NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
"denk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
uitvoering | exécution |
idee | idée |
en | et |
vaak | souvent |
successen | succès |
decennium | décennie |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
focus | concentration |
belangrijk | importante |
en | et |
motivatie | motivation |
nuttig | utile |
NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval
FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
bedrijven | entreprise |
bouwen | créer |
genoemd | mentionné |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
fout | erreur |
focus | focalisation |
kern | cœur |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
mensen | personnes |
werken | travailler |
en | et |
beter | mieux |
belangrijk | importante |
team | équipe |
NL Stel dat een goede vriendin vraagt: 'Denk je dat ik met Peter een stap verder moet gaan?' laat je bezorgdheid dan zien door te zeggen, 'Ik denk dat je moet wachten tot je zeker weet dat hij echt om je geeft.'[10]
FR Si par exemple un ami proche vous demande Penses-tu que je dois passer à l'étape supérieure avec Josh ? Manifestez votre inquiétude en disant Je pense que tu dois patienter jusqu'à ce que tu sois certaine qu'il tient à toi [10]
holandês | francês |
---|---|
vraagt | demande |
denk | pense |
moet | dois |
NL Denk je dat een YouTube-kanaal naam niet belangrijk is? Denk nog eens na. Laat me een voorbeeld vertellen. Ergens vorig jaar was ik aan het fladderen op YouTube, voor, nou ja, niet veel. Ik was doelloos op zoek tot ik…
FR Je ne peux pas vous dire la formule exacte pour obtenir Instagram célèbre, et personne d’autre ne peut non plus. Le plus proche que tout le monde peut venir à expliquer les choses dont vous avez besoin pour réussir sur…
NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.
FR Vous pensez tout savoir sur Netflix? Réfléchissez encore.
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
weet | savoir |
over | sur |
netflix | netflix |
nog | encore |
NL Denk je dat je alles al weet over Netflix? Denk nog eens na.
FR Vous pensez tout savoir sur Netflix? Réfléchissez encore.
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
weet | savoir |
over | sur |
netflix | netflix |
nog | encore |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
uitvoering | exécution |
idee | idée |
en | et |
vaak | souvent |
successen | succès |
decennium | décennie |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
focus | concentration |
belangrijk | importante |
en | et |
motivatie | motivation |
nuttig | utile |
NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval
FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
bedrijven | entreprise |
bouwen | créer |
genoemd | mentionné |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
fout | erreur |
focus | focalisation |
kern | cœur |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
mensen | personnes |
werken | travailler |
en | et |
beter | mieux |
belangrijk | importante |
team | équipe |
NL Dus ik denk dat dat ook een van de beste adviezen is die ik heb gekregen, "Begin zo snel mogelijk met verkopen." Ik denk dat toen we begonnen, we echt gefocust waren op het product, echt dachten, "Het moet dit zijn, het moet perfect zijn, het moet ..."
FR Je pense que c'est aussi l'un des meilleurs conseils que l'on m'ait donnés : "Commencez à vendre dès que possible"
NL Denk buiten de lijntjes (of doos, tube, of zak) met een professioneel ontworpen verpakking.
FR Donnez vie à votre boite (ou tube, ou paquet, ou sachet) avec un packaging créé par des professionnels.
holandês | francês |
---|---|
doos | boite |
professioneel | professionnels |
ontworpen | créé |
NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.
FR Comment pouvez-vous conduire plus de clients vers votre entreprise ? Travaillez avec nos designers pour concevoir un habillage de véhicule flambant neuf.
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
klanten | clients |
bedrijf | entreprise |
krijgt | pouvez |
werk | travaillez |
ontwerpers | designers |
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
FR Vous voulez régulièrement partager votre actu avec le monde entier ? Laissez place à la créativité avec un modèle de newsletter personnalisé.
holandês | francês |
---|---|
delen | partager |
template | modèle |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
FR Sortez des sentiers battus avec un design de boîte conçu par des professionnels.
holandês | francês |
---|---|
doos | boîte |
professioneel | professionnels |
ontworpen | conçu |
NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...
FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...
NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?
FR Pensez-y de cette façon : si vous vous faites opérer du cœur, préférez-vous aller chez un chirurgien cardiaque ou un chirurgien généraliste ?
