NL Elmo Live was ook geschikt voor stemmen en kon zelfs reageren op de stemmen van individuele kinderen.
Traduzir "stemmen van individuele" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stemmen van individuele" de holandês para francês
Traduções de stemmen van individuele
"stemmen van individuele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de stemmen van individuele
holandês
francês
FR Elmo Live était également capable de voix et était même capable de réagir aux voix individuelles des enfants.
| holandês | francês |
|---|---|
| live | live |
| geschikt | capable |
| stemmen | voix |
| individuele | individuelles |
| kinderen | enfants |
| was | était |
NL De TW100 Tension Watch van Tama is een handig hulpmiddel om te gebruiken tijdens het stemmen van uw drumstel. Het meet de velspanning voor iedere spanschroef zodat u de vellen gelijkmatig kunt stemmen.
FR Le TW100 Tension Watch de Tama est un outil très pratique pour accorder les peaux de votre batterie. Il mesure la tension de la peau sur chaque tirant, ce qui vous permet d'obtenir un accordage harmonieux.
| holandês | francês |
|---|---|
| watch | watch |
| hulpmiddel | outil |
| drumstel | batterie |
| meet | mesure |
NL We doen er alles aan om de stemmen van individuen te versterken, vooral stemmen die van oudsher werden onderdrukt
FR Nous donnons à toutes et à tous les moyens de s’exprimer, en particulier aux personnes qui n'ont pas été écoutées par le passé
NL We bieden een van de grootste stemmenverzamelingen, met meer dan 100 stemmen in meer dan 20 talen en gevarieerde accenten. Bovendien zijn we altijd op zoek naar nieuwe stemmen om aan onze bibliotheek toe te voegen.
FR Nous proposons l'une des plus grandes collections de voix, avec plus de 100 voix dans plus de 20 langues et des accents variés. En plus de cela, nous sommes toujours à la recherche de nouvelles voix à ajouter à notre bibliothèque.
| holandês | francês |
|---|---|
| stemmen | voix |
| talen | langues |
| en | et |
| accenten | accents |
| nieuwe | nouvelles |
| bibliotheek | bibliothèque |
| voegen | ajouter |
NL U en Aptean stemmen ermee in zich aan dergelijke jurisdictie te onderwerpen, en stemmen er voorts mee in dat deze rechtbanken bevoegd zijn kennis te nemen van dergelijke gerechtelijke stappen of procedures.
FR Vous et Aptean acceptez de vous soumettre à cette juridiction, et convenez, en outre, que ces tribunaux sont compétents pour une telle action en justice ou procédure.
NL Stemmen is eenvoudig en u kunt stemmen op de producten die u wilt winnen
FR Le vote est simple et vous permet de voter pour les produits que vous souhaitez gagner
| holandês | francês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| en | et |
| wilt | souhaitez |
| winnen | gagner |
NL misleidende beweringen dat stembureaus zijn gesloten, dat het stemmen is afgelopen of andere misleidende informatie met betrekking tot stemmen die niet worden geteld;
FR les affirmations trompeuses indiquant que les bureaux de vote sont fermés ou qu'un scrutin est terminé, ou toute autre information trompeuse selon laquelle les votes ne sont pas comptabilisés
| holandês | francês |
|---|---|
| gesloten | fermé |
| informatie | information |
NL misleidende informatie over hoe je moet stemmen of je moet registreren om te stemmen
FR Informations trompeuses sur la manière de voter ou de s'inscrire pour voter
| holandês | francês |
|---|---|
| informatie | informations |
| hoe | la |
| stemmen | voter |
| registreren | inscrire |
NL Bespreek en werk samen aan de individuele ideeën binnen een mind map met behulp van MindMeister's commentaren en stemmen
FR Discuter et collaborer sur des idées individuelles au sein d'une carte mentale à l'aide des commentaires et des votes de MindMeister
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| map | carte |
| behulp | aide |
| stemmen | votes |
NL Deel mappen met klanten om in realtime met hen samen te werken. Bespreek individuele punten van de strategie op de map door opmerkingen te maken en te stemmen over onderwerpen.
