Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selon les besoins" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selon les besoins" de francês para holandês

Traduções de selon les besoins

"selon les besoins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

selon 4 aan aantal afhankelijk afhankelijk van al alle alleen als altijd andere anders bent beste biedt bij binnen dag dan dat de de volgende deze die dit doen door door de drie dus een eigen elke en er extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets in in de informatie is is het jaar je jouw kan kiezen komen kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de over pagina per pro producten scherm sommige staat te the tijd toe tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgende volgens voor voor de waar waarvan wanneer wat we we hebben welke wij wilt worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zou zullen
les - aan aangepaste al alle alleen alles als andere app apps bedrijf bedrijven bekijken berichten beschikbaar beste betekent beter biedt bij bij de binnen dan dankzij dat de de beste deze die diensten dit doet door een eenvoudig elk elke en enkele er ervoor functies gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben heeft helpen het hoe houden hun in in de informatie is je kan kiezen kijken komen krijgen kunnen kunt maak maar maken manier meer meest mensen met moeten na naar nemen niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over persoonlijke producten samen server snel software specifieke taken te team tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende vervolgens via voor voor de vragen waar waardoor waaronder waarop wanneer wat we welke worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zowel één
besoins alle als behoefte behoefte aan behoeften biedt bij dan dat de deze die dus een eigen eisen en gegevens hebben hebt heeft hier hoe hun informatie is jij kan krijgen kunnen maken meer met moet moeten noden nodig nodig hebben of ons onze oplossingen precies speciaal tot u van veel vereisten verschillende waar wat welke wensen weten wij willen wilt worden zal ze zijn zoals

Tradução de francês para holandês de selon les besoins

francês
holandês

FR Vous pouvez filtrer les résultats de voiture selon vos besoins et réserver une location de voiture mensuelle à Dubaï selon votre choix.

NL U kunt autoresultaten filteren volgens uw vereisten en maandelijks autohuur in Dubai boeken volgens uw keuze.

francês holandês
filtrer filteren
besoins vereisten
réserver boeken
mensuelle maandelijks
dubaï dubai
choix keuze
et en
à in
de volgens
pouvez kunt
votre uw

FR Vous pouvez filtrer les résultats de voiture selon vos besoins et réserver une location de voiture à Sharjah selon votre choix.

NL U kunt autoresultaten filteren volgens uw vereisten en een auto huren in Sharjah volgens uw keuze.

francês holandês
filtrer filteren
besoins vereisten
location huren
sharjah sharjah
choix keuze
et en
à in
résultats een
pouvez kunt
votre uw

FR Comprendre les besoins de vos employés: Tous les marchés et tous les employés n'ont pas le même appétit pour les actions. Comprendre les besoins et s'adapter.

NL Begrijp de behoeften van uw werknemer: Niet alle markten en werknemers hebben dezelfde behoefte aan eigen vermogen. Begrijp de behoeften en pas aan.

francês holandês
besoins behoeften
employés werknemers
marchés markten
et en
le de
employé werknemer
tous alle

FR En Belgique, après les centres de Bruxelles et d'Anvers, les besoins restent nombreux. C'est pour répondre à ces besoins que sont créées les antennes de soins de La Louvière (2012), Ostende (2014), Namur (2016) et Zeebruges (2017).

NL De zorgcentra in Brussel en Antwerpen zijn niet langer genoeg. Ook buiten deze steden is de nood hoog. Daarom richt Dokters van de Wereld België zorgantennes op in La Louvière (2012), in Oostende (2014), Namen (2016) en Zeebrugge (2017).

francês holandês
bruxelles brussel
belgique belgië
et en
à van
la de
en in
restent zijn
pour genoeg
de buiten

FR Donnez les moyens à votre équipe de vente de créer les matériels de vente dont elle a besoin en configurant des modèles pour qu'elle les personnalise et les modifie selon ses besoins

NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen

francês holandês
vente verkoopmateriaal
et en
besoins behoeften
créer maken
besoin nodig
donnez kunnen
en in
à te
votre uw
des aanpassen

FR La TR-8S embarque tous les sons de la série historique de boîtes à rythmes de Roland que vous pouvez sculpter entièrement selon vos besoins. Ainsi, vous serez en mesure de créer les grooves et les patterns les plus fous.

NL Met de TR-8S kun je legendarische Roland TR-klanken combineren met je eigen samples en deze naar hartelust bewerken en aanpassen voor je eigen patronen en grooves. Zo creëer je live de meest waanzinnige beats.

francês holandês
roland roland
s s
créer creëer
et en
la de
pouvez kun
de voor
série met
vos je

FR Donnez les moyens à votre équipe de vente de créer les matériels de vente dont elle a besoin en configurant des modèles pour qu'elle les personnalise et les modifie selon ses besoins

NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen

francês holandês
vente verkoopmateriaal
et en
besoins behoeften
créer maken
besoin nodig
donnez kunnen
en in
à te
votre uw
des aanpassen

FR Cochez ou décochez les cases selon les notifications que vous souhaitez recevoir, ou modifiez les sélections du menu déroulant pour afficher les notifications Sur mesure (selon les utilisateurs que vous suivez) ou Par n'importe qui.

NL Schakel de selectievakjes voor meldingen die je wil ontvangen in of uit, of wijzig de selecties in het vervolgkeuzemenu om meldingen te zien onder Geselecteerd voor jou (op basis van wie jij volgt) of Van iedereen.

francês holandês
modifiez wijzig
sélections selecties
suivez volgt
menu déroulant vervolgkeuzemenu
ou of
notifications meldingen
recevoir ontvangen
pour voor
sur op
qui die

FR Les clients progressent naturellement au fil du cycle de vie à leur propre rythme, mais les marketeurs croissance s’adaptent de manière proactive à l’évolution de leurs besoins à l’aide d'un arsenal de campagnes spécifiques aux besoins.

NL Klanten doorlopen deze levenscyclus natuurlijk in hun eigen tempo, maar groeimarketeers spelen proactief in op hun veranderende behoeften met behulp van een arsenaal aan behoeftespecifieke campagnes.

francês holandês
naturellement natuurlijk
rythme tempo
besoins behoeften
campagnes campagnes
cycle de vie levenscyclus
mais maar
dun van een
clients klanten
à van
proactive proactief
au op

FR Vos conversations commerciales constituent l'une des sources de données les plus précieuses, mais ignorées, sur les besoins de vos clients et sur l'efficacité de vos équipes pour répondre à ces besoins.

NL Uw verkoopgesprekken zijn een van de meest waardevolle, maar toch genegeerde gegevensbronnen over wat uw klanten nodig hebben en hoe effectief uw teams in staat zijn om aan die behoeften te voldoen.

francês holandês
précieuses waardevolle
clients klanten
équipes teams
répondre voldoen
besoins behoeften
et en
plus de
de over

FR Les clients progressent naturellement au fil du cycle de vie à leur propre rythme, mais les marketeurs croissance s’adaptent de manière proactive à l’évolution de leurs besoins à l’aide d'un arsenal de campagnes spécifiques aux besoins.

NL Klanten doorlopen deze levenscyclus natuurlijk in hun eigen tempo, maar groeimarketeers spelen proactief in op hun veranderende behoeften met behulp van een arsenaal aan behoeftespecifieke campagnes.

francês holandês
naturellement natuurlijk
rythme tempo
besoins behoeften
campagnes campagnes
cycle de vie levenscyclus
mais maar
dun van een
clients klanten
à van
proactive proactief
au op

FR Vos conversations commerciales constituent l'une des sources de données les plus précieuses, mais ignorées, sur les besoins de vos clients et sur l'efficacité de vos équipes pour répondre à ces besoins.