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
als | si |
dan | y |
NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)
FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
vrienden | amis |
familie | famille |
s | s |
gemakkelijk | facilement |
doet | faites |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
kiezen | choisissez |
interesse | intérêt |
lezers | lecteurs |
zou | pourrait |
tegelijkertijd | lorsque |
duidelijk | clair |
beschrijvend | descriptif |
NL Denk groot met Atlassian Enterprise
FR Voyez grand avec Atlassian Enterprise
holandês | francês |
---|---|
groot | grand |
met | avec |
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
oude | vieille |
bank | banque |
innoveren | innover |
en | et |
medewerkers | employés |
NL Ik weet dat het subjectief is, maar ik denk dat ze een van de best uitziende ontwerpen hebben voor alles, van het dashboard tot de registratie van het webinar en bedankpagina's tot de ervaring van de aanwezigen.
FR Je sais que c'est subjectif, mais je pense qu'ils ont l'un des plus beaux designs pour tout, du tableau de bord à l'inscription au webinaire et aux pages de remerciement en passant par l'expérience des participants.
holandês | francês |
---|---|
weet | sais |
denk | pense |
ontwerpen | designs |
registratie | inscription |
webinar | webinaire |
ervaring | expérience |
aanwezigen | participants |
NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?
FR Quel a été le plus grand échec de l'année dernière et pourquoi pensez-vous que cela s'est produit ?
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | dernière |
en | et |
denk | pensez |
mislukking | échec |
NL Ik denk niet dat je het mis kan gaan met een van deze, maar ik wil graag weten wat je favoriete vocale mics zijn - laat het me weten in de commentaren!
FR Je ne pense pas que vous puissiez vous tromper sur aucun de ces sujets, mais j'aimerais savoir quels sont vos micros vocaux préférés - faites-le moi savoir dans les commentaires !
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
NL Denk ook aan uw opname-omgeving en het type microfoon dat u wilt: dynamisch of condensator (dynamische microfoons zijn meestal beter als u meerdere mensen samen opneemt).
FR Tenez également compte de votre environnement d'enregistrement et du type de micro que vous souhaitez : dynamique ou à condensateur (les micros dynamiques sont généralement meilleurs lorsqu'on enregistre plusieurs personnes ensemble).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wilt | souhaitez |
condensator | condensateur |
meestal | généralement |
beter | meilleurs |
mensen | personnes |
omgeving | environnement |
opname | enregistrement |
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
direct | directement |
apparaat | appareil |
en | et |
mensen | gens |
computer | ordinateur |
NL Het werkt geweldig voor een solo podcast, maar ik denk dat het voor velen overkill is.
FR Cela fonctionne très bien pour un podcast en solo, mais je pense que c'est un peu exagéré pour beaucoup.
holandês | francês |
---|---|
geweldig | bien |
podcast | podcast |
denk | pense |
NL Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een goede kans is dat er een software-update Rodekomt om multitrack-opname mogelijk te maken.
FR Je n'en suis pas sûr, mais je crois qu'il y a de fortes chances que cela Rodesorte avec une mise à jour du logiciel pour permettre l'enregistrement multipiste.
holandês | francês |
---|---|
kans | chances |
software | logiciel |
opname | enregistrement |
NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.
FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.
holandês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
boodschap | message |
krachtige | puissant |
motor | moteur |
publiek | public |
en | et |
je | votre |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
FR Mais je pense que la première raison d'obtenir une monture universelle est de ne pas avoir à en acheter une nouvelle quand on décide d'acheter un nouveau microphone.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
reden | raison |
microfoon | microphone |
NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.
FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
specificaties | spécifications |
nu | maintenant |
denk | pensez |
investering | investissement |
langer | longtemps |
NL Ik denk dat het 34″ model met i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD en 1TB HDD genoeg is, maar je kunt deze versie ook altijd krijgen met 32GB RAM.
FR Je pense que le modèle 34″ avec i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16 Go de RAM DDR, 256 Go de SSD et un disque dur de 1 To est suffisant, mais vous pouvez toujours obtenir cette version avec 32 Go de RAM également.
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
model | modèle |
amd | amd |
ram | ram |
ssd | ssd |
en | et |
genoeg | suffisant |
versie | version |
radeon | radeon |
NL Ik denk niet dat het er slecht uitziet, je bent gewoon beperkt tot het soort maatwerk dat je kunt doen
FR Je ne pense pas que cela soit mauvais du tout, vous êtes juste limité au type de personnalisation que vous pouvez faire
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
slecht | mauvais |
maatwerk | personnalisation |
beperkt | limité |
NL Update: Dit lijkt nu om te leiden naar de Tech sectie - denk dat ze er van af zijn. Ze hebben ook de inzending van de site verwijderd. Nog steeds een geweldige plek om sites te vinden om te volgen.
