Traduzir "opnemen" para francês

FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.

• exemple
• ouvrez Twitter
• appuyez pour créer
• nouveau tweet
• devrait pas safficher
• tweet
• point orange apparaîtra

FR Enregistrer la réunion dans ZoomCliquez sur le bouton « Enregistrer » en bas de l'écran Zoom. Si vous ne le voyez pas, il est dans l'élément de menu « Plus ».

• Enregistrer la réunion
• Enregistrer
• bas de l'écran
• l'élément de menu

FR Dans Google Meet, commencez à enregistrer la réunionCliquez sur « Plus » (3 points verticaux en bas à droite) et cliquez sur « Enregistrer la réunion »

• Google Meet
• commencez à enregistrer
• droite
• Enregistrer la réunion

FR Noted est une application denregistrement audio et de prise de notes qui vous permet denregistrer directement depuis votre Apple Watch

• denregistrement audio
• prise de notes
• permet denregistrer directement
• Apple Watch

FR Vous voulez entrer en contact avec Splashtop maintenant ? Consultez notre page "Contactez-nous" pour connaître tous les moyens de nous contacter.

• Splashtop maintenant
• Consultez notre page

FR Le Reloop Tape 2 est un enregistreur reprenant le design rétro d'une cassette audio. Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer des fichiers MP3 et WAV directement sur une carte SD, ce qui vous permet de créer vos propres compilations ou mix.

• rétro d'une cassette
• fichiers
• carte SD
• permet de créer
• propres compilations

FR Le micro à condensateur pour instrument Devine SM-100 convient parfaitement pour enregistrer des instruments acoustiques mais aussi des chorales ou des percussions.

• micro à condensateur
• instrument Devine convient
• enregistrer des instruments
• chorales

FR Par exemple, tu peux afficher tes téléchargements dans un tableau, afficher des forfaits, inclure un formulaire d'inscription et de connexion, et afficher une recherche de fichiers dans les messages.

• exemple
• tu peux afficher
• afficher des forfaits
• inclure un formulaire
• connexion
• afficher une recherche

FR Cette section contient des logiciels pour diverses utilisations autour du podcasting : enregistrement et édition, enregistrement d'appels, création d'intros, transcription d'émissions, et plus encore.

• diverses utilisations autour
• podcasting
• enregistrement
• édition
• enregistrement d'appels
• création d'intros
• transcription d'émissions

FR Vous voulez entrer en contact avec Splashtop maintenant ? Consultez notre page "Contactez-nous" pour connaître tous les moyens de nous contacter.

• Splashtop maintenant
• Consultez notre page

FR MAGIX Audio Cleanic est le logiciel d'enregistrement audio pour tous ceux qui souhaitent éditer de la musique ou de la voix, enregistrer et couper.

• MAGIX Audio Cleanic
• logiciel d'enregistrement audio
• ceux qui souhaitent
• musique
• voix
• enregistrer

FR Avec ce logiciel d'enregistrement audio, vous pouvez enregistrer de la musique, couper, réduire et encore optimiser

• logiciel d'enregistrement audio
• musique
• couper
• réduire
• optimiser

FR Les vidéos que j'enregistre avec ISR sont de très haute qualité

• vidéos que j'enregistre
• haute qualité

FR Avec iTop Screen Recorder, je peux faire des impressions d’écran en plein enregistrement en HD, mais aussi ajouter du contenu sur mes vidéos

• iTop Screen Recorder
• impressions
• ajouter du contenu
• mes vidéos

FR Si vous ne savez pas qui est votre administrateur de site, vous pouvez vous adresser au contact technique répertorié sur une facture ou nous contacter. Nous vous aiderons à identifier l'administrateur de site.

• pouvez vous adresser
• contact technique répertorié
• facture
• contacter
• aiderons à identifier

FR Sa capture au ralenti est également meilleure. Les deux peuvent enregistrer au ralenti à une résolution de 1080p, mais le Mavic Air ne peut filmer que 120 ips, où le Mavic Air 2 peut atteindre 240 images par seconde en mode.

• capture au ralenti
• meilleure
• enregistrer au ralenti
• filmer que ips
• où le Mavic

FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.

• exemple
• ouvrez Twitter
• appuyez pour créer
• nouveau tweet
• devrait pas safficher
• tweet
• point orange apparaîtra

FR Dans Google Meet, commencez à enregistrer la réunionCliquez sur «Plus» (3 points verticaux en bas à droite) et cliquez sur «Enregistrer la réunion»

• Google Meet
• commencez à enregistrer
• droite

FR Pour exercer vos droits, la personne concernée peut contacter la Société comme décrit dans la section « Comment nous contacter »

• exercer vos droits
• Société comme décrit
• section
• Comment nous contacter

FR Il existe un certain nombre de services différents qui vous permettront d'enregistrer des conversations à distance.

• existe un certain
• d'enregistrer des conversations

FR La bonne nouvelle est qu'il existe d'excellentes alternatives à Skype qui vous permettent d'enregistrer des interviews à distance en podcast.

