Traduzir "klinken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klinken" de holandês para francês

Traduções de klinken

"klinken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

klinken a au audio aussi avec ce cela ces comme dans de du en encore est et il il est ils ils sont l la le les mais musique même ne nous ont ou pas peuvent pour qu que qui sans si son sont tout un une voix vos votre vous à être

Tradução de holandês para francês de klinken

holandês
francês

NL Misschien vind je de nieuwe woorden met de vervangers raar klinken, maar als je leert om de klemtoom op de lettergrepen te leggen waar ze niet in staan, gaan de woorden vanzelf natuurlijker klinken.

FR Vous pourriez penser que ces substitutions semblent ridicules, mais si vous apprenez à mettre l’accent sur les syllabes qui ne contiennent pas ces lettres, les mots vont commencer à avoir l’air plus naturels.

holandês francês
misschien pourriez

NL Hoewel de Buds 2 geweldig klinken, is het ANC niet de sterkste die er is, maar het is zeer effectief om gesprekken geweldig te laten klinken.

FR Alors que les Buds 2 sonnent bien, lANC nest pas le plus puissant du marché, mais il est très efficace pour que les appels sonnent bien.

holandês francês
effectief efficace
gesprekken appels

NL Misschien vind je de nieuwe woorden met de vervangers raar klinken, maar als je leert om de klemtoom op de lettergrepen te leggen waar ze niet in staan, gaan de woorden vanzelf natuurlijker klinken.

FR Vous pourriez penser que ces substitutions semblent ridicules, mais si vous apprenez à mettre l’accent sur les syllabes qui ne contiennent pas ces lettres, les mots vont commencer à avoir l’air plus naturels.

holandês francês
misschien pourriez

NL U kunt eenvoudig verschillende stemmen voorlezen en u krijgt voice-overs van zeer hoge kwaliteit om uw podcast veel professioneler te laten klinken.

FR Vous pouvez facilement prévisualiser différentes voix et vous obtiendrez des voix off de très haute qualité pour rendre votre podcast beaucoup plus professionnel.

holandês francês
eenvoudig facilement
en et
hoge haute
podcast podcast
kwaliteit qualité
laten rendre

NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.

FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.

holandês francês
antwoorden réponses
ontspannen détendu
goed bon
teken signe
lachen rire

NL Voor $99 US is dit een uitstekende waarde en maakt het echt makkelijk om te klinken, ongeacht uw podcast-ervaring of vaardigheidsniveau.

FR Pour 99 dollars US, c'est un excellent rapport qualité-prix qui vous permet de profiter d'un son vraiment facile, quel que soit votre expérience de podcasting ou votre niveau de compétence.

holandês francês
echt vraiment
ervaring expérience

NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.

FR En fait, j'en ai trois et je les adore. Le RodeProcaster a tendance à avoir besoin d'un peu plus de gain pour ne pas être bruyant.

holandês francês
eigenlijk en fait
en et
winst gain
nodig besoin
luidruchtig bruyant

NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.

FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique maisvous devez enregistrer plusieurs personnes.

holandês francês
geweldig parfait
situaties situations
kritisch critique
mensen personnes
opnemen enregistrer

NL Als je op zoek bent naar een premium headset die er stijlvol uitziet en aanvoelt, en je wilt er zeker van zijn dat hij ook geweldig zal klinken, dan is de LucidSound LS50X een geweldige optie

FR Si vous recherchez un casque haut de gamme qui a lair et se sent élégant à utiliser, et que vous voulez être assuré quil sonnera aussi bien, le LucidSound LS50X est une excellente option

holandês francês
premium haut de gamme
headset casque
en et
optie option
op haut
stijlvol élégant

NL Stuart sprak met de muziekproducent, remixer en singer/songwriter om erachter te komen welke technologische trucs beschikbaar zijn om muziek beter te laten klinken.

