google Assistant
francês | português |
---|---|
contrôler | controlar |
dalexa | alexa |
damazon | amazon |
assistant | assistant |
parleurs | alto-falantes |
et | e |
haut-parleurs | falantes |
ou | ou |
voix | voz |
de | de |
sonos | sonos |
la | a |
FR Le Netatmo Presence est contrôlable par la voix de différentes manières - dont la plus utile pourrait être la possibilité d'allumer le projecteur à distance avec votre voix via Google Home.
PT A presença do Netatmo é controlável por voz de várias maneiras - a mais útil delas pode ser a capacidade de acender o holofote remotamente com sua voz apenas via Google Home.
francês | português |
---|---|
netatmo | netatmo |
voix | voz |
manières | maneiras |
projecteur | holofote |
utile | útil |
est | é |
être | ser |
home | home |
de | de |
plus | mais |
pourrait | pode ser |
votre | sua |
FR Générateur de voix – Speechelo est un système de génération de voix qui offre de nombreuses fonctionnalités intéressantes
PT Gerador de voz - O Speechelo é um sistema de geração de voz que oferece muitos recursos excelentes
francês | português |
---|---|
générateur | gerador |
système | sistema |
génération | geração |
voix | voz |
fonctionnalités | recursos |
est | é |
un | um |
offre | oferece |
nombreuses | muitos |
qui | que |
FR Pour le forfait de base, vous pouvez avoir jusqu'à 700 mots de texte générés en tant que voix off en voix masculine et féminine
PT Para o pacote básico, você pode ter até 700 palavras de texto geradas como locuções em vozes masculinas e femininas
francês | português |
---|---|
forfait | pacote |
générés | geradas |
voix | vozes |
et | e |
de base | básico |
de | de |
vous | você |
mots | palavras |
texte | texto |
pouvez | pode |
le | o |
tant | como |
jusqu | até |
en | em |
FR Speechelo pro vous fournira une voix plus longue sur une fonctionnalité. Dans la version de base de Speechelo, vous aurez jusqu'à 700 caractères alors que dans le cas de Speechelo pro, vous obtiendrez une voix off quatre fois la longueur standard.
PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.
francês | português |
---|---|
voix | voz |
fonctionnalité | recurso |
base | básica |
caractères | caracteres |
longueur | tamanho |
standard | padrão |
longue | longa |
pro | pro |
vous | você |
version | versão |
de | de |
aurez | terá |
quatre | quatro |
fois | vezes |
jusqu | até |
plus | mais |
une | um |
cas | caso |
FR Incluez des voix de discours et d'autres voix.
PT Inclua vozes discursivas e outras vozes.
francês | português |
---|---|
incluez | inclua |
dautres | outras |
et | e |
voix | vozes |
FR Speechelo est un logiciel basé sur l'intelligence artificielle qui peut vous aider à créer des voix off ressemblant à une voix humaine à partir du texte que vous avez scénarisé sur vos vidéos
PT O Speechelo é um software baseado em inteligência artificial que pode ajudá-lo a criar locuções que soem como uma voz humana a partir do texto roteirizado por você em seus vídeos
francês | português |
---|---|
logiciel | software |
humaine | humana |
vidéos | vídeos |
est | é |
peut | pode |
vous | você |
créer | criar |
voix | voz |
du | do |
texte | texto |
un | um |
basé | baseado |
à | em |
une | uma |
partir | a |
vos | seus |
FR Ce logiciel comprend une grande variété de voix off en voix masculines et féminines parmi lesquelles vous pouvez choisir selon vos besoins
PT Este software inclui uma grande variedade de locuções em vozes masculinas e femininas, das quais você pode escolher de acordo com suas necessidades
francês | português |
---|---|
logiciel | software |
comprend | inclui |
grande | grande |
voix | vozes |
besoins | necessidades |
et | e |
choisir | escolher |
vous | você |
variété | variedade |
de | de |
en | em |
ce | este |
une | uma |
pouvez | pode |
FR Si je parle de ses styles de voix, il vous propose plus de 30 styles de voix humaines dans plus de 25 langues