• existe d'excellentes alternatives
• d'enregistrer des interviews

FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.

• L'un des principaux
• qu'ils enregistrent l'audio
• personne
• connexion Internet pose
• pendant l'appel
• qualité audio reste

FR Quel est le meilleur micro pour enregistrer des voix en 2021 ?

• micro pour enregistrer

FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.

• devenir un peu
• quelque chose d'un

FR Nous allons donc examiner les meilleurs microphones de studio pour l'enregistrement des voix de moins de 1 000 dollars.

• allons donc examiner
• l'enregistrement des voix

FR Iris est une option payante pour l'enregistrement d'entretiens et d'appels à distance.

• payante pour l'enregistrement

FR Si vous souhaitez enregistrer des appels sur skype, vous pouvez bénéficier de plusieurs modules complémentaires en fonction de votre système d'exploitation :

• skype
• système d'exploitation

FR Faire de bonnes recherches vous aidera à affiner le sujet de votre billet et à inclure des sections qui en feront un billet complet et éducatif.

• affiner le sujet
• billet
• inclure des sections
• feront un billet

FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).

• utile de dire
• s'attendre à attendre
• réponse
• pourquoi ils devraient
• contacter

FR Je vais vous montrer comment utiliser GarageBand pour l'enregistrement et le montage.

• comment utiliser GarageBand
• l'enregistrement

FR Vous cliquerez sur ce bouton pour chaque piste que vous voulez enregistrer, puis vous cliquerez sur le gros bouton d'enregistrement en haut. C'est facile !

• enregistrer
• puis vous cliquerez
• gros bouton d'enregistrement
• haut
• C'est facile

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

• Lorsque vous aurez
• l'enregistrement
• aurez deux pistes
• ceci

FR De nombreuses personnes utilisent Skype pour enregistrer des interviews à distance et le moyen le plus simple d'enregistrer réellement l'audio (ou la vidéo) est l'enregistreur d'appels Ecamm pour Skype (Mac uniquement) ou Pamela (pour Windows).

• nombreuses personnes utilisent
• enregistrer des interviews
• distance
• d'enregistrer réellement l'audio
• vidéo
• l'enregistreur d'appels Ecamm
• Skype
• Mac uniquement
• Pamela
• Windows

FR Ils disposent d'une application de bureau (pour Windows et Mac) et d'une application mobile (pour iPhone et Android) pour l'enregistrement, la diffusion en direct, la consultation de statistiques, etc

• disposent d'une application
• bureau
• Windows
• Mac
• d'une application mobile
• iPhone
• Android
• l'enregistrement
• diffusion en direct
• consultation de statistiques
• etc

FR Veuillez saisir votre adresse e-mail professionnelle pour vous inscrire à Freshcaller. Ou bien vous pouvez nous contacter en nous écrivant à support@freshcaller.com et nous vous aiderons à créer votre compte immédiatement.

• inscrire à Freshcaller
• pouvez nous contacter
• aiderons à créer
• compte

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

• Cela nous aidera
• pouvons reprendre contact
• commencer à discuter
• moyens de transformer

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

• Cela nous aidera
• pouvons reprendre contact
• commencer à discuter
• moyens de transformer

FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.

• clients veulent pouvoir
• plateformes
• Zendesk Suite
• solution qui permet
• assistance fluide
• homogène

FR Contacter nos experts En savoir plus

• Contacter nos experts

FR Contactez le service commercial Essayez gratuitement

• Essayez gratuitement

FR Nous sommes là pour vous aider. Complétez le formulaire ci-dessous et l'un de nos experts en design vous contactera.

• aider
• Complétez le formulaire

FR Partagez vos offres commerciales et indiquez à vos clients comment entrer en contact.

• Partagez vos offres

FR Adresse e-mail associée à votre compte ou à laquelle nous pouvons vous contacter

• Adresse e-mail associée
• compte
• laquelle nous pouvons
• contacter

FR Il n'y a pas de limites. Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte. Dans ce cas, vous devrez donc nous contacter pour le plan de cloud privé.

• limites
• Cependant
• d'API
• compte
• plan de cloud

FR Contacter une organisation participant au Programme de représentant de la protection des données VeraSafe | VeraSafe

• Contacter une organisation
• Programme de représentant
• protection des données

FR Contacter une organisation participant au Programme de représentant de la protection des données VeraSafe

• Contacter une organisation
• Programme de représentant
• protection des données

FR Pour communiquer avec nous, le meilleur moyen est d'avoir recours à notre système d'assistance.

FR Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter vianotre outil d'assistance.

• avez des questions
• contacter vianotre outil

FR Les FAI et les administrateurs de listes noires peuvent nous contacter à l’adresse blacklists@iterable.com

• FAI
• administrateurs de listes

FR Les clients pourraient être contactés par e-mail concernant le Service ou le Site Iterable

• Iterable