FR Partagez des cartes avec les clients pour collaborer avec eux en temps réel. Discutez des points individuels de la stratégie directement à l'intérieur de la carte en commentant et en votant sur des sujets.
| holandês | francês |
|---|---|
| deel | partagez |
| realtime | temps réel |
| individuele | individuels |
| strategie | stratégie |
| en | et |
| onderwerpen | sujets |
NL De ultieme visie van het bedrijf is om de lat voor menselijke ervaringen hoger te leggen door individuele stemmen meer inspraak te geven
FR L’entreprise s'est fixé pour mission d’améliorer les expériences humaines en donnant une voix à chacun
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijf | entreprise |
| menselijke | humaines |
| ervaringen | expériences |
| stemmen | voix |
NL Bespreek en werk samen aan de individuele ideeën binnen een mind map met behulp van MindMeister's commentaren en stemmen
FR Discuter et collaborer sur des idées individuelles au sein d'une carte mentale à l'aide des commentaires et des votes de MindMeister
NL Deel mappen met klanten om in realtime met hen samen te werken. Bespreek individuele punten van de strategie op de map door opmerkingen te maken en te stemmen over onderwerpen.
FR Partagez des cartes avec les clients pour collaborer avec eux en temps réel. Discutez des points individuels de la stratégie directement à l'intérieur de la carte en commentant et en votant sur des sujets.
NL De ultieme visie van het bedrijf is om de lat voor menselijke ervaringen hoger te leggen door meer aandacht te besteden aan individuele stemmen
FR L’entreprise s'est fixé pour mission d’améliorer les expériences humaines en donnant une voix à chacun
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
FR Partagez votre présentation avec vos collègues afin de lancer des idées et de collaborer sur le contenu en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des sujets individuels pour donner votre avis.
| holandês | francês |
|---|---|
| deel | partagez |
| presentatie | présentation |
| en | et |
| realtime | temps réel |
| commentaar | commenter |
| stemmen | voter |
| individuele | individuels |
| feedback | avis |
NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.
FR Discutez des idées individuelles en commentant directement les sujets de vos cartes mentales. Permettre aux parties prenantes de donner leur avis et de voter sur les modifications proposées.
| holandês | francês |
|---|---|
| individuele | individuelles |
| direct | directement |
| geven | donner |
| en | et |
| stemmen | voter |
| wijzigingen | modifications |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
FR Partagez votre présentation avec vos collègues afin de lancer des idées et de collaborer sur le contenu en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des sujets individuels pour donner votre avis.
NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.
FR Discutez des idées individuelles en commentant directement les sujets de vos cartes mentales. Permettre aux parties prenantes de donner leur avis et de voter sur les modifications proposées.
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas
| holandês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| kosten | coûts |
| rechtstreeks | directement |
| details | détails |
| desbetreffende | concerné |
NL familiekocht.com biedt gebruikers de mogelijkheid om individuele commentaren op individuele blogposts achter te laten op een blog die op de website van de controller staat
FR familiekocht.com offre aux utilisateurs la possibilité de laisser des commentaires individuels sur des articles de blog individuels sur un blog qui se trouve sur le site Web du contrôleur
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| laten | laisser |
| blog | blog |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas
| holandês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| kosten | coûts |
| rechtstreeks | directement |
| details | détails |
| desbetreffende | concerné |
NL Maak, deel en beheer veilig zowel individuele records als versleutelde mappen tussen teams of individuele gebruikers.
FR Créez, gérez et partagez des archives individuelles et des dossiers chiffrés avec des équipes ou des utilisateurs individuels en toute sécurité.
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | créez |
| deel | partagez |
| en | et |
| beheer | gérez |
| gebruikers | utilisateurs |
| teams | équipes |
| veilig | sécurité |
NL Maak, deel en beheer veilig zowel individuele records als versleutelde mappen tussen teams of individuele gebruikers.
FR Créez, gérez et partagez des archives individuelles et des dossiers chiffrés avec des équipes ou des utilisateurs individuels en toute sécurité.
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | créez |
| deel | partagez |
| en | et |
| beheer | gérez |
| gebruikers | utilisateurs |
| teams | équipes |
| veilig | sécurité |
NL Wat betreft oproepen zijn de prestaties hier ook goed. De helderheid van de stem van de microfoons is meer dan goed genoeg, terwijl de balans van het geluid via de oordopjes ervoor zorgt dat de stemmen van de ontvangers ook goed doorkomen.
