FR Le fait est qu’il faut dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. C’est quelque chose que les propriétaires d’entreprise ne peuvent échapper; la question est de savoir s’ils dépensent de l’argent sur la valeur.
"l argent lorsqu ils négocient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Le fait est qu’il faut dépenser de l’argent pour gagner de l’argent. C’est quelque chose que les propriétaires d’entreprise ne peuvent échapper; la question est de savoir s’ils dépensent de l’argent sur la valeur.
NL Het feit van de zaak is dat je geld moet uitgeven om geld te verdienen. Het is iets wat ondernemers niet kunnen ontsnappen; de vraag is of ze geld uitgeven aan waarde.
francês | holandês |
---|---|
dépenser | uitgeven |
échapper | ontsnappen |
valeur | waarde |
peuvent | kunnen |
question | vraag |
pour | geld |
gagner | verdienen |
ne | niet |
est | is |
FR 68% des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils négocient des CFD avec ce fournisseur. Vous devriez vous demander si vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent.
NL Cryptovalutamarkten zijn niet-gereguleerde in meeste EU-landen en het Verenigd Koninkrijk. Geen bescherming voor consument. Uw kapitaal in gevaar is.
francês | holandês |
---|---|
risque | gevaar |
votre | uw |
argent | voor |
des | en |
le | meeste |
FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
francês | holandês |
---|---|
banques | banken |
suisses | zwitserse |
aéroports | luchthavens |
gares | stations |
hôtels | hotels |
taux | wisselkoers |
peut | kan |
suivants | de volgende |
de | bij |
principales | een |
lieux | locaties |
aux | de |
meilleurs | beste |
pour | geld |
a | in |
FR Vous en aurez pour votre argent (beaucoup d’argent)
NL Je krijgt waar je (veel) voor betaalt
francês | holandês |
---|---|
beaucoup | veel |
votre | je |
argent | voor |
FR Et avec l'argent économisé grâce au vol ou à l'achat d'un téléphone volé, ils ont encore plus d'argent à dépenser pour la réparation d'un iPhone dans un Apple Store.
NL En met het geld dat is bespaard door het stelen of kopen van een gestolen telefoon, hebben ze des te meer geld te besteden aan iPhone-reparaties in een Apple Store.
francês | holandês |
---|---|
volé | gestolen |
dépenser | besteden |
réparation | reparaties |
apple | apple |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
iphone | iphone |
store | store |
plus | meer |
pour | geld |
avec | met |
ils | ze |
un | een |
dun | is |
ce | dat |
FR Trop souvent, j’ai vu des propriétaires d’entreprise, après avoir fait de l’argent, utiliser cet argent pour des investissements
NL Hoewel $SNAP niet te goed doet als een voorraad, blijft het sociale platform (Snapchat) nog steeds relevant en vormt het een geweldig medium om contact te maken met fans en volgers
francês | holandês |
---|---|
trop | te |
souvent | steeds |
argent | om |
des | en |
fait | doet |
FR Mon Argent | Netto, la section de L?Echo | De Tijd consacrée aux finances personnelles, aborde des questions d?argent actuelles.
NL De personal finance sectie van de zakenkranten De Tijd | L?Echo.