FR Stuart sest entretenu avec le producteur de musique, le remixeur et le chanteur/auteur-compositeur pour découvrir quelques-unes des astuces technologiques disponibles pour améliorer le son de la musique.

holandês francês
en et
technologische technologiques
trucs astuces
beschikbaar disponibles
beter améliorer

NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs

FR Au fil du temps, nous les avons vus devenir plus petits, mieux sonner, durer plus longtemps et - maintenant - certains sont livrés avec de minuscules DAC intégrés portables

holandês francês
beter mieux
en et
geleverd livré
draagbare portables

NL Je kunt echter geen Chime installeren om te klinken - zoals je kunt met Amazon Ring-deurbellen op batterijen - en daarom moet je vertrouwen op de Google Home-app of Nest-producten voor waarschuwingen.

FR Cependant, vous ne pouvez pas installer un carillon pour sonner - comme vous le pouvez avec les sonnettes Amazon Ring alimentées par batterie - et devez donc vous fier à lapplication Google Home ou aux produits Nest pour les alertes.

holandês francês
amazon amazon
batterijen batterie
google google
waarschuwingen alertes
deurbellen sonnettes
ring ring
producten produits

NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken

FR Rappelez-vous que vous adressez votre page à une personne et pas seulement à un robot, alors essayez d'avoir l'air aussi normal et humain que possible

holandês francês
pagina page
robot robot
probeer essayez
normaal normal
en et
menselijk humain
mogelijk possible

NL De veranderingen klinken alsof ze het gemakkelijker maken om privacymaatregelen op Twitter te nemen.

FR Les changements semblent faciliter lengagement avec les mesures de confidentialité sur Twitter.

holandês francês
veranderingen changements
twitter twitter

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

holandês francês
analoge analogiques
digitale numérique
instrumenten instruments

NL Misschien vind je komoot Premium al goed klinken, maar heb je nog andere vragen?

FR Vous souhaitez en savoir plus sur komoot Premium ? Lisez ce qui suit?

holandês francês
komoot komoot
premium premium
vragen qui

NL Met Speechelo creëer je content die klinkt zoals jij dat wilt. Het is uniek omdat je de voice-overs kunt personaliseren om als jezelf te klinken.

FR Speechelo vous permet de créer du contenu qui sonne comme vous le souhaitez. Il est unique car vous pouvez personnaliser les voix off pour qu'elles sonnent comme vous-même.

NL Stemmen op basis van kunstmatige intelligentie die klinken als echte mensen

FR Des voix alimentées par l'intelligence artificielle qui ressemblent à de vraies personnes

holandês francês
kunstmatige artificielle
echte vraies
mensen personnes

NL De stemmen zijn ook realistisch, wat het gemakkelijker maakt voor mensen die de andere talen niet spreken, of leren hoe ze klinken.

FR Les voix sont également réalistes, ce qui facilite la tâche des personnes qui ne parlent pas les autres langues ou qui apprennent comment elles sonnent.

holandês francês
realistisch réalistes
mensen personnes
talen langues
spreken parlent
leren apprennent

NL Speechelo is software op basis van kunstmatige intelligentie die u kan helpen bij het maken van voice-overs die klinken als een menselijke stem uit de tekst die door u op uw video's is gescript

FR Speechelo est un logiciel basé sur l'intelligence artificielle qui peut vous aider à créer des voix off ressemblant à une voix humaine à partir du texte que vous avez scénarisé sur vos vidéos

holandês francês
software logiciel
kunstmatige artificielle
helpen aider
menselijke humaine
tekst texte
video vidéos

NL Speechelo is zo'n geweldig hulpmiddel om tekst om te zetten in video's met een menselijke stem! Ik vind het geweldig hoe mijn video's er zo veel leuker en professioneler door klinken

FR Speechelo est un outil génial pour convertir du texte en vidéos avec une voix humaine ! J'aime la façon dont cela rend mes vidéos tellement plus belles et plus professionnelles

holandês francês
geweldig génial
hulpmiddel outil
video vidéos
menselijke humaine
en et

NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.