FR En ce qui concerne les appels, la performance ici est bonne aussi. La clarté de la voix des microphones est plus que suffisante, tandis que léquilibre du son à travers les écouteurs signifie que les voix des destinataires sont également audibles.
| holandês | francês |
|---|---|
| oproepen | appels |
| prestaties | performance |
| hier | ici |
| goed | bonne |
| microfoons | microphones |
| balans | équilibre |
| ontvangers | destinataires |
| helderheid | clarté |
| genoeg | suffisante |
| oordopjes | écouteurs |
NL Deze software helpt bedrijven en makers van inhoud. Het geeft ze een stem die klinkt als een echt persoon. Met de stemmen kunnen mensen van over de hele wereld en regionaal naar het bedrijf of de maker van inhoud luisteren.
FR Ce logiciel aidera les entreprises et les créateurs de contenu. Cela leur donnera une voix qui ressemble à une vraie personne. Les voix permettent aux gens d'écouter l'entreprise ou le créateur de contenu du monde entier et de la région.
| holandês | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| en | et |
| makers | créateurs |
| geeft | donnera |
| echt | vraie |
| hele | entier |
| maker | créateur |
| helpt | aidera |
| luisteren | écouter |
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
FR Il s'assure que les avis avisés des clients guident le parcours du produit et aident à aligner le produit sur les besoins des utilisateurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| en | et |
| helpen | aident |
| behoeften | besoins |
NL Verzeker het succes van je klanten door hen te vragen actief deel te nemen aan het salesproces en door de doelstellingen van je team af te stemmen op hun behoeften — zelfs van afstand.
FR Assurez le succès de vos clients en les invitant à participer activement au processus de vente et en alignant les objectifs de votre équipe sur leurs besoins, même en travaillant à distance.
| holandês | francês |
|---|---|
| succes | succès |
| klanten | clients |
| actief | activement |
| en | et |
| doelstellingen | objectifs |
| behoeften | besoins |
| afstand | distance |
| team | équipe |
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
FR Il s'assure que les avis avisés des clients guident le parcours du produit et aident à aligner le produit sur les besoins des utilisateurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| en | et |
| helpen | aident |
| behoeften | besoins |
NL "Het 'waarom' van dit werk is om stemmen te versterken die vaak niet worden gehoord, door ze te helpen bij het afbreken van systemen, eveneens als het ontwikkelen van nieuwe systemen voor gelijke behandeling
FR « Le véritable sens de ce travail pour moi est d'amplifier des voix qui sont trop souvent passées sous silence
NL Wil u starten met het aanbieden van persoonlijke financiële planning? Dan doet u er goed aan de interne organisatie van uw kantoor hierop af te stemmen zijn
FR Vous souhaitez proposer une planification financière personnelle ? Dans ce cas, il serait bon d’adapter l’organisation interne de votre bureau en conséquence
| holandês | francês |
|---|---|
| wil | souhaitez |
| aanbieden | proposer |
| persoonlijke | personnelle |
| financiële | financière |
| planning | planification |
| goed | bon |
| kantoor | bureau |
NL Een van de voordelen van Speechelo Pro is dat het meer dan 30 menselijk klinkende stemmen heeft, zodat u uw publiek kunt verbreden met de juiste montage, snelheid en toonhoogte
FR L'un des avantages de Speechelo Pro est qu'il dispose de plus de 30 voix à consonance humaine, ce qui vous permet d'élargir votre public avec l'édition, la vitesse et la hauteur appropriées
| holandês | francês |
|---|---|
| voordelen | avantages |
| menselijk | humaine |
| stemmen | voix |
| publiek | public |
| juiste | approprié |
| snelheid | vitesse |
| toonhoogte | hauteur |
NL Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
FR Ensemble, ils détiennent 44,74 % des droits de vote au sein du Conseil de la Banque.
| holandês | francês |
|---|---|
| stemmen | vote |
| bestuur | conseil |
| bank | banque |
NL De opbrengsten van de advertentie worden vervolgens besteed aan goede doelen, gebaseerd op het percentage stemmen van gebruikers (1 tabblad is 1 stem).