PT Se eu falar sobre seus estilos de voz, ele fornece mais de 30 estilos de voz humana em mais de 25 idiomas
francês | português |
---|---|
styles | estilos |
propose | fornece |
humaines | humana |
langues | idiomas |
si | se |
je | eu |
voix | voz |
parle | falar |
de | de |
il | ele |
plus | mais |
FR Il a également une variété de voix, il est donc facile pour moi de modifier la vitesse et la hauteur de la capture de ma voix
PT Ele também tem uma variedade de vozes, então é fácil para mim editar a velocidade e o tom na captura da minha voz
francês | português |
---|---|
modifier | editar |
vitesse | velocidade |
capture | captura |
facile | fácil |
et | e |
de | de |
ma | minha |
également | também |
la | a |
il | ele |
variété | variedade |
est | é |
une | uma |
voix | voz |
moi | mim |
FR Il utilise une intelligence artificielle de pointe pour capter les choses que vous dites de manière naturelle, puis les prononce à haute voix avec sa voix qui ne semble ni robotique ni fausse
PT Ele usa inteligência artificial de última geração para captar coisas que você diz de uma forma natural e, em seguida, fala em voz alta com sua voz que não soa robótica ou falsa
francês | português |
---|---|
capter | captar |
naturelle | natural |
robotique | robótica |
fausse | falsa |
voix | voz |
vous | você |
utilise | usa |
haute | alta |
de | de |
choses | coisas |
il | ele |
une | uma |
intelligence | inteligência |
dites | não |
à | para |
FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais Amazon a finalement commencé à déployer une voix à consonance masculine la semaine dernière.
PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas a Amazon finalmente começou a lançar uma voz masculina na semana passada.
francês | português |
---|---|
alexa | alexa |
voix | voz |
amazon | amazon |
finalement | finalmente |
commencé | começou |
à | na |
toujours | sempre |
mais | mas |
semaine | semana |
une | uma |
la | a |
FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix)
PT The Fray é uma banda de alternative rock norte-americana fundada em Denver, US em 2002 por Isaac Slade (voz e piano) e Joe King (guitarra e voz)
francês | português |
---|---|
denver | denver |
voix | voz |
piano | piano |
guitare | guitarra |
rock | rock |
joe | joe |
king | king |
est | é |
et | e |
un | uma |
un groupe | banda |
FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix). Avec le soutien d'une radio locale de Denver ainsi que d'E… en lire plus
PT The Fray é uma banda de alternative rock norte-americana fundada em Denver, US em 2002 por Isaac Slade (voz e piano) e Joe King (guitarra e voz). Com o apoio de uma rádio local de Denver, o… leia mais
FR The Fray est un groupe pop rock formé à Denver en 2002 par Isaac Slade (voix et piano) et Joe King (guitare et voix). Avec le soutien d'une radio locale de Denver ainsi que d'Eddy Mainpain (directeur artistique des Blues S… en lire plus
PT The Fray é uma banda de alternative rock norte-americana fundada em Denver, US em 2002 por Isaac Slade (voz e piano) e Joe King (guitarra e voz). Com o apoio de uma rádio local de Denver, o grupo gravou o seu primeiro álbum intitulado … leia mais
FR Le Président, qui est élu par le l'Assemblée des Gouverneurs, préside les réunions du Conseil d'administration, mais n'a voix délibérative qu'en cas d'égalité des voix.
PT O Presidente, que é eleito pela Assembléia de Governadores, preside às sessões da Diretoria Executiva mas não vota, exceto em caso de empate.
francês | português |
---|---|
président | presidente |
élu | eleito |
conseil | diretoria |
réunions | sessões |
mais | mas |
est | é |
cas | caso |
le | o |
FR Suscitez l'intérêt de votre public avec tous les types de médias que vous partagez. Avec l'outil de découpage des voix-off de Renderforest, vous pouvez enregistrer vos voix-off en ligne et les adapter parfaitement à vos scènes.