francês | holandês |
---|---|
l | l |
echo | echo |
la | de |
FR Elles isolent vos dépenses, car vous utilisez une carte au lieu d'argent liquide et vous n'avez pas de preuve concrète de dépenser de l'argent
NL Het proces isoleert je van je uitgaven omdat je een kaart gebruikt (en geen geld) en geen concreet 'bewijs' hebt dat je daadwerkelijk geld uitgeeft
francês | holandês |
---|---|
dépenses | uitgaven |
utilisez | gebruikt |
carte | kaart |
preuve | bewijs |
et | en |
largent | geld |
vos | je |
pas | geen |
de | omdat |
une | een |
FR Faites fructifier votre argent en investissant intelligemment. Vous pouvez utiliser l'argent que vous avez en plus pour l'investir. Investissez régulièrement dans le temps dans différents portefeuilles [32]
NL Laat je geld groeien door verstandig te investeren. Je kunt je budgetoverschot gebruiken om te investeren. Beleg regelmatig na verloop van tijd in diverse zaken.[26]
francês | holandês |
---|---|
investissant | investeren |
régulièrement | regelmatig |
utiliser | gebruiken |
en | in |
temps | tijd |
argent | geld |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Utilisez 10 % de vos revenus pour vos investissements. Autrement, l'argent que vous gardez dans votre compte épargne peut aussi être divisé en deux catégories : vos économies et de l'argent à investir [33]
NL Besteed 10% van je inkomsten aan investeringen. Afwisselend kan het geld dat je hebt gebudgetteerd om te sparen worden opgesplitst in spaargeld en beleggingen.[27]
francês | holandês |
---|---|
revenus | inkomsten |
investissements | investeringen |
et | en |
peut | kan |
être | worden |
en | in |
pour | geld |
FR Essayez des investissements par prélèvements mensuels automatiques. Cela vous garantit de mettre de l'argent de côté pour vos investissements et de décider où votre argent va après le prélèvement [38]
NL Overweeg automatisch overboeken naar een beleggingsrekening. Het garandeert dat je geld opzij zet voor beleggingen, waarbij je de beslissing over waar het geld naartoe gaat niet meer hoeft te nemen.[32]
francês | holandês |
---|---|
automatiques | automatisch |
garantit | garandeert |
décider | beslissing |
va | gaat |
le | de |
argent | geld |
vous | waarbij |
FR La comptabilité vous permet de garder une trace de combien d'argent votre entreprise a gagné et combien d'argent il a payé. Cela vous aide à vous rappeler à quel point votre profit ou vos pertes actuels est comparé aux trimestres précédents.
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.
francês | holandês |
---|---|
comptabilité | boekhouding |
entreprise | bedrijf |
aide | helpt |
rappeler | onthouden |
profit | winst |
pertes | verlies |
et | en |
ou | of |
la | de |
a | heeft |
est | is |
actuels | huidige |
votre | uw |
FR Qui veut dépenser de l'argent pour un clavier de remplacement, avec de l'argent qui serait mieux dépensé pour construire votre collection Steam.
NL Wie wil er geld uitgeven aan een vervangend toetsenbord, met geld dat beter kan worden besteed aan het opbouwen van je Steam-verzameling.
francês | holandês |
---|---|
dépenser | uitgeven |
clavier | toetsenbord |
mieux | beter |
construire | opbouwen |
votre | je |
pour | geld |
collection | met |
veut | kan |
FR C'est ce que notre technologie brevetée BankGuard a déjà empêché en opérations bancaires et en achats en ligne frauduleux. Nous utilisons notre expérience et notre technologie avancée pour faire en sorte que votre argent reste votre argent.
NL heeft onze gepatenteerde BankGuard technologie bij online bankieren en winkelen al voorkomen. Wij gebruiken onze ervaring en geavanceerde technologie om ervoor te zorgen dat uw geld uw geld blijft.
francês | holandês |
---|---|
technologie | technologie |
déjà | al |
bancaires | bankieren |
achats | winkelen |
expérience | ervaring |
reste | blijft |
en ligne | online |
et | en |
a | heeft |
que | dat |
argent | geld |
votre | uw |
notre | onze |
FR C'est ce que notre technologie brevetée BankGuard a déjà empêché en opérations bancaires et en achats en ligne frauduleux. Nous utilisons notre expérience et notre technologie avancée pour faire en sorte que votre argent reste votre argent.