NL Uw verkoopgesprekken zijn een van de meest waardevolle, maar toch genegeerde gegevensbronnen over wat uw klanten nodig hebben en hoe effectief uw teams in staat zijn om aan die behoeften te voldoen.

francês holandês
précieuses waardevolle
clients klanten
équipes teams
répondre voldoen
besoins behoeften
et en
plus de
de over

FR Selon vos besoins et vos exigences, les auditeurs Control Union sont sélectionnés dans les pays qui fournissent les ingrédients de vos produits.

NL Op basis van uw eisen en behoeften worden Control Union-auditors geselecteerd in de landen die de ingrediënten voor uw producten aanleveren.

francês holandês
control control
ingrédients ingrediënten
sélectionné geselecteerd
besoins behoeften
et en
exigences eisen
dans in
produits producten
pays landen
sont worden
qui die
de voor

FR Pour ajouter au défi, les images arrivent souvent par vagues saisonnières : les besoins quotidiens fluctuent largement selon les mois.

NL Daarnaast is het ook nog eens van belang om producten zo snel mogelijk online te krijgen.

francês holandês
mois is
pour krijgen
les producten
selon het

FR "Splashtop me permet de créer des comptes avec nos propres adresses e-mail, de changer les mots de passe à chaque fois avant la session de formation et de les mettre à la disposition des participants selon les besoins", explique Johann Geßner

NL "Splashtop stelt me in staat om accounts met onze eigen e-mailadressen aan te maken, de wachtwoorden elke keer voor de trainingssessie te wijzigen en ze indien nodig beschikbaar te stellen voor deelnemers", legt Johann Geßner uit

francês holandês
splashtop splashtop
comptes accounts
changer wijzigen
participants deelnemers
besoins nodig
et en
chaque elke
la de
mots de passe wachtwoorden
créer maken
fois keer
nos onze
à te

FR Les lampes spéciales peuvent non seulement produire la clarté nécessaire, mais également, selon les modèles, satisfaire les besoins de chaleur et de lumière UV

NL De speciale lampen kunnen niet alleen voor de nodige helderheid zorgen, maar, afhankelijk van het model, ook de warmtebehoefte dekken en UV-licht uitstralen

francês holandês
spéciales speciale
nécessaire nodige
modèles model
clarté helderheid
et en
lumière licht
lampes lampen
la de
également ook
seulement alleen
peuvent kunnen
de voor

FR Selon vos besoins et vos exigences, les auditeurs Control Union sont sélectionnés dans les pays qui fournissent les ingrédients de vos produits.

NL Op basis van uw eisen en behoeften worden Control Union-auditors geselecteerd in de landen die de ingrediënten voor uw producten aanleveren.

francês holandês
control control
ingrédients ingrediënten
sélectionné geselecteerd
besoins behoeften
et en
exigences eisen
dans in
produits producten
pays landen
sont worden
qui die
de voor

FR "Splashtop me permet de créer des comptes avec nos propres adresses e-mail, de changer les mots de passe à chaque fois avant la session de formation et de les mettre à la disposition des participants selon les besoins", explique Johann Geßner

NL "Splashtop stelt me in staat om accounts met onze eigen e-mailadressen aan te maken, de wachtwoorden elke keer voor de trainingssessie te wijzigen en ze indien nodig beschikbaar te stellen voor deelnemers", legt Johann Geßner uit

francês holandês
splashtop splashtop
comptes accounts
changer wijzigen
participants deelnemers
besoins nodig
et en
chaque elke
la de
mots de passe wachtwoorden
créer maken
fois keer
nos onze
à te

FR Sur les sentiers maraîchers, les diverses cultures maraîchères du Seeland sont signalées. Chaque signalisation est régulièrement contrôlée ou déplacée selon les besoins.