PT Faça com que seu público se envolva com todos os tipos de mídia que você compartilha. Com a ferramenta de recorte de narração da Renderforest, você pode gravar suas narrações online e alinhá-las perfeitamente às suas cenas.
francês | português |
---|---|
public | público |
médias | mídia |
renderforest | renderforest |
enregistrer | gravar |
parfaitement | perfeitamente |
scènes | cenas |
en ligne | online |
et | e |
de | de |
vous | você |
en | os |
partagez | com |
votre | seu |
pouvez | pode |
FR Vous remarquerez également quil y a une voix off sur ce tease officiel. On pense que cest la voix dHidora Kai, avec certaines spéculations selon lesquelles vous pourrez obtenir Kai sur le Battle Pass gratuit.
PT Você também notará que há uma narração nesta provocação oficial. Acredita-se que esta seja a voz de Hidora Kai, com algumas especulações de que você conseguirá colocar Kai no Battle Pass gratuito.
francês | português |
---|---|
remarquerez | notar |
voix | voz |
officiel | oficial |
gratuit | gratuito |
également | também |
vous | você |
pourrez | conseguirá |
une | uma |
cest | é |
le | o |
la | a |
certaines | algumas |
ce | nesta |
FR Alexa a toujours eu une voix féminine. Mais, récemment, Amazon a commencé à déployer une voix à consonance masculine pour son IA aux États-Unis
PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas, recentemente, a Amazon começou a lançar uma voz masculina para sua IA nos Estados Unidos e no Reino Unido.
francês | português |
---|---|
alexa | alexa |
récemment | recentemente |
amazon | amazon |
commencé | começou |
toujours | sempre |
voix | voz |
une | uma |
mais | mas |
à | para |
unis | unidos |
d | e |
FR Vous remarquerez également quil y a une voix off sur cette allumeuse officielle. On pense que cest la voix dHidora Kai, avec quelques spéculations selon lesquelles vous pourrez obtenir Kai sur le Battle Pass gratuit.
PT Você também notará que há uma narração nesta provocação oficial. Acredita-se que esta seja a voz de Hidora Kai, com algumas especulações de que você conseguirá colocar Kai no Battle Pass gratuito.
francês | português |
---|---|
remarquerez | notar |
voix | voz |
officielle | oficial |
gratuit | gratuito |
également | também |
vous | você |
pourrez | conseguirá |
une | uma |
cest | é |
le | o |
la | a |
FR Nous avons les talents de voix-off pour vos besoins et désirs avec une grande variété de style sélection. Vous aurez l’option de revoir et choisir le voix-off que vous aimez le plus. On a plus de 20 options disponibles.
PT Temos a voz sobre os talentos para corresponder às suas necessidades e desejos com ampla seleção de tons e estilos.Você terá uma opção para rever e escolher uma voz que você mais gosta.Há mais de 20 opções disponíveis.
francês | português |
---|---|
talents | talentos |
style | estilos |
revoir | rever |
disponibles | disponíveis |
besoins | necessidades |
sélection | seleção |
désirs | desejos |
et | e |
voix | voz |
vous | você |
aurez | terá |
loption | opção |
choisir | escolher |
de | de |
aimez | que |
options | opções |
nous avons | temos |
le | o |
plus | mais |
que | gosta |
FR 3. Cliquez sur le bouton 'Ajouter une voix-off' pour télécharger votre voix-off.
PT 3. Clique no botão 'Adicionar narração' para fazer upload de sua narração.
francês | português |
---|---|
ajouter | adicionar |
le | o |
votre | sua |
cliquez | clique |
charger | upload |
bouton | botão |
FR Ils ont conçu sa face pour avoir de grands, bienveillants yeux et l'ont équipée d'un modulateur de voix de sorte que Robin parle à son accouplement avec la voix d'un enfant.