FR Maintenant, je peux faire ma présentation sur Speechelo et c'est comme si quelqu'un d'autre prononçait le discours. J'aime ça! J'aime le réalisme des voix avec des pauses, des respirations, des changements de tonalité – si immersifs.

holandês francês
nu maintenant
mijn ma
presentatie présentation
en et
anders autre
pauzes pauses

NL Dus ik zocht naar iets waarmee ik tekst hardop kon voorlezen zonder als Siri te klinken.”

FR Alors, j'ai cherché quelque chose qui me permettrait de lire le texte à haute voix sans ressembler à Siri.

holandês francês
dus alors
klinken voix
te à
siri siri

NL Het stelt me ​​in staat om begrijpelijke audio van goede kwaliteit te creëren en ik kan de stem veranderen om mannelijk of vrouwelijk te klinken.”

FR Cela me permet de créer un son de bonne qualité qui est compréhensible et je peux changer la voix pour qu'elle soit masculine ou féminine.

holandês francês
goede bonne
creëren créer
en et
veranderen changer
vrouwelijk féminine
in staat permet
kwaliteit qualité

NL De stemmen klinken zo menselijk en de geluiden zijn helder waardoor ik gemakkelijk kan verstaan ​​wat er wordt gezegd

FR Les voix sonnent si humaines et les sons sont clairs, ce qui me permet de comprendre facilement ce qui se dit

holandês francês
en et
geluiden sons
gezegd dit

NL Wees op je hoede voor producten die te mooi klinken om waar te zijn: dat zijn ze waarschijnlijk ook.[20]

FR Méfiez-vous des produits qui semblent trop beaux pour être vrais, car c'est probablement le cas [20]

holandês francês
waarschijnlijk probablement

NL Als je vriend of partner je mist zal hij betrokken en enthousiast klinken terwijl hij met je praat

FR Quand vous manquez à quelqu’un, la personne devrait prendre part à vos conversations et se sentir empressée à le faire

holandês francês
en et

NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken

FR pas pour paraître snob mais je parle couramment le coréen et jai regardé un jeu de calmar avec des sous-titres en anglais et si vous ne comprenez pas le coréen, vous navez pas vraiment regardé la même émission

holandês francês
en et
engelse anglais
echt vraiment
bekeken regardé

NL De voicechat-situatie is een beetje ingewikkeld met Nintendo, dus je zult moeten controleren met welke games je kunt chatten, maar deze opties zullen allemaal minimaal geweldig klinken.

FR La situation du chat vocal est un peu compliquée avec Nintendo, vous devrez donc vérifier quels jeux vous permettront de discuter, mais ces options sonneront toutes au minimum.

holandês francês
ingewikkeld compliqué
nintendo nintendo
controleren vérifier
games jeux
opties options
minimaal minimum
situatie situation

NL Het belangrijkste is dat ze ook uitstekend klinken, wat zorgt voor een echt solide propositie in het algemeen, en geplaatst in het midden van de prijzen die worden aangeboden door de Logitech Pro X en Razer Kraken X.

FR Plus important encore, ils sonnent également très bien, ce qui en fait une proposition très solide dans lensemble et se situe au milieu des prix proposés par le Logitech Pro X et le Razer Kraken X.

holandês francês
uitstekend bien
solide solide
midden milieu
aangeboden proposés
x x
logitech logitech

NL De topklasse laptop van Lenovo zit vol met hightech ideeën, maar sommige klinken beter dan ze werken. Dit zijn de hoogte- en dieptepunten van de 9i

FR Lordinateur portable haut de gamme de Lenovo regorge didées high-tech, mais certaines sonnent mieux quelles ne fonctionnent. Voici les hauts et les

holandês francês
lenovo lenovo
sommige certaines
werken fonctionnent
en et

NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.

FR Blue VO!CE est un excellent moyen de vous assurer un bon son lors de la diffusion en direct et ajoute des contrôles similaires à ceux que vous obtiendriez avec le post-traitement afin de sonner le mieux possible.

holandês francês
blue blue
en et
voegt ajoute
soortgelijke similaires
bedieningselementen contrôles
mogelijk possible

NL Al deze top-vlaggenschip-telefoons zijn ook volledig door ons beoordeeld - we voegen niet alleen dingen toe waarvan we denken dat ze goed klinken.

FR Tous ces téléphones phares de premier plan ont également été entièrement examinés par nos soins - nous nincluons pas seulement des éléments qui, selon nous, sonnent bien.

holandês francês
alleen seulement
goed bien
telefoons téléphones
dingen éléments

NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.

FR Cela peut parfois sembler un peu plat par rapport à dautres systèmes plus chers, ce qui nous montre que même si Apple a essayé, il y a encore des limites à ce quun haut-parleur à 99 $ / 99 £ peut réaliser.

holandês francês
kan peut
plat plat
systemen systèmes
hoewel même si
beperkingen limites
luidspreker parleur
bereiken réaliser
apple apple
geprobeerd essayé

NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.

FR Les voix et lacoustique sonnent bien; le haut-parleur offre des basses riches, tout en gérant bien les aigus. En ce qui concerne les petits haut-parleurs Bluetooth, le Roam offre plus que la qualité sonore.

holandês francês
en et
klinken voix
levert offre
rijke riches
bas basses
kleine petits
bluetooth bluetooth

NL Kan hard klinken op een hoger volume

FR Peut sonner fort à un volume plus élevé

holandês francês
kan peut
een un
hoger plus
volume volume
op élevé

NL En er is een pre-out voor een subwoofer, voor het geval dat twee 75 mm basdrivers, aangedreven door 60 watt, een beetje timide voor je klinken.

FR Et il y a un pré-out pour un subwoofer, juste au cas où deux haut-parleurs de graves de 75 mm alimentés par 60 watts vous semblent un peu timides.

holandês francês
aangedreven alimenté
watt watts
klinken il
subwoofer subwoofer
mm mm

NL Mocht dit wat de basweergave betreft wat aarzelend klinken, dan wordt deze woofer versterkt door een paar passieve basradiatoren

FR Au cas où cela semble un peu provisoire en ce qui concerne la réponse des basses, ce woofer est renforcé par quelques radiateurs de basse passifs

NL Plots klinken LGs rare enorme maar lichte Gram-laptops niet zo vreemd. Inderdaad, deze 16-inch versie is een behoorlijk verbluffende propositie.

FR Soudainement, les ordinateurs portables Gram énormes mais légers de LG ne semblent pas si étranges. En effet, cette version 16 pouces est tout à fait la proposition étonnante.

holandês francês
lichte légers
inderdaad en effet
versie version
inch pouces

NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld

FR Vous lentendez pleinement dans le Lenovo Yoga 7 Slim, car les haut-parleurs sonnent faibles, silencieux et fins avec Dolby Atmos désactivé

holandês francês
volledig pleinement
lenovo lenovo
yoga yoga
stil silencieux
en et

NL Ze klinken geweldig en leveren bevredigende audio, wat je ook doet

FR Ils ont un son excellent et offrent un son satisfaisant quoi que vous fassiez

holandês francês
geweldig excellent
en et
leveren offrent

NL Toch doen ze het werk voor de vreemde casual game-sessie of video, en Nahimic versterkt de audio met succes om wat bas-aangrenzend geluid te genereren. Zet Nahimic uit en de speakers klinken stil en zwak.

FR Pourtant, ils font le travail pour la session de jeu occasionnelle ou la vidéo, et Nahimic réussit à renforcer laudio pour générer un son adjacent aux basses. Éteignez Nahimic et le son des haut-parleurs est faible et faible.

holandês francês
video vidéo
genereren générer
zwak faible
sessie session
game jeu
bas basses

NL Geef de L3 de best mogelijke bron en u zult ook niet teleurgesteld zijn. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, klinken die Tidal-streams extra speciaal in je oren.

FR Alimentez le L3 de la meilleure source possible et vous ne serez pas déçu non plus. Avec la prise en charge de laudio haute résolution, grâce à aptX HD, ces flux de marée sonneront très spéciaux à vos oreilles.

holandês francês
mogelijke possible
bron source
en et
dankzij grâce
speciaal spéciaux
oren oreilles
audio laudio
res résolution
hd hd

NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.

FR Déjà présente sur les AirPods Pro, lexpérience crée une expérience semblable à celle dun théâtre pour vous entourer de son plutôt que de simplement sonner comme une stéréo provenant des canaux gauche et droit.

holandês francês
ervaring expérience
creëert crée
airpods airpods
stereo stéréo
linker gauche

NL Als het gaat om geluidskwaliteit, met name het luisteren naar muziek, is de Beoplay EQ een van de best klinkende paar echte draadloze oortelefoons op de markt. Ze klinken fantastisch, zoals je zou verwachten gezien de vraagprijs.

FR En ce qui concerne la qualité sonore, en particulier lécoute de musique, le Beoplay EQ est lune des meilleures paires découteurs sans fil sur le marché. Ils sonnent superbement, comme on peut sy attendre compte tenu du prix demandé.

holandês francês
luisteren écoute
muziek musique
best meilleures
draadloze sans fil
oortelefoons écouteurs
verwachten attendre
paar paires

NL Deze oordopjes klinken fantastisch als de omstandigheden goed zijn, maar het zijn niet de beste opties in hun prijsklasse.Lees de volledige conclusie

FR Ces écouteurs ont un son superbe lorsque les conditions sont réunies, mais ce ne sont pas les meilleures options dans leur fourchette de prix.Lire le verdict complet

holandês francês
als lorsque
omstandigheden conditions
opties options
in dans
volledige complet
oordopjes écouteurs

NL Voor lange afstanden kunnen deze oordopjes fantastisch zijn om te gebruiken, ze klinken net zo goed als alle oordopjes die we in deze prijscategorie hebben geprobeerd

FR Pendant de longues périodes, ces écouteurs peuvent être fantastiques à utiliser, sonnant aussi bien que nimporte quel écouteur que nous avons essayé dans cette catégorie de prix

holandês francês
lange longues
gebruiken utiliser
oordopjes écouteurs
geprobeerd essayé

NL Ze zijn behoorlijk indrukwekkend met een gekrompen behuizing en een nieuw ontwerp dat er een beetje funky uitziet, maar er niet voor heeft gezorgd dat ze absoluut fantastisch klinken.

FR Ils sont suffisamment impressionnants avec un boîtier rétréci et un nouveau design qui a lair un peu génial mais ne les a pas empêchés de sonner absolument stellaires.

holandês francês
indrukwekkend impressionnants
nieuw nouveau
ontwerp design
absoluut absolument

NL Ze dumpen de steel als je niet van die look houdt, en komen binnen voor een zeer vergelijkbare prijs en klinken erg indrukwekkend

FR Ils abandonnent la tige si vous nêtes pas dans ce look, et ont un prix très similaire et un son très impressionnant

holandês francês
als si
vergelijkbare similaire
prijs prix
indrukwekkend impressionnant

NL U kunt er dus op vertrouwen dat de Vista 2 alles aankan wat u naar ze toe gooit, zowel in hun koffer als op pad. Hoe klinken ze eigenlijk terwijl dat gebeurt?

FR Vous pouvez donc être sûr que le Vista 2 sera capable de prendre tout ce que vous lui lancerez, que ce soit dans son étui ou sur un sentier. Comment sonnent-ils réellement pendant que cela se produit, cependant?

holandês francês
eigenlijk réellement
gebeurt se produit

Mostrando 50 de 50 traduções