FR L'argent généré par cette publicité est ensuite réparti entre des œuvres de charité en fonction du pourcentage de votes d'utilisateurs (un nouvel onglet représente un vote).
| holandês | francês |
|---|---|
| percentage | pourcentage |
| gebruikers | utilisateurs |
| tabblad | onglet |
| advertentie | publicité |
NL Bozar brengt een aantal bijzondere stemmen van de 21e eeuw naar het podium van Writers & Thinkers
FR Dans le cadre de Writers & Thinkers, Bozar donne la parole à quelques voix exceptionnelles du XXIe siècle
| holandês | francês |
|---|---|
| brengt | donne |
| stemmen | voix |
| eeuw | siècle |
NL Object Tracking Sound omvat niet alleen meer luidsprekers, het analyseert ook het audiosignaal en maakt gebruik van geavanceerde verwerking om geluiden af te stemmen op de locatie van specifieke beelden op het scherm
FR Le son de suivi dobjet nimplique pas seulement plus de haut-parleurs, il analyse également le signal audio et utilise un traitement sophistiqué pour aligner les sons avec lemplacement dimages spécifiques sur lécran
| holandês | francês |
|---|---|
| tracking | suivi |
| en | et |
| verwerking | traitement |
| specifieke | spécifiques |
| beelden | dimages |
| scherm | écran |
| geavanceerde | sophistiqué |
NL We streven ernaar om je zakelijke doelstellingen af te stemmen op de behoeften van je klant, door het leveren van holistische oplossingen om internationaal te groeien, brand awareness op te bouwen of het marktaandeel te vergroten.
FR Nous visons à aligner les objectifs commerciaux sur les besoins des utilisateurs, à travers des solutions nous permettant de pénétrer avec succès de nouveaux marchés, de renforcer la présence de votre marque ou d'augmenter votre part de marché.
| holandês | francês |
|---|---|
| we | nous |
| zakelijke | commerciaux |
| doelstellingen | objectifs |
| behoeften | besoins |
| klant | utilisateurs |
| oplossingen | solutions |
NL De stemmen en verhalen van sommige van degenen die in het verleden stage hebben gelopen
FR Les témoignages et les histoires d’anciens stagiaires
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL De partijen stemmen in dat hun regeling onder deze Voorwaarden in "interstate commerce" is en van toepassing is op het construct van de "Agreement to Arbitration" provisie hieronder
FR Les parties conviennent que leur arrangement en vertu de ces termes s'applique dans le commerce interétatique et que la Federal Arbitration Act s’applique à l’interprétation de la disposition « Accord d’arbitrage » ci-dessous
| holandês | francês |
|---|---|
| partijen | parties |
| voorwaarden | termes |
| commerce | commerce |
| en | et |
| toepassing | applique |
| agreement | accord |
NL Wij zijn van mening dat de stemmen in de Web Almanac een weerspiegeling moeten zijn van de gemeenschap zelf, en niet scheef moeten trekken naar een specifiek bedrijf om te voorkomen dat er echokamers ontstaan.
FR Nous pensons que les voix dans le Web Almanac doivent être le reflet de la communauté elle-même, et non pas être biaisées vers une entreprise spécifique pour éviter de créer des chambres d’écho.
| holandês | francês |
|---|---|
| stemmen | voix |
| en | et |
| specifiek | spécifique |
| bedrijf | entreprise |
| gemeenschap | communauté |
| voorkomen | éviter |
NL De 13-tonige Yellow Parts H106 chromatische stemfluit komt van pas bij het stemmen van vrijwel ieder denkbaar instrument.
FR Le Yellows Parts H106 est un diapason à souffler chromatique à 13 notes qui vous permet d'accorder presque n'importe quel instrument.
| holandês | francês |
|---|---|
| chromatische | chromatique |
| vrijwel | presque |
| instrument | instrument |
NL Om meerdere accounts aan te maken met als doel het 'liken' (d.w.z. het geven van 'likes' (stemmen) voor of tegen projecten van een gebruiker.
FR Créer des comptes multiples dans le but de voter pour ou contre les projets d'autres utilisateurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| accounts | comptes |
| doel | but |
| stemmen | voter |
| projecten | projets |
| gebruiker | utilisateurs |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vastleggen van gegevens over de sessie en het browsen van de gebruiker, met het doel het browsen op uw voorkeuren af te stemmen.
FR Ce cookie est utilisé pour collecter des données sur la session et la navigation de l'utilisateur afin d'adapter la navigation à ses préférences.
| holandês | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sessie | session |
| voorkeuren | préférences |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vastleggen van informatie over browsen van de gebruiker om advertenties op uw smaak af te stemmen.
