FR Divisez une tâche en sous-tâches ou affichez des étapes supplémentaires pour réaliser une tâche globale.
"divisez une tâche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Divisez une tâche en sous-tâches ou affichez des étapes supplémentaires pour réaliser une tâche globale.
NL Deel taken op in kleinere subtaken, of toon aanvullende stappen die nodig zijn om een algemene taak te voltooien.
francês | holandês |
---|---|
affichez | toon |
étapes | stappen |
supplémentaires | aanvullende |
globale | algemene |
en | in |
ou | of |
tâche | taak |
tâches | taken |
une | een |
pour | op |
FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
francês | holandês |
---|---|
tâche | taak |
pas | niet |
mes | ik |
je | mijn |
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
francês | holandês |
---|---|
traitement | verwerkt |
session | sessie |
services | services |
externes | externe |
et | en |
limite | limiet |
en | in |
tâche | taak |
ressource | - |
peut | kan |
déjà | al |
créé | gemaakt |
exemple | een |
être | worden |
trafic | verkeer |
autre | andere |
si | als |
pas | geen |
FR Chaque tâche a un titre ou une description, une date de début et une date de fin, et elle peut également inclure des détails tels que le propriétaire de la tâche ou le pourcentage achevé
NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage
francês | holandês |
---|---|
titre | titel |
description | beschrijving |
détails | details |
pourcentage | percentage |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
tâche | taak |
également | ook |
inclure | bevatten |
a | heeft |
chaque | elke |
tels |
FR Chaque tâche a un titre ou une description, une date de début et une date de fin, et elle peut également inclure des détails tels que le propriétaire de la tâche ou le pourcentage achevé
NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage
francês | holandês |
---|---|
titre | titel |
description | beschrijving |
détails | details |
pourcentage | percentage |
ou | of |
et | en |
peut | kan |
tâche | taak |
également | ook |
inclure | bevatten |
a | heeft |
chaque | elke |
tels |
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
francês | holandês |
---|---|
traitement | verwerkt |
session | sessie |
services | services |
externes | externe |
et | en |
limite | limiet |
en | in |
tâche | taak |
ressource | - |
peut | kan |
déjà | al |
créé | gemaakt |
exemple | een |
être | worden |
trafic | verkeer |
autre | andere |
si | als |
pas | geen |
FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
francês | holandês |
---|---|
champignons | champignons |
morceaux | stukken |
et | en |
en | in |
FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).
NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).
francês | holandês |
---|---|
récupérer | halen |
session | sessie |
informations | informatie |
tâche | taak |
arrière-plan | achtergrond |
également | ook |
travail | werk |
en | in |
a | heeft |
le | de |
notre | onze |
une | een |
qui | die |
plus tôt | eerder |
FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.
NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.
francês | holandês |
---|---|
tâche | taak |
problème | probleem |
contacter | contact |
support | ondersteuning |
ou | of |
peut | kan |
le | de |
si | als |
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
francês | holandês |
---|---|
tâche | taak |
vous | je |
dans | in |
une | een |
FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
francês | holandês |
---|---|
relation | relatie |
dépend | afhankelijk |
commencer | beginnen |
tâches | taken |
tâche | taak |
avant | voordat |
FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
francês | holandês |
---|---|
dépendent | afhankelijk |
connexion | verbinding |
tâches | taken |
tâche | taak |
à | van |
sont | worden |
qui | die |
FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
francês | holandês |
---|---|
relation | relatie |
dépend | afhankelijk |
commencer | beginnen |
tâches | taken |
tâche | taak |
avant | voordat |
FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
francês | holandês |
---|---|
dépendent | afhankelijk |
connexion | verbinding |
tâches | taken |
tâche | taak |
à | van |
sont | worden |
qui | die |
FR Il y a à peine une tache ou une tache sur la chose, contrairement au dos en verre de tant dautres téléphones
NL Er zit nauwelijks een vlek of vlek op het ding, in tegenstelling tot de glazen achterkant van zoveel andere telefoons
francês | holandês |
---|---|
tache | vlek |
contrairement | in tegenstelling tot |
dos | achterkant |
verre | glazen |
dautres | andere |
téléphones | telefoons |
ou | of |
à | van |
la | de |
en | in |
sur | op |
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
francês | holandês |
---|---|
tâche | taak |
vous | je |
dans | in |
une | een |
FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).
NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).
francês | holandês |
---|---|
récupérer | halen |
session | sessie |
informations | informatie |
tâche | taak |
arrière-plan | achtergrond |
également | ook |
travail | werk |
en | in |
a | heeft |
le | de |
notre | onze |
une | een |
qui | die |
plus tôt | eerder |
FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.
NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.
francês | holandês |
---|---|
tâche | taak |
problème | probleem |
contacter | contact |
support | ondersteuning |
ou | of |
peut | kan |
le | de |
si | als |
FR Si votre équipe vous fait part de préoccupations, en matière de vélocité, d'incertitude liée à une tâche ou de sous-estimation d'une tâche, ne l'ignorez pas. Réglez le problème et recalibrez au besoin.
NL Als het team zich zorgen maakt, of het nu gaat om snelheid, werk met weinig zekerheid of werk waarvan ze denken dat het groter is dan wat ze hebben ingeschat, negeer ze dan niet. Pak het probleem aan en kalibreer indien nodig opnieuw.
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
vélocité | snelheid |
préoccupations | zorgen |
ou | of |
et | en |
besoin | nodig |
si | indien |
à | om |
une | weinig |
tâche | werk |
problème | probleem |
matière | wat |
pas | niet |
fait | is |
le | opnieuw |
sous | groter |
FR Divisez le texte avec des balises d'en-tête. Chaque fois qu'un en-tête s'insère dans votre article, il est préférable d'en ajouter un pour faciliter la lecture et offrir une structure plus agréable.
NL Splitstekst op met header tags. Wanneer een koptekst in uw artikel past, is het beter er een toe te voegen om het lezen te vergemakkelijken en een mooiere structuur te bieden.
francês | holandês |
---|---|
balises | tags |
en-tête | koptekst |
ajouter | voegen |
offrir | bieden |
structure | structuur |
préférable | beter |
et | en |
en | in |
le | op |
article | artikel |
avec | met |
est | is |
votre | uw |
FR Divisez votre temps de création de contenu par deux grâce à une révision de vos documents InDesign dans le cloud au moyen de l’éditeur InLayout.
NL Door InDesign-documenten in de cloud te proeflezen in de InLayout Editor, maak je twee keer zo snel content aan.
francês | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
éditeur | editor |
documents | documenten |
à | te |
le | de |
deux | twee |
dans | in |
contenu | content |
FR Divisez le texte avec des balises d'en-tête. Chaque fois qu'un en-tête s'insère dans votre article, il est préférable d'en ajouter un pour faciliter la lecture et offrir une structure plus agréable.
NL Splitstekst op met header tags. Wanneer een koptekst in uw artikel past, is het beter er een toe te voegen om het lezen te vergemakkelijken en een mooiere structuur te bieden.
francês | holandês |
---|---|
balises | tags |
en-tête | koptekst |
ajouter | voegen |
offrir | bieden |
structure | structuur |
préférable | beter |
et | en |
en | in |
le | op |
article | artikel |
avec | met |
est | is |
votre | uw |
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
francês | holandês |
---|---|
tâche | taak |
sms | sms |
dire | zeggen |
messages | messages |
exemple | bijvoorbeeld |
plus haut | hoogste |
FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.
NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.
francês | holandês |
---|---|
simplifier | vereenvoudigen |
aide | helpt |
tâches | taken |
tâche | taak |
source | source |
la source | bron |
à | van |
de | bij |
associé | gekoppeld |
si | als |
pour | voor |
est | is |
FR Dans le cas d'une tache ancienne, vous devrez appliquer le nettoyant enzymatique à deux ou trois reprises (en veillant à ce qu'il sèche complètement entre chaque application) pour vous débarrasser définitivement de la tache [13]
NL Zorg er wel voor dat je de vlek tussendoor volledig laat drogen.[13]
francês | holandês |
---|---|
tache | vlek |
complètement | volledig |
vous | je |
pour | voor |
ce | wel |
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
francês | holandês |
---|---|
tâche | taak |
sms | sms |
dire | zeggen |
messages | messages |
exemple | bijvoorbeeld |
plus haut | hoogste |
FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.
NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.
francês | holandês |
---|---|
simplifier | vereenvoudigen |
aide | helpt |
tâches | taken |
tâche | taak |
source | source |
la source | bron |
à | van |
de | bij |
associé | gekoppeld |
si | als |
pour | voor |
est | is |
FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
francês | holandês |
---|---|
fiabilité | betrouwbaar |
tâche | taak |
chaque fois que | telkens |
place | plaats |
en | in |
pas | niet |
devez | moet |
vous | je |
plutôt | een |
de | daarvan |
la | dezelfde |
FR Maintenez la touche Alt/Option enfoncée tout en cliquant sur une tâche pour modifier rapidement son nom sans ouvrir la vue complète de la tâche.
NL Houd de Alt/Option-toets ingedrukt terwijl je op een taak klikt om de taaknaam snel te bewerken zonder het volledige taakoverzicht te openen.
francês | holandês |
---|---|
maintenez | houd |
touche | toets |
alt | alt |
tâche | taak |
modifier | bewerken |
rapidement | snel |
ouvrir | openen |
complète | volledige |
la | de |
cliquant | klikt |
sur | op |
sans | zonder |
FR Outre la durée de la tâche, le délai prévu pour son achèvement ou un éventuel retard en raison d’une interruption, il est aussi possible de consulter les détails de la tâche dans la vue d’ensemble des cutters.
NL Naast taakduur, verwachte einddatum of een mogelijke vertraging vanwege een onderbreking, zijn ook taakdetails te bekijken via het snijmachineoverzicht.
francês | holandês |
---|---|
prévu | verwachte |
interruption | onderbreking |
possible | mogelijke |
ou | of |
consulter | bekijken |
retard | vertraging |
de | vanwege |
outre | ook |
un | een |
des | naast |
FR Convertissez des devis en projets en un clic. Divisez-les en étapes, tâches et rendez-vous. Recevez des notifications sur les échéances, les tâches terminées et les messages des membres de votre projet.
NL Maak snel projecten aan vanuit offertes. Verdeel ze in fases, taken en afspraken. Ontvang meldingen over deadlines, voltooide taken en berichten van je projectleden.
francês | holandês |
---|---|
devis | offertes |
rendez-vous | afspraken |
recevez | ontvang |
projets | projecten |
et | en |
notifications | meldingen |
messages | berichten |
vous | je |
en | in |
tâches | taken |
FR Transformez un devis en projet, divisez le travail et livrez le projet dans le respect des délais et du budget.
NL Maak van een offerte een project, verdeel het werk en lever het project binnen de tijd en het budget op.
francês | holandês |
---|---|
délais | tijd |
devis | offerte |
et | en |
budget | budget |
un | een |
le | de |
travail | werk |
projet | project |
dans | maak |
FR Transformez un devis en projet, divisez le travail et livrez le projet dans le respect des délais et du budget.
NL Maak van een offerte een project, verdeel het werk en lever het project binnen de tijd en het budget op.
francês | holandês |
---|---|
délais | tijd |
devis | offerte |
et | en |
budget | budget |
un | een |
le | de |
travail | werk |
projet | project |
dans | maak |
FR Convertissez des devis en projets en un clic. Divisez-les en étapes, tâches et rendez-vous. Recevez des notifications sur les échéances, les tâches terminées et les messages des membres de votre projet.
NL Maak snel projecten aan vanuit offertes. Verdeel ze in fases, taken en afspraken. Ontvang meldingen over deadlines, voltooide taken en berichten van je projectleden.
francês | holandês |
---|---|
devis | offertes |
rendez-vous | afspraken |
recevez | ontvang |
projets | projecten |
et | en |
notifications | meldingen |
messages | berichten |
vous | je |
en | in |
tâches | taken |
FR Prenons comme exemple un paquet de six rouleaux de papier toilette à 4,59 €. Divisez le prix du paquet par 6 pour avoir le prix unitaire du rouleau : PU = 4,59 / 6 = 0,77. Un rouleau vous revient donc à 0,77 €.
NL Stel dat je een verpakking hebt met zes rollen toiletpapier voor € 1,80. Om de stukprijs te berekenen, deel je de totaalprijs van € 1,80 door zes. De stukprijs voor een rol toiletpapier is in dat geval € 0,30.
FR Autre exemple : vous avez devant vous un flacon de gel douche de 24 cL à 13,79 €. Si vous divisez 13,79 par 24, vous obtenez le prix au cL, soit 0,57 €.
NL Stel dat je een navulverpakking shampoo wilt kopen van drie liter voor € 4,50. Deel dan € 4,50 door drie. Zo kom je erachter dat je per liter shampoo € 1,50 betaalt.