NL Het Kanton Glarus is niet alleen rijk gezegend met natuurschoon, maar is van oudsher ook een belangrijke industrieplaats.

francês holandês
est is
selon het

FR Les lunettes de visée doivent tenir compte des besoins de différents types de chasse et des besoins personnels en termes de poids, de grossissement, de champs de vision, de maniement et de luminosité et clarté de l'image

NL Richtkijkers moeten rekening houden met de behoeften van verschillende jachttypes en de individuele voorkeuren met betrekking tot gewicht, vergroting, gezichtsveld, bediening en de helderheid en zuiverheid van de beeldweergave

francês holandês
compte rekening
personnels individuele
poids gewicht
besoins behoeften
et en
tenir houden
en de
luminosité helderheid

FR Suivant les besoins, nous proposerons plutôt une approche Design First où la documentation des besoins servira au développement.

NL Afhankelijk van wat u nodig hebt, opteren we eerder voor een Design First-aanpak: de documentatie over de behoeften dient voor de ontwikkeling.

francês holandês
approche aanpak
design design
documentation documentatie
développement ontwikkeling
besoins behoeften
la de
nous we
first first
plutôt een

FR Les lunettes de visée doivent tenir compte des besoins de différents types de chasse et des besoins personnels en termes de poids, de grossissement, de champs de vision, de maniement et de luminosité et clarté de l'image

NL Richtkijkers moeten rekening houden met de behoeften van verschillende jachttypes en de individuele voorkeuren met betrekking tot gewicht, vergroting, gezichtsveld, bediening en de helderheid en zuiverheid van de beeldweergave

francês holandês
compte rekening
personnels individuele
poids gewicht
besoins behoeften
et en
tenir houden
en de
luminosité helderheid

FR Nous travaillerons en étroite collaboration avec vous pour concevoir et répondre aux besoins de ce projet d’ici le 12 mai. Nous le ferons en établissant des objectifs clairs et une solution complète basée sur les besoins de

NL We werken nauw met u samen om dit project voor 12 mei op te bouwen en te voldoen aan alle behoeften. Dit doen we door duidelijke doelen te stellen en een uitgebreide oplossing op basis van de behoeften van

francês holandês
étroite nauw
concevoir bouwen
besoins behoeften
mai mei
et en
solution oplossing
basée basis
objectifs doelen
nous we
pour samen
répondre voldoen
le de
clairs duidelijke
sur op
projet project
vous u

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Pour nos besoins opérationnels et pour les besoins opérationnels de nos fournisseurs et partenaires d'intégration

NL Onze operationele doeleinden en de operationele doeleinden van onze serviceproviders en integratiepartners

francês holandês
opérationnels operationele
et en
nos onze
les de

FR Reconfigurez rapidement les processus et les services selon vos besoins.

NL Configureer processen en services zo nodig snel opnieuw.

francês holandês
rapidement snel
processus processen
services services
besoins nodig
et en

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

francês holandês
parfois soms
tarifs prijzen
flexibles flexibel
incluent inbegrepen
minutes minuten
équipe team
et en
besoin nodig
a heeft
une gewoon
supplémentaires aanvullende
base een
votre je
cest de

FR Les médecins collaborent avec des spécialistes distants, selon les besoins.

NL Artsen werken waar nodig samen met specialisten op externe locaties.

francês holandês
médecins artsen
spécialistes specialisten
besoins nodig
des samen
avec met

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

NL Hieronder vind je een aantal van de meestvoorkomende usecases die bedrijfsteams (waaronder projectmanagers, HR, juridische en marketingteams) gebruiken. Je kan deze volledig aan je eigen behoeften aanpassen.

francês holandês
trouverez vind
rh hr
juridiques juridische
besoins behoeften
et en
métier gebruiken
dessous hieronder
comme
la de
projet van de
pouvez kan
vos je

FR La vitesse peut être réglée sur deux niveau, selon les besoins. Ainsi, même les textiles ayant un point de fusion très bas peuvent être facilement découpés.