NL heeft onze gepatenteerde BankGuard technologie bij online bankieren en winkelen al voorkomen. Wij gebruiken onze ervaring en geavanceerde technologie om ervoor te zorgen dat uw geld uw geld blijft.
francês | holandês |
---|---|
technologie | technologie |
déjà | al |
bancaires | bankieren |
achats | winkelen |
expérience | ervaring |
reste | blijft |
en ligne | online |
et | en |
a | heeft |
que | dat |
argent | geld |
votre | uw |
notre | onze |
FR C'est ce que notre technologie brevetée BankGuard a déjà empêché en opérations bancaires et en achats en ligne frauduleux. Nous utilisons notre expérience et notre technologie avancée pour faire en sorte que votre argent reste votre argent.
NL heeft onze gepatenteerde BankGuard technologie bij online bankieren en winkelen al voorkomen. Wij gebruiken onze ervaring en geavanceerde technologie om ervoor te zorgen dat uw geld uw geld blijft.
francês | holandês |
---|---|
technologie | technologie |
déjà | al |
bancaires | bankieren |
achats | winkelen |
expérience | ervaring |
reste | blijft |
en ligne | online |
et | en |
a | heeft |
que | dat |
argent | geld |
votre | uw |
notre | onze |
FR C'est ce que notre technologie brevetée BankGuard a déjà empêché en opérations bancaires et en achats en ligne frauduleux. Nous utilisons notre expérience et notre technologie avancée pour faire en sorte que votre argent reste votre argent.
NL heeft onze gepatenteerde BankGuard technologie bij online bankieren en winkelen al voorkomen. Wij gebruiken onze ervaring en geavanceerde technologie om ervoor te zorgen dat uw geld uw geld blijft.
francês | holandês |
---|---|
technologie | technologie |
déjà | al |
bancaires | bankieren |
achats | winkelen |
expérience | ervaring |
reste | blijft |
en ligne | online |
et | en |
a | heeft |
que | dat |
argent | geld |
votre | uw |
notre | onze |
FR C'est ce que notre technologie brevetée BankGuard a déjà empêché en opérations bancaires et en achats en ligne frauduleux. Nous utilisons notre expérience et notre technologie avancée pour faire en sorte que votre argent reste votre argent.
NL heeft onze gepatenteerde BankGuard technologie bij online bankieren en winkelen al voorkomen. Wij gebruiken onze ervaring en geavanceerde technologie om ervoor te zorgen dat uw geld uw geld blijft.
francês | holandês |
---|---|
technologie | technologie |
déjà | al |
bancaires | bankieren |
achats | winkelen |
expérience | ervaring |
reste | blijft |
en ligne | online |
et | en |
a | heeft |
que | dat |
argent | geld |
votre | uw |
notre | onze |
FR C'est ce que notre technologie brevetée BankGuard a déjà empêché en opérations bancaires et en achats en ligne frauduleux. Nous utilisons notre expérience et notre technologie avancée pour faire en sorte que votre argent reste votre argent.
NL heeft onze gepatenteerde BankGuard technologie bij online bankieren en winkelen al voorkomen. Wij gebruiken onze ervaring en geavanceerde technologie om ervoor te zorgen dat uw geld uw geld blijft.
francês | holandês |
---|---|
technologie | technologie |
déjà | al |
bancaires | bankieren |
achats | winkelen |
expérience | ervaring |
reste | blijft |
en ligne | online |
et | en |
a | heeft |
que | dat |
argent | geld |
votre | uw |
notre | onze |
FR Utilisez + pour rendre un mot obligatoire et - pour l?exclure. Par exemple: +marché -argent renvoie aux fragments de texte dans lesquels figure marché, mais pas argent.
NL Gebruik + of - om een woord verplicht te maken (met +) of uit te sluiten (met -). Bijvoorbeeld: +markt -zilver zoekt naar tekstfragmenten waarin markt voorkomt, maar niet zilver.
francês | holandês |
---|---|
obligatoire | verplicht |
marché | markt |
pas | niet |
exemple | bijvoorbeeld |
aux | te |
argent | om |
FR - Utilisez « + » pour rendre un mot obligatoire et « - » pour l'exclure. Par exemple : +marché -argent renvoie aux fragments de texte dans lesquels figure « marché », mais pas « argent ».