FR Ce cookie est utilisé pour collecter des informations concernant la navigation de l'utilisateur afin d'adapter les publicités à son profil.
| holandês | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| informatie | informations |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vastleggen van gegevens over de sessie en het browsen van de gebruiker, met het doel het browsen op uw voorkeuren af te stemmen.
FR Ce cookie est utilisé pour collecter des données sur la session et la navigation de l'utilisateur afin d'adapter la navigation à ses préférences.
| holandês | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sessie | session |
| voorkeuren | préférences |
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het vastleggen van informatie over browsen van de gebruiker om advertenties op uw smaak af te stemmen.
FR Ce cookie est utilisé pour collecter des informations concernant la navigation de l'utilisateur afin d'adapter les publicités à son profil.
| holandês | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| informatie | informations |
NL Wij zijn van mening dat de stemmen in de Web Almanac een weerspiegeling moeten zijn van de gemeenschap zelf, en niet scheef moeten trekken naar een specifiek bedrijf om te voorkomen dat er echokamers ontstaan.
FR Nous pensons que les voix dans le Web Almanac doivent être le reflet de la communauté elle-même, et non pas être biaisées vers une entreprise spécifique pour éviter de créer des chambres d’écho.
| holandês | francês |
|---|---|
| stemmen | voix |
| en | et |
| specifiek | spécifique |
| bedrijf | entreprise |
| gemeenschap | communauté |
| voorkomen | éviter |
NL Proficiat met de vernieuwing van jullie beheerdersmandaat met 97% van de stemmen
FR Bravo pour le renouvellement de votre mandat de Syndic avec 97% de votes favorables
| holandês | francês |
|---|---|
| jullie | votre |
| stemmen | votes |
NL We streven ernaar om je zakelijke doelstellingen af te stemmen op de behoeften van je klant, door het leveren van holistische oplossingen om internationaal te groeien, brand awareness op te bouwen of het marktaandeel te vergroten.
FR Nous visons à aligner les objectifs commerciaux sur les besoins des utilisateurs, à travers des solutions nous permettant de pénétrer avec succès de nouveaux marchés, de renforcer la présence de votre marque ou d'augmenter votre part de marché.
| holandês | francês |
|---|---|
| we | nous |
| zakelijke | commerciaux |
| doelstellingen | objectifs |
| behoeften | besoins |
| klant | utilisateurs |
| oplossingen | solutions |
NL Object Tracking Sound omvat niet alleen meer luidsprekers, het analyseert ook het audiosignaal en maakt gebruik van geavanceerde verwerking om geluiden af te stemmen op de locatie van specifieke beelden op het scherm
FR Le son de suivi dobjet nimplique pas seulement plus de haut-parleurs, il analyse également le signal audio et utilise un traitement sophistiqué pour aligner les sons avec lemplacement dimages spécifiques sur lécran
| holandês | francês |
|---|---|
| tracking | suivi |
| en | et |
| verwerking | traitement |
| specifieke | spécifiques |
| beelden | dimages |
| scherm | écran |
| geavanceerde | sophistiqué |
NL Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.
FR Ensemble, ils détiennent 44,74 % des droits de vote au sein du Conseil de la Banque.
| holandês | francês |
|---|---|
| stemmen | vote |
| bestuur | conseil |
| bank | banque |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meerdere stemmen stemmen aantal stemmen meeste stemmen stemmen voorlezen hz kunnen stemmen functie stemmen honderden levensechte stemmen stemmen zodat menselijk klinkende stemmen geschikt voor stemmen stemmen in talen vrolijk doen stemmen stemmen de nederlandse stemmen ontwerpers ermee stemmen zijn rustig individuele basis individuele klanten achter individuele individuele gebruikers individuele e mail stel individuele individuele kamers individuele links individuele internetgebruikers individuele organisaties individuele belang individuele wensen individuele teams individuele behoeften individuele eisen individuele domein individuele pagina geautomatiseerde individuele beslissingen individuele sessies individuele klanten individuele inhoud individuele oplossingen individuele standaardsoftware individuele functies individuele gegevens individuele deelnemer individuele stijl individuele studenten individuele ervaringen individuele bijdragen individuele behoefte individuele rol individuele berichten individuele evenementen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe