Traduzir "behoefte" para francês

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

• Donc
• avez une demande
• besoin réel
• réel
• alors vous êtes

FR L’intérêt légitime se trouve dans le besoin de Luxottica d’optimiser les communications marketing et il est équilibré par la nécessité de vous fournir des informations que nous considérons pertinentes pour vous.

• légitime se trouve
• besoin de Luxottica
• communications marketing
• fournir des informations

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

• Donc
• avez une demande
• besoin réel
• réel
• alors vous êtes

FR Des hébergements pour chat adaptés à tous leurs besoins

• hébergements pour chat
• besoins

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

• pouvez facilement créer
• musique
• intros
• outros
• spots publicitaires
• apparaître
• disparaître en fondu
• déplacer
• ajuster les niveaux

FR La plupart des gens n'ont pas besoin d'un service musical de type abonnement illimité - juste une chanson ou deux.

• plupart des gens
• type abonnement illimité
• juste une chanson

FR La mise en œuvre de Unit4 Financials a permis à Ban Leong d’éliminer le besoin d’une structure d’équipe très lourde et de bénéficier d'informations en temps réel pour soutenir les efforts de vente et de marketing en cours.

• mise en œuvre
• Financials a permis
• Ban Leong
• besoin
• structure
• lourde
• réel pour soutenir
• efforts de vente

FR En commençant avec seulement trois nœuds, les utilisateurs peuvent facilement augmenter les capacités en fonction de l'évolution des besoins de ressources de traitement et de stockage

• commençant avec seulement
• nœuds
• utilisateurs peuvent facilement
• capacités en fonction
• l'évolution des besoins
• ressources de traitement
• stockage

FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• nés d'une passion
• aider les gens
• récupérer
• construits à partir
• besoin du fondateur
• récupérer ses données

FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.

• étudié ses besoins
• matière de performances
• sécurité
• d'évolutivité
• fonctionnalités avancées
• client Atlassian Server
• longue date a
• migrer vers Atlassian

FR « ERPx répond à notre besoin d’un système financier pérenne intégrant les dernières fonctionnalités et avancées technologiques. »

• besoin
• système financier pérenne
• dernières fonctionnalités
• avancées technologiques

FR Grâce à notre technologie de conteneur logiciel isolé, les ressources matérielles sont allouées automatiquement à chaque conteneur de site par nos machines virtuelles

• conteneur logiciel isolé
• machines virtuelles

FR Lancez dès maintenant votre boutique en ligne. À chaque besoin sa solution.

• Lancez dès maintenant
• boutique en ligne

FR Le Contexte du lien réduit considérablement la nécessité d’une inspection individuelle d’un lien retour, fournissant des informations détaillées sur l’emplacement et le texte autour de celui-ci

• Contexte du lien
• considérablement la nécessité
• inspection individuelle
• lien retour
• fournissant des informations

FR Puisque la réduction générale de la capacité d’attention faisait partie des principales raisons de l’émergence d’UpHabit, Wainwright et son équipe savaient que leurs communications avec les utilisateurs se devaient de couvrir plusieurs canaux

• Puisque la réduction
• capacité
• Wainwright
• devaient de couvrir
• canaux

FR Personnalisez le nombre d’appareils et la durée de l’abonnement selon vos besoins

• Personnalisez le nombre
• selon vos besoins

FR Pour obtenir une licence exclusive au contenu, vous et Vecteezy devez conclure un accord séparé par écrit au sujet dudit Contenu.

• obtenir une licence
• contenu
• Vecteezy devez conclure
• sujet dudit

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

• exemple
• charge utile nécessaire
• créer une session
• asrelay

FR Besoin de réconfort - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Besoin de réconfort
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Amazon a invité des membres de la presse à son événement de lancement de matériel dautomne - voici le désir a été dévoilé.

• Amazon a invité
• événement de lancement
• matériel dautomne
• voici le désir

FR Blurb, Inc. est créé par Eileen Gittins pour répondre au besoin de personnes souhaitant trouver un moyen simple et économique de publier leurs propres livres.

• Blurb
• Inc
• créé par Eileen
• répondre au besoin
• simple
• économique de publier
• propres

FR Jyrobike est un vélo destiné aux enfants qui devrait signifier quils peuvent abandonner le besoin de stabilisateurs même sils nont jamais fait de vélo auparavant.

• destiné aux enfants
• devrait signifier quils
• abandonner le besoin
• stabilisateurs même sils

FR En outre, les solutions réseau et de sécurité sont de plus en plus combinées et déployées depuis le cloud afin de répondre aux besoins des entreprises en matière d'accès sécurisé dynamique.

• outre
• solutions réseau
• combinées
• répondre aux besoins
• entreprises en matière
• sécurisé

FR Pour réussir, les organisations de services professionnels complexes ont besoin d'un maximum de flexibilité, d'une collaboration transparente et d'une meilleure expérience utilisateur.

• réussir
• complexes ont besoin
• maximum de flexibilité
• d'une collaboration transparente
• d'une meilleure expérience

FR Un service client d’exception implique souvent d’anticiper les besoins de vos clients avant qu’ils ne les expriment.