NL - Gebruik ‘+’ of ‘-’ om een woord verplicht te maken (+) of uit te sluiten (-). Bijvoorbeeld: +markt -zilver zoekt naar tekstfragmenten waarin het woord 'markt' voorkomt, maar niet 'zilver'.
francês | holandês |
---|---|
obligatoire | verplicht |
marché | markt |
utilisez | gebruik |
pas | niet |
exemple | bijvoorbeeld |
aux | te |
argent | om |
de | uit |
FR Vous en aurez pour votre argent (beaucoup d’argent)
NL Je krijgt waar je (veel) voor betaalt
francês | holandês |
---|---|
beaucoup | veel |
votre | je |
argent | voor |
FR Bond est envoyé pour récupérer de l'argent pour Sir Robert King, un ami de M, le chef du MI6, seulement pour que l'argent se révèle inclure une bombe cachée qui tue King
NL Bond wordt gestuurd om geld op te halen voor Sir Robert King, een vriend van M, het hoofd van MI6, maar het geld blijkt een verborgen bom te bevatten die King doodt
francês | holandês |
---|---|
envoyé | gestuurd |
récupérer | halen |
robert | robert |
ami | vriend |
m | m |
chef | hoofd |
inclure | bevatten |
king | king |
caché | verborgen |
le | op |
seulement | een |
pour | geld |
qui | die |
FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
francês | holandês |
---|---|
banques | banken |
suisses | zwitserse |
aéroports | luchthavens |
gares | stations |
hôtels | hotels |
taux | wisselkoers |
peut | kan |
suivants | de volgende |
de | bij |
principales | een |
lieux | locaties |
aux | de |
meilleurs | beste |
pour | geld |
a | in |
FR C'est ce que notre technologie brevetée BankGuard a déjà empêché en opérations bancaires et en achats en ligne frauduleux. Nous utilisons notre expérience et notre technologie avancée pour faire en sorte que votre argent reste votre argent.
NL heeft onze gepatenteerde BankGuard technologie bij online bankieren en winkelen al voorkomen. Wij gebruiken onze ervaring en geavanceerde technologie om ervoor te zorgen dat uw geld uw geld blijft.
francês | holandês |
---|---|
technologie | technologie |
déjà | al |
bancaires | bankieren |
achats | winkelen |
expérience | ervaring |
reste | blijft |
en ligne | online |
et | en |
a | heeft |
que | dat |
argent | geld |
votre | uw |
notre | onze |
FR Et avec l'argent économisé grâce au vol ou à l'achat d'un téléphone volé, ils ont encore plus d'argent à dépenser pour la réparation d'un iPhone dans un Apple Store.
NL En met het geld dat is bespaard door het stelen of kopen van een gestolen telefoon, hebben ze des te meer geld te besteden aan iPhone-reparaties in een Apple Store.
francês | holandês |
---|---|
volé | gestolen |
dépenser | besteden |
réparation | reparaties |
apple | apple |
et | en |
ou | of |
téléphone | telefoon |
iphone | iphone |
store | store |
plus | meer |
pour | geld |
avec | met |
ils | ze |
un | een |
dun | is |
ce | dat |
FR Au fil des ans, Oliver a essayé d'économiser de l'argent en ne dépensant pas des sommes énormes pour des GPU fantaisistes et de la RAM de PC de jeu super rapide pour dépenser encore plus d'argent sur des Macs.
NL Door de jaren heen probeerde Oliver geld te besparen door geen enorme bedragen uit te geven aan fancy GPU's en supersnelle gaming PC RAM om nog meer geld uit te geven aan Macs.
francês | holandês |
---|---|
ans | jaren |
énormes | enorme |
ram | ram |
pc | pc |
jeu | gaming |
économiser | besparen |
et | en |
la | de |
pour | geld |
pas | geen |
FR Des transferts d'argent internationaux synonymes de rapidité, de flexibilité et de sécurité dans le monde entier. Utilisez nos services pour vos transferts internationaux et économisez temps et argent.
NL Snelle, flexibele en veilige internationale overschrijvingen wereldwijd. Bespaar tijd en geld als je met ons internationaal geld overmaakt.
francês | holandês |
---|---|
sécurité | veilige |
économisez | bespaar |
internationaux | internationale |
et | en |
argent | geld |
vos | je |
temps | tijd |
FR Vous avez soit un peu d’argent dans votre poche, soit même pas d’argent pour commencer à vendre, nous voulons donc vous montrer quelques méthodes qui vous aideront à investir dans d’autres facettes de votre entreprise
NL Je hebt ofwel een beetje geld in je zak, of zelfs nul geld om te beginnen met verkopen, dus we willen je een paar methoden laten zien die contant geld in je zak houden voor investeringen in andere facetten van je bedrijf
francês | holandês |
---|---|
poche | zak |
montrer | laten zien |
méthodes | methoden |
dautres | andere |
facettes | facetten |
investir | investeringen |
entreprise | bedrijf |
vendre | verkopen |
commencer | beginnen |
nous | we |
donc | dus |
votre | je |
pour | geld |
qui | die |
un peu | beetje |
FR Avec l’essor rapide du digital, les clients n’ont plus les mêmes attentes en matière d’interactions. Aujourd’hui, 75 % des consommateurs disent dépenser plus d’argent lorsqu’une entreprise propose une expérience client de qualité.
NL Door de snelle ontwikkeling naar online engagement hebben klanten andere verwachtingen van hun interacties met klantenservice, en 75% van de klanten besteedt meer bij bedrijven die een goede klantervaring (CX) bieden.
francês | holandês |
---|---|
rapide | snelle |
digital | online |
attentes | verwachtingen |
entreprise | bedrijven |
propose | bieden |
clients | klanten |
de | bij |
mêmes | een |
en | de |
avec | met |
FR 39% des adultes n'ont pas confiance en eux lorsqu'il s'agit de gérer leur argent* *Étude Wagestream sur 493 utilisateurs
NL 39% van alle volwassenen voelt zich onzeker over de wijze waarop zij hun financiën beheren* *Onderzoek onder 493 gebruikers van Wagestream
francês | holandês |
---|---|
adultes | volwassenen |
gérer | beheren |
utilisateurs | gebruikers |
en | de |
de | onder |
FR Le temps, c'est de l'argent lorsqu'il s'agit de publier des médias
NL Tijd is geld als het gaat om het publiceren van media
francês | holandês |
---|---|
largent | geld |
publier | publiceren |
médias | media |
temps | tijd |
sagit | is |
lorsquil | als |
de | van |
FR Le temps, c'est de l'argent lorsqu'il s'agit de gérer une entreprise de transcription
NL Tijd is geld als het gaat om het runnen van een transcriptiebedrijf
francês | holandês |
---|---|
largent | geld |
temps | tijd |
lorsquil | als |
sagit | is |
de | van |
FR Vous en avez pour votre argent, et dans le référencement, c'est aussi comme ça. C'est pourquoi il vaut la peine d'engager un expert dans le domaine lorsqu'on traite d'un sujet donné.
NL Je krijgt waar je voor betaalt, en in SEO is het ook zo. Daarom is het de moeite waard om een expert in het veld in te huren wanneer u een bepaald onderwerp behandelt.
francês | holandês |
---|---|
référencement | seo |
peine | moeite |
expert | expert |
et | en |
sujet | onderwerp |
en | in |
comme | |
votre | je |
FR Choisir un forfait SIM uniquement est un bon moyen d'économiser de l'argent, soit en gardant votre téléphone actuel lorsqu'il est hors contrat et en changeant, soit en achetant un nouveau téléphone et en obtenant ensuite un contrat SIM.
NL Het kiezen van een SIM Only-abonnement is een goede manier om wat geld te besparen, door ofwel je huidige telefoon te houden wanneer het contract afloopt en over te stappen of een nieuwe telefoon te kopen en vervolgens een SIM-abonnement te nemen.
francês | holandês |
---|---|
bon | goede |
gardant | houden |
téléphone | telefoon |
achetant | kopen |
économiser | besparen |
choisir | kiezen |
contrat | contract |
et | en |
forfait | abonnement |
sim | sim |
largent | geld |
lorsquil | wanneer |
est | is |
votre | je |
hors | van |
nouveau | een nieuwe |
FR Le temps, c'est de l'argent lorsqu'il s'agit de publier des médias
NL Tijd is geld als het gaat om het publiceren van media
francês | holandês |
---|---|
largent | geld |
publier | publiceren |
médias | media |
temps | tijd |
sagit | is |
lorsquil | als |
de | van |
FR Le temps, c'est de l'argent lorsqu'il s'agit de gérer une entreprise de transcription
NL Tijd is geld als het gaat om het runnen van een transcriptiebedrijf
francês | holandês |
---|---|
largent | geld |
temps | tijd |
lorsquil | als |
sagit | is |
de | van |
FR Vous en avez pour votre argent, et dans le référencement, c'est aussi comme ça. C'est pourquoi il vaut la peine d'engager un expert dans le domaine lorsqu'on traite d'un sujet donné.
NL Je krijgt waar je voor betaalt, en in SEO is het ook zo. Daarom is het de moeite waard om een expert in het veld in te huren wanneer u een bepaald onderwerp behandelt.
francês | holandês |
---|---|
référencement | seo |
peine | moeite |
expert | expert |
et | en |
sujet | onderwerp |
en | in |
comme | |
votre | je |
FR La promotion des évènements caritatifs doit être faite comme pour tout autre type d?évènement. Mais lorsqu?il s?agit de soutenir une bonne cause, il faut faire d?autant plus attention à où l?argent est dépensé.
NL Liefdadigheidsevenementen moeten gepromoot worden, net als alle andere evenementen Maar als het gaat over het steunen van een goed doel, moet je goed opletten waar het geld naartoe gaat.
francês | holandês |
---|---|
soutenir | steunen |
bonne | goed |
autre | andere |
agit | gaat |
doit | moet |
comme | |
à | van |
évènements | evenementen |
être | worden |
argent | geld |
mais | maar |
tout | je |
de | over |
FR Il est également doté d'une LED rouge qui passe de fixe lorsqu'elle n'est pas en sourdine à clignotante lorsqu'elle est en sourdine afin que vous sachiez d'un seul coup d'œil dans quelle position elle se trouve.
NL Het heeft ook een rode LED die gaat van vast wanneer niet gedempt tot knipperen wanneer gedempt, zodat u weet in welke positie het is in een oogopslag.