FR Divisez vos sous-titres en fonction de la longueur des caractères, de la durée et du nombre de lignes en secondes.
NL Splits je ondertitels op basis van tekenlengte, tijdsduur en aantal regels in seconden.
francês | holandês |
---|---|
sous-titres | ondertitels |
lignes | regels |
secondes | seconden |
durée | tijdsduur |
en | in |
et | en |
vos | je |
nombre | aantal |
FR En quelques secondes, vous divisez votre transcription automatisée par longueur de caractères, durée et nombre de lignes.
NL Binnen enkele seconden splitst u uw geautomatiseerde transcript op basis van tekenlengte, duur en aantal regels.
francês | holandês |
---|---|
secondes | seconden |
transcription | transcript |
durée | duur |
lignes | regels |
et | en |
en | binnen |
automatisé | geautomatiseerde |
quelques | enkele |
votre | uw |
vous | u |
par | op |
nombre | aantal |
FR Divisez vos clips et supprimez les segments indésirables.
NL Splits je clips en verwijder ongewenste delen.
francês | holandês |
---|---|
clips | clips |
supprimez | verwijder |
et | en |
vos | je |
FR Divisez vos clips et supprimez les segments indésirables.
NL Splits je clips en verwijder ongewenste delen.
francês | holandês |
---|---|
clips | clips |
supprimez | verwijder |
et | en |
vos | je |
FR Divisez votre projet en tâches et en étapes.
NL Verdeel je project in taken en milestones.
francês | holandês |
---|---|
en | in |
projet | project |
tâches | taken |
et | en |
votre | je |
FR Divisez votre projet en tâches et en étapes.
NL Verdeel je project in taken en milestones.
francês | holandês |
---|---|
en | in |
projet | project |
tâches | taken |
et | en |
votre | je |
FR Divisez votre projet en tâches et en étapes.
NL Verdeel je project in taken en milestones.
francês | holandês |
---|---|
en | in |
projet | project |
tâches | taken |
et | en |
votre | je |
FR Divisez votre projet en tâches et en étapes.
NL Verdeel je project in taken en milestones.
francês | holandês |
---|---|
en | in |
projet | project |
tâches | taken |
et | en |
votre | je |
FR Divisez votre projet en tâches et en étapes.
NL Verdeel je project in taken en milestones.
francês | holandês |
---|---|
en | in |
projet | project |
tâches | taken |
et | en |
votre | je |
FR Divisez votre projet en tâches et en étapes.
NL Verdeel je project in taken en milestones.
francês | holandês |
---|---|
en | in |
projet | project |
tâches | taken |
et | en |
votre | je |
FR Divisez le travail en tâches gérables pour vous et votre équipe.
NL Verdeel werk voor jezelf en je team in behapbare stukken.
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
travail | werk |
en | in |
et | en |
pour | voor |
votre | je |
FR Si vous divisez votre toile en rectangles en partant de la gauche, vous pouvez le faire à nouveau en partant de la droite
NL Als je je canvas vanaf links in rechthoeken verdeelt, kun je dat vanaf rechts nog eens doen
francês | holandês |
---|---|
toile | canvas |
en | in |
droite | rechts |
de | vanaf |
si | als |
pouvez | kun |
votre | je |
FR Au lieu de placer vos lignes verticales et horizontales à un tiers du bord, modifiez-les légèrement et divisez le cadre en rectangles dorés
NL In plaats van uw verticale en horizontale lijnen op een derde van de rand te plaatsen, verandert u ze een beetje en verdeelt u het kader in gouden rechthoeken
francês | holandês |
---|---|
verticales | verticale |
modifiez | verandert |
lieu | plaats |
et | en |
les | ze |
le | de |
en | in |
lignes | lijnen |
cadre | kader |
bord | rand |
tiers | derde |
légèrement | een beetje |
doré | gouden |
FR Divisez vos sous-titres en fonction de la longueur des caractères, de la durée et du nombre de lignes en secondes.
NL Splits je ondertitels op basis van tekenlengte, tijdsduur en aantal regels in seconden.
francês | holandês |
---|---|
sous-titres | ondertitels |
lignes | regels |
secondes | seconden |
durée | tijdsduur |
en | in |
et | en |
vos | je |
nombre | aantal |
Mostrando 50 de 50 traduções