• client
• implique souvent

FR « Nous grandissions et devenions plus sophistiqués, et nous avions donc vraiment besoin d’une solution plus malléable au niveau de l’entreprise », a-t-il expliqué

• grandissions
• devenions plus sophistiqués
• avions donc vraiment
• solution plus malléable
• a-t-il expliqué

FR « Zendesk nous a fourni des meilleures pratiques et, quand nous avons besoin de quelque chose, ils nous donnent les réponses que nous cherchons. »

• Zendesk nous a
• meilleures pratiques
• quand nous avons
• quelque chose
• donnent les réponses
• cherchons

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

• entreprises établies risquent
• plupart des entreprises
• moyenne
• transformation numérique représente

FR Mettez votre équipe sur la voie du succès grâce à une assistance adaptée à vos besoins.

• Mettez votre équipe
• voie du succès

FR Établissez la confiance en offrant une expérience client optimisée et donnez leur la possibilité de vous contacter lorsqu?ils en ont besoin

• Établissez la confiance
• offrant une expérience
• optimisée
• contacter lorsqu
• besoin

FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire

• Vesta génère automatiquement
• enregistrements DNS communs
• domaine Web
• domaine de messagerie
• domaine DNS
• offre la possibilité
• modifier les enregistrements
• nécessaire

FR « À mesure que nous passons du statut de fournisseur traditionnel de rapports à celui de fournisseur d'informations et d'analytique, nous souhaitons permettre à nos clients d'explorer les données à loisir », explique Manca

• statut de fournisseur
• rapports à celui
• fournisseur d'informations
• d'analytique
• loisir
• explique Manca

FR Elle souligne également la nécessité de disposer de données de qualité et indique qu'il existe de nombreuses manières de mesurer la réussite

• disposer de données
• qualité
• indique qu'il existe
• réussite

FR Participer à la priorisation des sources de données selon la taille et les besoins de l'audience

• sources de données
• taille
• besoins de l'audience

FR Vous avez besoin d'un conseil ou vous voulez venir voir les fauteuils ? Vous pouvez vous rendre dans nos nombreux magasins pour plus d'informations

• avez besoin d'un
• voulez venir voir
• fauteuils
• pouvez vous rendre
• d'informations

FR Vous n’êtes pas sûr ou vous désirez plus d’informations? N’hésitez pas à visiter un magasin près de vous.

• sûr
• visiter un magasin

FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même

• avez besoin d'une
• nature suisse
• détendre
• d'un endroit où
• proches
• offrons une sélection
• d'hôtels
• logements aussi divers
• Suisse elle-même

FR Dans ce webinaire interactif, vous allez apprendre comment créer un moteur de croissance agile et fondé sur des données, un élément particulièrement important car nous devons tous nous adapter aux besoins spécifiques de chaque client.

• webinaire interactif
• allez apprendre comment
• moteur de croissance
• élément particulièrement important

FR Les marketeurs, pour leur part, ont dû innover en matière d’expérience client pour faire face à la réalité du confinement

• marketeurs
• part
• réalité du confinement

FR Découvrez comment la Syracuse University répond aux besoins des utilisateurs cherchant des ressources uniques dans différentes langues.

• uniques dans différentes

FR Valeur et viabilité de WorldCat, et raison d’être de la politique

• Valeur
• viabilité de WorldCat
• raison
• politique

FR D. Valeur et viabilité de WorldCat, et raison d’être de la politique

• Valeur
• viabilité de WorldCat
• raison
• politique

FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme

• pratique
• viabilité
• long terme

FR OCLC a conclu des contrats qui sont toujours en vigueur avec de nombreux agents et continuera à passer de tels contrats suivant les besoins des membres.

• OCLC a conclu
• agents
• continuera à passer
• tels contrats suivant

FR Prenant en compte ce besoin, nous déclenchons un événement après l’ajout des articles

• Prenant en compte
• besoin
• déclenchons un événement
• articles

FR La technologie Emerson permet au microréseau de coordonner parfaitement toutes ces sources d'énergie différentes, un besoin essentiel qui lui permet de remplacer une source d'énergie centralisée.

• technologie Emerson permet
• microréseau de coordonner
• sources d'énergie différentes
• permet de remplacer
• source d'énergie

FR Un besoin croissant existe pour ce type de technologie : La demande mondiale de produits pharmaceutiques à température contrôlée devrait augmenter de 59 % d’ici 2023

• besoin croissant existe
• type de technologie
• pharmaceutiques à température

FR Nous sommes prêts à aider l’industrie à répondre à ce besoin sans précédent.

FR Pour une entreprise ayant besoin d'outils d'approvisionnement avancé, de rapport et d'administration déléguée, découvrez notre offre Keeper Enterprise.

• entreprise ayant besoin
• d'approvisionnement avancé
• rapport
• d'administration déléguée
• découvrez notre offre

FR Et, si le besoin s’en fait sentir, la probabilité de récupérer vos données iOS supprimées est supérieure à la moyenne, en raison de la nature peu fréquente de ce processus de maintenance.

• besoin
• sentir
• probabilité de récupérer
• données iOS supprimées