PT Projectaram sua face ter os grandes, olhos simpáticos e equiparam-na com um modulador da voz de modo que o pisco de peito vermelho falasse a seu companheiro com a voz de uma criança.
francês | português |
---|---|
face | face |
yeux | olhos |
et | e |
voix | voz |
enfant | criança |
grands | grandes |
à | na |
dun | um |
la | a |
de | de |
ont | os |
avec | o |
FR Vivox investit dans la retranscription voix-texte et texte-voix, entre autres technologies, afin d'aider les développeurs à respecter leurs obligations légales et à rendre les jeux accessibles à tous.
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
francês | português |
---|---|
investit | investe |
autres | outras |
technologies | tecnologias |
développeurs | desenvolvedores |
obligations | requisitos |
accessibles | acessível |
voix | fala |
texte | texto |
jeux | jogabilidade |
et | e |
la | a |
leurs | os |
à | para |
dans | em |
FR Cette forme de chant, qui consiste à passer rapidement de la voix de poitrine (grave) à la voix de tête (aiguë), trouve ses origines parmi les bergers des Alpes centrales et est aujourd’hui encore un style de musique folklorique très courant
PT Esta forma de canto, que implica mudanças de ritmo rápido do registro do baixo tórax para o falsete, teve origem entre pastores nos Alpes centrais, sendo até hoje o principal estilo de música folclórica do país
francês | português |
---|---|
rapidement | rápido |
origines | origem |
alpes | alpes |
aujourdhui | hoje |
style | estilo |
musique | música |
de | de |
à | para |
trouve | o |
est | sendo |
un | principal |
FR Les gouverneurs de district sont un élément clé de l'initiative Nouvelles voix, car c’est à eux qu’appartient de sélectionner et de désigner quatre Nouvelles voix de leur district
PT Os governadores de distrito são uma parte importante da Iniciativa Novas Vozes, pois cabe a eles selecionar e nomear quatro Novas Vozes do seu distrito
francês | português |
---|---|
district | distrito |
clé | importante |
nouvelles | novas |
voix | vozes |
sélectionner | selecionar |
et | e |
de | de |
quatre | quatro |
un | uma |
cest | o |
FR Deux micros beamforming captent votre voix tandis qu’un processeur numérique filtre les bruits extérieurs ainsi que le bruit du vent pour une meilleure clarté de la voix.
PT Os microfones com tecnologia de filtragem espacial identificam sua voz, enquanto um processador digital corta os ruídos do exterior e do vento, para que sua voz fique nítida e audível.
francês | português |
---|---|
micros | microfones |
processeur | processador |
vent | vento |
voix | voz |
quun | um |
de | de |
du | do |
que | que |
numérique | digital |
FR Le Président, qui est élu par le l'Assemblée des Gouverneurs, préside les réunions du Conseil d'administration, mais n'a voix délibérative qu'en cas d'égalité des voix.
PT O Presidente, que é eleito pela Assembléia de Governadores, preside às sessões da Diretoria Executiva mas não vota, exceto em caso de empate.
francês | português |
---|---|
président | presidente |
élu | eleito |
conseil | diretoria |
réunions | sessões |
mais | mas |
est | é |
cas | caso |
le | o |
FR L'analyse de la voix d'une personne est une méthode d'authentification solide, mais un rhume, une bronchite, d'autres maladies et le bruit de fond peuvent déformer la voix et perturber l'authentification.
PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.
francês | português |
---|---|
méthode | método |
solide | forte |
dautres | outras |
maladies | doenças |
fond | fundo |
peuvent | podem |
voix | voz |
et | e |
un | um |
de | de |
est | é |
mais | mas |
le | o |
la | a |
une | uma |
FR La moitié des 598 mandats minimum est attribuée par le biais de listes de Land des partis (deuxièmes voix), l’autre moitié est attribuée par le vote des électeurs de 299 circonscriptions (premières voix)
PT A metade deles é eleita por meio de listas estaduais dos partidos (segundo voto) e a outra metade pelo voto em candidatos em 299 distritos eleitorais (primeiro voto)
francês | português |
---|---|
vote | voto |
moitié | metade |
est | é |
de | de |
listes | listas |
lautre | outra |
FR Mais la voix de ceux qui l’entourent reste trop faible et incompréhensible, surtout quand c’est une voix haute.
PT Mas as vozes das pessoas continuam sendo baixas e incompreensíveis, principalmente quando essas pessoas têm voz alta.
francês | português |
---|---|
haute | alta |
et | e |
une | pessoas |
mais | mas |
la | das |
voix | voz |
de | essas |
surtout | principalmente |
FR Si un parti obtient directement un nombre de sièges supérieur à celui correspondant à son pourcentage de secondes voix, le nombre de sièges croît au Bundestag afin que le nombre de députés corresponde aux secondes voix
PT Se um partido obtém mais mandatos diretos do que sua quota de segundos votos, o Parlamento Federal é ampliado, de modo que a proporção de deputados corresponda à proporção de segundos votos
francês | português |
---|---|
secondes | segundos |
directement | diretos |
si | se |
un | um |
parti | partido |
de | de |
FR Les électeurs donnent leur seconde voix à un parti. Les secondes voix ont une plus grande importance car elles définissent les rapports de pouvoir au parlement : le nombre de sièges pour chaque parti.
PT O voto de legenda (segundo voto) é dado pelo eleitor ao partido da sua preferência. Os votos de legenda têm um peso maior, pois eles definem as relações de poder no Parlamento: o número total de mandatos de cada um dos partidos.
francês | português |
---|---|
définissent | definem |
parlement | parlamento |
pouvoir | poder |
un | um |
de | de |
au | no |
car | pois |
donnent | da |
parti | partido |
le | o |
nombre | número |
FR Un bulletin de vote : à gauche, la première voix pour l’élection directe d’un candidat, à droite la seconde voix pour un parti.
PT Assim é uma cédula eleitoral: à esquerda, o primeiro voto para a eleição direta e à direita, o segundo voto.
francês | português |
---|---|
vote | voto |
directe | direta |
élection | eleição |
la | a |
droite | direita |
à | para |
gauche | esquerda |
FR Place à la créativité ! Ajoute plus d?écho à une voix quand tu entres dans une grotte, réduit la hauteur pour avoir l?air plus agressif, et amuse-toi toujours plus en appliquant toutes sortes de Vocoders musicaux à ta voix
PT É hora de usar a criatividade! Adicione mais eco a uma voz quando entrar em uma caverna, baixe o tom para passar mais agressividade e realce as situações mais divertidas aplicando todo tipo de sintetizador musical à sua voz
francês | português |
---|---|
créativité | criatividade |
écho | eco |
grotte | caverna |
appliquant | aplicando |
voix | voz |
et | e |
sortes | tipo |
de | de |
à | para |
la | a |
ta | sua |
plus | mais |
une | uma |
en | em |
FR Avec plus de 60 voix, Voicemod est le Voice changer pour Fortnite avec le plus de voix sur la planète Terre : Alien, Android, Baby, Cave, Children to Adult, Cop, Crazy…
PT Oferecendo mais de 60 vozes, o Voicemod é o voice changer com o maior acervo vocal para Fortnite do planeta: fale com voz de alienígena, androide, bebê, eco, criança, adulto, policial, maluco?
francês | português |
---|---|
de | do |
est | é |
voix | vozes |
voice | voice |
planète | planeta |
plus | mais |
le | o |
pour | de |
Mostrando 50 de 50 traduções