francês | holandês |
---|---|
led | led |
fixe | vast |
position | positie |
œil | oogopslag |
sachiez | weet |
également | ook |
en | in |
à | van |
trouve | is |
rouge | rode |
pas | niet |
qui | die |
vous | u |
FR Cela peut impliquer le fait d'envoyer des messages pour prendre de leurs nouvelles, leur apporter des soupes lorsqu'ils sont malades, leur accorder votre temps lorsqu'ils ont besoin d'aide et vous ouvrir à eux
NL Dit zou kunnen betekenen dat je sms'jes stuurt om contact te houden, dat je soep brengt als iemand zich niet lekker voelt, dat je tijd opoffert als de mensen hulp nodig hebben, en dat je je openstelt
francês | holandês |
---|---|
et | en |
besoin | nodig |
le | de |
pour | stuurt |
votre | je |
temps | tijd |
à | te |
de | dat |
FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels
NL We delen dezelfde waarden en ethos als onze klanten als het gaat om het bieden van plant- en mensvriendelijke alternatieven als het gaat om het leveren van promotionele producten
francês | holandês |
---|---|
valeurs | waarden |
clients | klanten |
sagit | gaat om |
alternatives | alternatieven |
plantes | plant |
et | en |
produits | producten |
nous | we |
lorsquil | als |
nos | onze |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des téléphones et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
facteurs | factoren |
recommander | aanbevelen |
téléphones | telefoons |
essayons | proberen |
critères | criteria |
nouvel | nieuw |
appareil | apparaat |
certain | een aantal |
et | en |
nous | we |
compte | een |
nombre | aantal |
les | dezelfde |
pour | voor |
FR Pour éviter de prendre le courant, vous ne devez jamais faire voler votre cerf-volant lorsqu’il pleut ou lorsqu’il y a des éclairs [8]
NL Om te voorkomen dat je een schok krijgt, mag je nooit vliegeren bij regen of onweer.[8]
francês | holandês |
---|---|
éviter | voorkomen |
ou | of |
de | bij |
pour | krijgt |
des | om |
le | dat |
prendre | een |
votre | je |
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des ordinateurs portables - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van laptops - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
facteurs | factoren |
recommander | aanbevelen |
critères | criteria |
nouvel | nieuw |
appareil | apparaat |
certain | een aantal |
et | en |
ordinateurs portables | laptops |
nous | we |
compte | een |
nombre | aantal |
les | dezelfde |
pour | voor |
FR Nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections
NL We houden rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt
francês | holandês |
---|---|
facteurs | factoren |
recommander | aanbevelen |
nouvel | nieuw |
meilleures | top |
sélections | selecties |
appareils | apparaten |
et | en |
en | in |
appareil | apparaat |
également | ook |
nous | we |
compte | een |
une | reeks |
cinq | vijf |
série | met |
nos | onze |
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des conférenciers - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion
NL We houden rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van luidsprekers - en passen dezelfde criteria toe wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
francês | holandês |
---|---|
facteurs | factoren |
recommander | aanbevelen |
critères | criteria |
nouvel | nieuw |
appareil | apparaat |
certain | een aantal |
et | en |
nous | we |
compte | een |
nombre | aantal |
les | dezelfde |
pour | voor |
FR Comme nous l'avons mentionné plus haut, nous prenons en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et également lorsqu'un nouvel appareil entre dans nos cinq meilleures sélections
NL Zoals we hierboven al zeiden, houden we rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt
francês | holandês |
---|---|
facteurs | factoren |
recommander | aanbevelen |
nouvel | nieuw |
sélections | selecties |
appareils | apparaten |
et | en |
en | in |
appareil | apparaat |
également | ook |
comme | |
nous | we |
compte | een |
une | reeks |
cinq | vijf |
série | met |
nos | onze |
FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.
NL Het verzenden van een sms kan 1 credit kosten bij verzending naar een bepaald land, maar 10 credits bij verzending naar een ander land.
francês | holandês |
---|---|
sms | sms |
coûter | kosten |
pays | land |
dun | van een |
certain | bepaald |
peut | kan |
dans | bij |
crédits | credits |
un autre | ander |
crédit | credit |
FR Les spectateurs retiennent 95% d' un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10% lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.
NL Kijkers onthouden 95% van een boodschap wanneer ze die in een video bekijken, vergeleken met 10% wanneer ze die lezen, zoals bij een eenvoudige afbeelding met tekst.
francês | holandês |
---|---|
spectateurs | kijkers |
message | boodschap |
vidéo | video |
image | afbeelding |
texte | tekst |
lisent | lezen |
comme | |
avec | met |
dans | in |
le | wanneer |
Mostrando 50 de 50 traduções