FR Mise à jour : Il semble que cela redirige maintenant vers la section Tech - je suppose qu'ils s'en sont débarrassés. Ils ont également supprimé la soumission du site. C'est toujours un bon endroit pour trouver des sites à suivre.
holandês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
tech | tech |
sectie | section |
geweldige | bon |
volgen | suivre |
verwijderd | supprimé |
NL Ik denk dat dit nog niet algemeen bekend is, maar Alltop heeft een podcast sectie. U dient een account aan te maken en uw site in te dienen. Als u zich aanmeldt, kiest u gewoon de categorie 'podcasts'.
FR Je ne pense pas que cela soit encore très connu, mais Alltop a une section podcasts. Vous devrez créer un compte et soumettre votre site. Lorsque vous soumettez votre candidature, choisissez simplement la catégorie "podcasts".
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
bekend | connu |
sectie | section |
en | et |
site | site |
kiest | choisissez |
categorie | catégorie |
NL Agents moeten duidelijk kunnen communiceren. Denk hierbij aan eerlijk zijn tegen klanten wanneer er geen oplossing is voor een probleem, of de juiste snaar raken bij lastige klanten.
FR Les agents doivent pouvoir communiquer clairement, faire preuve de franchise avec un client s’il n’existe pas de solution à son problème et savoir adopter le ton approprié avec les clients difficiles.
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
duidelijk | clairement |
communiceren | communiquer |
oplossing | solution |
probleem | problème |
juiste | approprié |
NL 1. Ik denk dat ik iets verloren heb in het Empire State Building. Is er een afdeling Gevonden voorwerpen?
FR 1. Je pense avoir oublié quelque chose à l'Empire State Building. Comment contacter le bureau des objets trouvés ?
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
state | state |
building | building |
voorwerpen | objets |
NL Weet je het nog steeds niet zeker, of denk je dat we je beter kunnen helpen bij het selecteren van de juiste maat? Contact met ons opnemen
FR Vous hésitez encore ou avez besoin d'une assistance supplémentaire pour le choix des tailles ? Nous contacter
holandês | francês |
---|---|
helpen | assistance |
selecteren | choix |
maat | tailles |
contact | contacter |
NL Begrijp me niet verkeerd ? ik denk nog steeds dat LastPass een fantastische wachtwoordmanager is, maar afhankelijk van je behoeften is er misschien een betere optie voor je.
FR Ne vous y trompez pas, je trouve toujours que LastPass est un gestionnaire de mots de passe fantastique, mais selon vos besoins, il peut y avoir une meilleure option pour vous.
holandês | francês |
---|---|
fantastische | fantastique |
behoeften | besoins |
misschien | peut |
betere | meilleure |
optie | option |
NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is
FR Il semble que vous ayez oublié votre mot de passe de connexion à Windows 11 et vous vous demandez probablement comment le contourner puisque Windows 11 est un système assez récent
holandês | francês |
---|---|
windows | windows |
login | connexion |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
omzeilen | contourner |
vrij | assez |
systeem | système |
vergeten | oublié |
nieuw | récent |
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
waarschijnlijk | probablement |
NL Denk eraan de automatisch verlenging stop te zetten als u niet zeker weet of u uw service wilt behouden
FR Pensez à désactiver le renouvellement automatique si vous n'êtes pas certain·e de vouloir conserver votre service
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
de | le |
automatisch | automatique |
service | service |
behouden | conserver |
te | à |
wilt | vouloir |
NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."
FR « Je pense que chacun a une histoire à raconter. Un livre photo vous permet justement de le faire. C’est un objet que vous garderez toute la vie. »
holandês | francês |
---|---|
denk | pense |
verhaal | histoire |
vertellen | raconter |
te | à |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
FR À l’heure actuelle, tout est question de nuances brillantes et de sens de l’aventure. Trouvez votre expression créative avec des tableaux en métal élégants. Ajoutez une touche de brillance pour plus de modernisme.
holandês | francês |
---|---|
metaal | métal |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité.
holandês | francês |
---|---|
namen | noms |
adressen | adresses |
en | et |
contacteren | contacter |
NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
FR Si vous pensez que le contact liquide est la pire chose qui puisse arriver à votre appareil, détrompez-vous. Les choses peuvent empirer si vous essayez de le sauvegarder en utilisant des méthodes folles diffusées en ligne.
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareil |
probeert | essayez |
methoden | méthodes |
online | en ligne |
met behulp van | utilisant |
Mostrando 50 de 50 traduções