NL Afhankelijk van de vereisten is het toerental in twee stappen instelbaar. Op die manier kan ook textiel met een laag smeltpunt probleemloos worden gesneden.

francês holandês
besoins vereisten
textiles textiel
facilement probleemloos
la de
peut kan
niveau laag
ainsi die
sur op
deux twee
être worden
bas in
ayant met

FR Les meilleures solutions de transfert de fichiers partenaires peuvent être personnalisées pour transformer ces documents commerciaux en protocoles EDI, XML ou autres selon les besoins

NL De beste bestandsoverdrachtoplossingen van partners kunnen worden aangepast om die zakelijke documenten naar wens om te zetten in EDI, XML of andere protocollen

francês holandês
partenaires partners
commerciaux zakelijke
protocoles protocollen
edi edi
xml xml
besoins wens
documents documenten
ou of
personnalisé aangepast
peuvent kunnen
être worden
autres andere
en in
transformer de
meilleures de beste

FR Les frais d'examen sont payés selon les besoins.

NL Vergoedingen voor examens worden betaald zoals vereist.

francês holandês
frais vergoedingen
sont worden
payé betaald
selon voor

FR Reconfigurez rapidement les processus et les services selon vos besoins.

NL Configureer processen en services zo nodig snel opnieuw.

francês holandês
rapidement snel
processus processen
services services
besoins nodig
et en

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.

francês holandês
parfois soms
tarifs prijzen
flexibles flexibel
incluent inbegrepen
minutes minuten
équipe team
et en
besoin nodig
a heeft
une gewoon
supplémentaires aanvullende
base een
votre je
cest de

FR La vitesse peut être réglée sur deux niveau, selon les besoins. Ainsi, même les textiles ayant un point de fusion très bas peuvent être facilement découpés.

NL Afhankelijk van de vereisten is het toerental in twee stappen instelbaar. Op die manier kan ook textiel met een laag smeltpunt probleemloos worden gesneden.

francês holandês
besoins vereisten
textiles textiel
facilement probleemloos
la de
peut kan
niveau laag
ainsi die
sur op
deux twee
être worden
bas in
ayant met

FR Le laboratoire copie assure également la réalisation des films d'outillages, clichés vernis, et le contrôle des plaques offset. Parallèlement, au labo Encres, les encres sont créées selon les besoins des clients.

NL Deze afdeling staat ook in voor de realisatie van de gereedschapsfilms, de lakdrukplaten en de controle van de offsetplaten. Tegelijkertijd worden in de inktmengerij de inkten gemaakt volgens de behoeften van de klant.

francês holandês
contrôle controle
encres inkten
besoins behoeften
clients klant
et en
également ook
créé gemaakt
sont worden

FR Survio évalue automatiquement les réponses aux sondages en temps réel. Suivez les résultats dans des graphiques clairs, que vous pouvez ajuster selon vos besoins

NL Survio evalueert automatisch enquêtereacties in real time. Bekijk de resultaten in overzichtelijke grafieken en pas alle details aan uw behoeften aan.

francês holandês
évalue evalueert
automatiquement automatisch
réel real
résultats resultaten
graphiques grafieken
besoins behoeften
en in
aux de

FR Les abat-jour peuvent être changés individuellement selon les besoins.

NL De kappen kunnen naar wens individueel worden verwisseld.

francês holandês
individuellement individueel
besoins wens
peuvent kunnen
être worden
les de

FR Trois canaux temporels – quatre fenêtres temporelles : En établissant des profils d'utilisation selon les besoins, JOY adapte automatiquement le climat ambiant aux conditions les plus diverses.

NL Drie tijdskanalen – vier tijdvensters: Door vraaggerichte gebruiksprofielen in te stellen, past JOY het ruimteklimaat automatisch aan de meest uiteenlopende omstandigheden aan.

Mostrando 50 de 50 traduções